La Meuse · 27. Mai 2004 · M.B. (Text)
Roller-Parade für 4 Monate!
- Roller Parade
- 2004
Artikel, La Meuse, 27. Mai 2004 : « Roller-Parade für 4 Monate! » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Rollschuh-Fans können aufatmen. Die Saison der Roller-Paraden ist zurück! Besser noch, die berühmte Sommeranimation an den Freitagabenden wird ihre Saison doppelt so lang gestalten.
Diese dritte Ausgabe beginnt tatsächlich am 4. Juni und dauert bis zum 25. September. Eine Möglichkeit, auf die Frustration vieler Rollschuh-Fans zu reagieren, insbesondere im letzten Jahr, als mehrere Fahrten wegen Regens abgesagt werden mussten. Und dieses Jahr feiern wir auch ein Jubiläum...
"Wir feiern den 200. Jahrestag der Erfindung des Rollschuhs durch Joseph Merlin aus Huy", erklärt der Organisator Carl de Moncharline. In Huy wird im Juni eine Roller-Parade organisiert.
Weitere Änderungen sind für die Brüsseler Paraden geplant. Zunächst wird der Startpunkt wieder der Place Poelaert sein und der Start wurde um eine Stunde vorverlegt. "Ein Aufwärmen ist ab 19 Uhr geplant und der Start wird um 20 Uhr sein." Anschließend wird die Strecke zweifellos abwechslungsreicher sein. "Die Fahrt sollte zwischen 20 und 25 Kilometer lang sein und wir sollten durch andere Gemeinden als Brüssel und Ixelles fahren."
Obwohl keine Anmeldung erforderlich ist und die Fahrt völlig kostenlos ist, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein. Erstens, ein Mindestmaß an Training zu haben und... bremsen zu können. Zweitens, und das ist eine Neuheit... "Laut Gesetz muss jeder Teilnehmer eine Lampe bei sich tragen." Von der Art, die man immer häufiger an der Rückseite von Fahrrädern sieht.
Wie immer wird der Zug von Polizeiautos vor- und nachbegleitet, während das Roller-Team der Polizei die Fahrten betreut und "sichert".
Insgesamt hätten die im ganzen Land organisierten Roller-Paraden im letzten Jahr rund 100.000 Menschen angezogen. Eine Zahl, die in diesem Jahr "angekurbelt" werden sollte. Insbesondere mit den Paraden, die in Ostende (im Juli) und Coxyde (im August) organisiert werden.
Bildunterschrift: Die Roller-Parade am Freitagabend wird am 4. Juni wieder aufgenommen.
Aus der gleichen Serie
In Kürze
La Meuse · 27. Mai 2004
Es ist höchste Zeit, die Rollerblades anzuziehen!
Le Soir · 27. Mai 2004
Zeit, die Rollschuhe anzuziehen: Die Roller Parade kehrt am 4. Juni zurück
Le Soir · 27. Mai 2004
Die Hauptstadt im Roll-Fieber
Télécran · 27. Mai 2004
Roller Parade Brüssel in den TV Brussel Nachrichten
TV Brussel · 26. Mai 2004
"Belgium Rollers": Ostende und Huy nehmen zum ersten Mal teil
Belga · 26. Mai 2004