Le Soir · 27. Mai 2004 · M.Dz. (Text) · C.D. (St.) (Foto)
Zeit, die Rollschuhe anzuziehen: Die Roller Parade kehrt am 4. Juni zurück
- Roller Parade
- 2004
Artikel, Le Soir, 27. Mai 2004 : « Zeit, die Rollschuhe anzuziehen: Die Roller Parade kehrt am 4. Juni zurück » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Liebhaber des Gleitsports, an die Rollschuhe! Die Roller Parade kehrt zurück, um den Asphalt unserer Städte zu beleben. In dieser Saison nehmen nicht weniger als acht Städte an der Veranstaltung teil, die am Freitag, den 4. Juni, in Brüssel beginnt. Sie ist in diesem Jahr von besonderem Interesse, da wir den 200. Jahrestag des Inlineskates feiern, der vom aus Huy stammenden Joseph Merlin erfunden wurde. Auf Drängen der Teilnehmer wird die Veranstaltung über vier Monate (statt zwei) ausgedehnt, wobei die letzte Sitzung für Ende September geplant ist. Die Parade startet eine Stunde früher, um die Helligkeit maximal auszunutzen: Das Treffen ist für 19 Uhr, der Start für 20 Uhr und die Rückkehr gegen 23 Uhr angesetzt. Die Strecke (20 Kilometer) startet und endet erneut am Place Poelaert, der als "spaßiger" als der Bois de la Cambre gilt. Die Stadt Brüssel erinnert daran, dass das Tragen aller Schutzausrüstungen (Helm, Handgelenkschoner, Ellbogenschoner, Knieschoner) für Kinder obligatorisch und für Erwachsene dringend empfohlen ist. Die von der Polizei begleitete Tour ist jedoch für absolute Anfänger nicht ratsam. Für diejenigen, die die Technik nicht beherrschen, werden im Bois de la Cambre jeden Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr Einführungskurse angeboten. Bei Regen oder Regenrisiko wird die Fahrt abgesagt. Alle Informationen auf der Website www.belgiumrollers.com. (M.Dz.) Foto C.D. (St.)
Aus der gleichen Serie
In Kürze
La Meuse · 27. Mai 2004
Roller-Parade für 4 Monate!
La Meuse · 27. Mai 2004 · M.B. (Text)
Es ist höchste Zeit, die Rollerblades anzuziehen!
Le Soir · 27. Mai 2004
Die Hauptstadt im Roll-Fieber
Télécran · 27. Mai 2004
Roller Parade Brüssel in den TV Brussel Nachrichten
TV Brussel · 26. Mai 2004
"Belgium Rollers": Ostende und Huy nehmen zum ersten Mal teil
Belga · 26. Mai 2004