Zurück zu den Artikeln

    Het Laatste Nieuws · 3. April 2003 · EMS (Text) · HGG (Foto)

    Noch mehr Polizisten auf Rollschuhen bei den Sommerausfahrten

    Het Laatste Nieuws, 3. April 2003. Das Team der Polizisten auf Rollschuhen der Brüsseler Roller Parade. Foto HGG.

    Artikel über die Verstärkung der Polizeibegleitung auf Rollschuhen für die Freitagsausfahrten in Brüssel, nach 30.000 Teilnehmern im Vorjahr, und die Ausweitung der Belgium Rollers auf sechs weitere Städte.

    Artikeltext · Übersetzung

    BRÜSSEL - Nach dem großen Erfolg der Freitagsausfahrten der « Brussels Rollers » im vergangenen Sommer werden dieses Jahr noch mehr Polizisten auf Rollschuhen den Zug begleiten. Im Vorjahr nahmen insgesamt rund 30.000 Rollschuhbegeisterte an der Veranstaltung teil. Auch die Strecke wird angepasst, um die riesige Menge an Sportlern sicher durch die Hauptstadt zu führen. Rollschuhfans können diesen Sommer auch in sechs weiteren Städten fahren. Jeder Stadt ist ein fester Tag zugeteilt. Die « Belgium Rollers » starten von Ende Juni oder Anfang Juli bis Ende August ab 21 Uhr: montags in Hasselt, dienstags in Namur, mittwochs in Gent, donnerstags in Lüttich; freitags ziehen die Rollschuhfahrer durch Brüssel, samstags durch Mons, und die Küstenstadt Koksijde hat zwei Sonntage reserviert. Bei schlechtem Wetter wird nicht gefahren. Mehr Infos auf der Website www.belgiumrollers.com. (EMS. Foto HGG)

    Het Laatste Nieuws, 3 avril 2003 · texte EMS · photo HGG

    Kontexthinweis

    Artikel, erschienen in Het Laatste Nieuws am 3. April 2003, kurz vor Beginn der Rollschuhsaison. Er dokumentiert das Ausmaß der Brüsseler Roller Parade mit verstärkter Polizeibegleitung auf Rollschuhen sowie die Ausweitung auf sechs weitere belgische Städte unter dem Namen Belgium Rollers. Der Originaltext ist niederländisch; die Fassungen in den anderen Sprachen der Website sind Übersetzungen.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln