Anlässlich der Mobilitätswoche im September 2002 kündigt Carl De Moncharline eine Sonderausgabe der Roller Parade in Brüssel an.
Artikeltext · Übersetzung
Animation | Anlässlich der Mobilitätswoche
Die Rückkehr der „Roller Parade“
ALAIN GÉRARD
Symbolisch durfte man den Termin nicht verpassen, gesteht Carl De Moncharline, der Gründer der „Roller Parade“, die diesen Sommer jeden Freitag die Brüsseler Skater begeisterte. Wenn man eine Alternative zu den Mobilitätsproblemen in der Stadt sein will, macht es keinen Sinn, sich nicht an einer Woche wie der Mobilitätswoche zu beteiligen.
Aus diesem Grund begibt sich die „Roller Parade“ an diesem Freitag, dem 20. September, für eine außergewöhnliche Ausfahrt wieder auf die Strecke.
Die Gelegenheit, erneut zu feiern, fährt Carl De Moncharline fort, aber auch die Problematik der mangelnden Infrastruktur in der Stadt für das Inlineskaten sowie für das Skateboarden oder Radfahren erneut anzusprechen.
Wie bei den Sommerausgaben ist der Treffpunkt am Place Poelaert um 21 Uhr. Auf einer unveränderten Strecke, die die Skater durch die Tunnel der Avenue Louise in Richtung Bois, Avenue Roosevelt und Hippodrome führt. Danach Kehrtwende zum Place Stéphanie (wo eine Erfrischung vorgesehen ist), Rue de la Régence und Rue Royale, um den Botanique zu erreichen. Von dort aus fahren die Skater über die Boulevards des Zentrums zur Börse, um den Lauf in Saint-Géry ausklingen zu lassen.
Es ist anzumerken, dass die „kleine Bande“ (bei der letzten Fahrt im August waren es 4.500) immer von der Brigade der Rollercops, bestehend aus speziell ausgestatteten Polizisten, begleitet wird.
Wir haben nicht vor, es dabei zu belassen, erklärt Carl De Moncharline weiter. Denn vier weitere Termine wurden bereits in Absprache mit der Stadt Brüssel festgelegt. Für Halloween am 1. November, eine Fackelabfahrt am 27. Dezember, für Valentinstag am 14. Februar und den Karneval am Freitag, dem 7. März. Verhandlungen für einen fünften Termin zu Ostern sind im Gange.
Erinnern wir schließlich daran, dass die „Roller Parade“, an der die Teilnahme kostenlos ist, wetterabhängig bleibt: Bei Regen wird sie auf den folgenden Freitag verschoben.
Infos: www.brusselsrollers.com