Belga · 26. Mai 2004 · Belga (Text)
"Belgium Rollers": Ostende und Huy nehmen zum ersten Mal teil
- Roller Parade
- 2004
Pressemitteilung, Belga, 26. Mai 2004 : « "Belgium Rollers": Ostende und Huy nehmen zum ersten Mal teil » (Roller Parade).
Transkription · Übersetzung
(BELGA) = Die Städte Ostende und Huy werden diesen Sommer zum ersten Mal an der Veranstaltung 'Belgium Rollers' teilnehmen, die letztes Jahr nach einer ersten, ausschließlich Brüsseler Ausgabe im Jahr 2002 zum ersten Mal stattfand. Das kündigten die Organisatoren am Mittwoch an. In Huy wird zudem dem Erfinder des Inlineskates, Joseph Merlin, anlässlich des zweihundertsten Jahrestages des Rollschuhs eine Hommage erwiesen.
Acht belgische Städte, nämlich Brüssel, Hasselt, Gent, Ostende, Koksijde, Mons, Namur und Huy, werden dieses Jahr die Amateur-Rollschuhfahrer willkommen heißen, verdeutlichte der Brüsseler Bürgermeister Freddy Thielemans am Mittwoch anlässlich einer Pressekonferenz. Brüssel ist die einzige Stadt, die vier Monate lang - vom 4. Juni bis 24. September - jeden Freitagabend eine 20 Kilometer lange Strecke anbietet. Der Startschuss wird wie in den Vorjahren um 20 Uhr auf dem Poelaertplein, direkt gegenüber dem Justizpalast, gegeben. Ab 19 Uhr ist jedoch bereits für reichlich Unterhaltung gesorgt.
Obwohl alle Teilnehmer willkommen sind, betonen die Organisatoren, dass eine gute Sicherheit unerlässlich ist. So müssen alle Rollschuhfahrer über Bremsfähigkeiten verfügen und den richtigen Schutz, wie Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschützer sowie Helme, tragen.
Wer mehr Informationen über die Veranstaltung oder das Programm wünscht, kann sich auf der Website www.belgiumrollers.com informieren.
Belga
Aus der gleichen Serie
Roller Parade Brüssel in den TV Brussel Nachrichten
TV Brussel · 26. Mai 2004
In Kürze
La Meuse · 27. Mai 2004
Roller-Parade für 4 Monate!
La Meuse · 27. Mai 2004 · M.B. (Text)
Es ist höchste Zeit, die Rollerblades anzuziehen!
Le Soir · 27. Mai 2004
Zeit, die Rollschuhe anzuziehen: Die Roller Parade kehrt am 4. Juni zurück
Le Soir · 27. Mai 2004
Die Hauptstadt im Roll-Fieber
Télécran · 27. Mai 2004