Dieser Artikel beschreibt den Start der Brussels Roller Parade im Sommer 2002, bei der die Öffentlichkeit eingeladen wird, jeden Freitagabend unter Polizeischutz durch die Straßen der Hauptstadt zu skaten.
Artikeltext · Übersetzung
Spaß haben Brüssel auf Inlineskates
Die Brussels Rollers Parade wird den ganzen Sommer über von der Polizei und der Stadt Brüssel organisiert und lädt Sie ein, jeden Freitagabend durch die Straßen der Hauptstadt zu skaten.
ES IST WIRKLICH toll, erklärt Olivier, auf seinen Skates stehend. Wir kommen an vielen angesagten Orten vorbei und die Leute applaudieren uns von den Terrassen. Das sorgt für eine Riesenstimmung!
Eine festliche und familiäre Atmosphäre und beeindruckende Eindrücke, aber auch eine Gelegenheit, die Stadt anders zu entdecken. Am Place Louise, im Bois de la Cambre, am Place Saint-Géry oder sogar in den Tunneln werden die Skater auf der 18 Kilometer langen Strecke von einer Spezialeinheit der Brüsseler Polizei eskortiert. Polizisten, die nach einer entsprechenden Ausbildung ebenfalls Inlineskates angezogen haben. Die Autos werden gebeten, die Durchfahrt des Zuges abzuwarten, bevor sie wieder anfahren.
Vorsicht, Vorsicht...
Ein skatender Polizist aus Paris, wo die "Roller Parades" zweimal pro Woche stattfinden und bis zu 22.000 Menschen anziehen, ermutigt und unterstützt seine Brüsseler Kollegen. Und erinnert an die Ratschläge zur Vorsicht. Die "Roller Attitude" bedeutet nicht, in der Nähe einer alten Dame oder einer behinderten Person zu rasen. Es bedeutet, an der roten Ampel anzuhalten und nicht zu vergessen, Schutzausrüstung zu tragen. Um Verletzungen bei Stürzen zu vermeiden, werden Helm, Knieschützer, Ellbogenschützer und Handgelenkschützer in der Tat dringend empfohlen. Einige Abfahrten sind wirklich mörderisch, bestätigt ein junger Teilnehmer lächelnd. Kurze Erinnerung auch an die geltenden Vorschriften, in Paris wie in Brüssel: Der Skater gilt als Fußgänger und muss alle Regeln der Straßenverkehrsordnung beachten.
Mehr erfahren
Bis zum 30.8. jeden Freitagabend vor dem Justizpalast, Place Poelaert, 1000 Brüssel. Animationen und Materialverleih ab 20 Uhr. Abfahrt eine Stunde später. Achtung, die Parade fällt bei Regen aus. Für Anfänger werden jeden Sonntag um 14 und 16 Uhr kostenlose Gruppenkurse im Bois de la Cambre organisiert.
Info: www.brusselsrollers.com