Zurück zu den Artikeln

    Le Soir · 08/2002 · Alain Gérard (Text)

    Die Roller-Parade wird den Sommer überdauern

    Le Soir, August 2002. Presseausschnitt über den Erfolg der von Carl De Moncharline initiierten Brüsseler Roller-Parade.

    Alain Gérard zieht Bilanz über die erste Sommersaison der Roller-Parade in Brüssel und kündigt deren Fortsetzung für den Herbst und das Jahr 2003 an.

    Artikeltext · Übersetzung

    Freizeit | Zwischen 20.000 und 30.000 Personen bei den „Inline“-Touren Die Roller Parade wird den Sommer überleben Alles in allem werden bei der letzten sommerlichen Ausfahrt am Freitagabend zwischen 20.000 und 30.000 Skater mit Rollen an den Füßen die Hauptstadt durchquert haben. Eine Premiere, die weitere ankündigt. ALAIN GÉRARD Das Viertel Saint-Boniface war am Freitagabend schwarz vor Menschen. Nicht nur, wie üblich, in und auf den Café-Terrassen, sondern auch mitten auf den Straßen. Unruhen?, fragt der Schaulustige. Roller Parade, antwortet ihm der Polizist kurz und bündig... der selbst auf Inline-Skates steht! Und so war es an den sieben Freitagen im Juli und August, an denen die „Roller Parade“, die erste ihrer Art in Brüssel, ihren Zug vom Place Poelaert bis zu den Halles Saint-Géry entfaltete. Vorbei an der Avenue Louise, dem Bois und der Porte de Namur. Insgesamt haben wir zwischen 20.000 und 30.000 Menschen aller Altersgruppen und aus allen Schichten angezogen, kommentiert Carl De Moncharline, eine Figur der Brüsseler Nachtszene und Initiator des Projekts. Wir sind von 1.800 Teilnehmern am ersten Freitag auf über 5.000 am vergangenen Freitag gestiegen! Für eine Premiere beweist dies ein Engagement und eine Leidenschaft, die nur auf eine Gelegenheit warten, sich auszudrücken. Das zeigt auch, dass in Brüssel die Nachfrage da ist. Nun muss im Bereich der Infrastruktur nachgezogen werden. Aber gut! Man darf keine Schritte überspringen. In Paris, wo die Skater einmal pro Woche die Stadt erobern, haben sie neun Jahre gebraucht, um dorthin zu gelangen. Ich denke, für Brüssel sieht es gut aus. Zumal Freddy Thielemans, Bürgermeister der Stadt Brüssel (dank der die „Roller Parade“ stattfinden konnte), begeistert vom Massenerfolg – und der damit verbundenen Popularität – schöne Tage für die Brüsseler Skater ankündigt. Es sei daran erinnert, dass die Polizei der Zone Bruxelles Capitale Ixelles zur bestmöglichen Betreuung und Sicherung der Roller Paraden im Juli und August – eine Premiere in Belgien – einen Zug von dreizehn „Roller-Cops“ auf die Beine, beziehungsweise auf Rollen, gestellt hatte. „In Brüssel ist die Nachfrage da. Nun muss im Bereich der Infrastruktur nachgezogen werden“ Es stimmt, dass wir vom Erfolg der sommerlichen Roller Paraden positiv beeindruckt waren, gesteht der Bürgermeister. Leider erlaubt es uns der derzeitige Zustand unserer Polizei nicht, die Roller Parade jeden Freitag das ganze Jahr über zu gewährleisten. Jedenfalls nicht in naher Zukunft. Zumindest werden wir das sommerliche Experiment im nächsten Jahr wiederholen. Das ist sicher. In der Zwischenzeit, um das Kribbeln in den Waden zu vermeiden, bleiben die Treffen im Bois de la Cambre an den Sonntagen bestehen. Parallel dazu wurden fünf Termine festgelegt, damit die „Roller Parade“ bis zum Sommer 2003 dennoch rollt. In der Tat, bestätigt Carl De Moncharline, wird die Parade am 20. September anlässlich des Welttags der Mobilität rollen, am 1. November zu Halloween und am 27. Dezember für eine Fackelabfahrt. Die letzten beiden Termine sind für 2003 vorgesehen: der 14. Februar anlässlich eines Valentinstags... für Singles und der 7. März für einen „Roller-Karneval“ der Extraklasse! Gleichzeitig, präzisiert Carl De Moncharline weiter, planen wir, die „Roller Parade“ in Städten wie Namur, Liège, Mons usw. zu dezentralisieren. Aber alles zu seiner Zeit. Wie dem auch sei, wenn die „Roller Paraden“ öfter und in aller Sicherheit blühen sollen, ob in Brüssel oder anderswo, müssen sie zwei kleine Anmerkungen von Roland Vanreusel, Korpschef der Zone Bruxelles Capitale Ixelles, berücksichtigen. Die Vermischung von Skatern und Fahrrädern vermeiden. Und auch vermeiden, die „Roller Parade“ zu nutzen, um das liebste Haustier spazieren zu führen! Abgesehen davon, betont der Polizeikommissar, gab es im Juli und August keine größeren Zwischenfälle. Ganz zu schweigen von dem positiven Image, das wir durch unseren Zug von „Roller-Cops“ für die Polizei vermitteln konnten. Infos: www.brusselsrollers.com

    Kontexthinweis

    Dieser Artikel aus der Tageszeitung Le Soir dokumentiert den sofortigen Erfolg der Brussels Roller Parade bei ihrem Start im Jahr 2002. Carl De Moncharline wird als Initiator des Projekts vorgestellt, wobei die schnelle Zunahme der Teilnehmerzahlen hervorgehoben wird. Der Artikel erwähnt auch die beispiellose Schaffung einer Einheit von Polizisten auf Inline-Skates zur Betreuung der Veranstaltung.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln