La Nouvelle Gazette · 23. Juli 2003 · E.MA. (Text)
Albert II. Die 10 „Event“-Fotos eines wahrhaft königlichen Festes > S. 2 UND 3 Riesiger Publikumserfolg: Albert II. feierte sein 10-jähriges Regierungsjubiläum im Kreise der Familie mit seinen Untertanen
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Nouvelle Gazette, 23. Juli 2003 : « Albert II. Die 10 „Event“-Fotos eines wahrhaft königlichen Festes > S. 2 UND 3 Riesiger Publikumserfolg: Albert II.…
Artikeltext · Übersetzung
Der Höhepunkt der Feierlichkeiten war zweifellos der Moment, als der König und die Königin die Bühne des Konzerts auf der Place Poelaert betraten. „Der König wandte sich an das Publikum, um ihm zu danken. Es war das erste Mal, dass sich der König direkt an die Zuschauer wandte. Die Königin küsste ihn sehr spontan. Ein großer Moment voller Emotionen“, sagt Olivier Alsteens, der Organisator der Feiern zum 10. Regierungsjubiläum von Albert II. und Paola.
Nahezu 100.000 Personen bei der Parade am 21. Juli und den Animationen beim Königlichen Palast, 45.000 Zuschauer beim Konzert am Abend auf der Place Poelaert, 14.000 Personen beim Volksball am Sonntagabend auf der Place du Jeu de balle, 10.000 Teilnehmer an der MotorBike Parade, organisiert vom MotorCycle Council beim Atomium, 1.100 Radfahrer bei der Fahrradtour mit Prinz Philippe, 600 Teilnehmer bei der Inlineskate-Tour mit Prinz Laurent: Die Belgier haben sich sehr zahlreich an den Feierlichkeiten beteiligt.
Keine Unfälle
„Die Bilanz ist sehr zufriedenstellend. Es gab weder Schlägereien noch Unfälle. Was angesichts der im Stadtzentrum versammelten Menge außergewöhnlich ist. Die Stimmung war hervorragend. Die Menschen waren sehr froh, da zu sein, unabhängig von den Aktivitäten. Die gesamte königliche Familie hat mitgemacht und teilgenommen. Das war das Ziel dieser Feierlichkeiten: ein großes Volksfest zu veranstalten anstatt offizieller Zeremonien“, erklärt Olivier Alsteens. Unsere Monarchen waren angeblich entzückt über diese zwei Festtage.
: kurz gesagt
ZEHN SCHNAPPSCHÜSSE UNTER DER LUPE
■ 1. Dank des Königs
Ausnahmsweise wandte sich der König direkt an die Organisatoren und Zuschauer der Show auf der Place Poelaert, um ihnen zu danken.
■ 2. Das Kuh-Geschenk
Albert II. lachte sehr, als er sein ebenso sperriges wie originelles Geschenk entdeckte: eine lebensgroße Kuh aus Polyester, die von Vincent Strebelle und Philippe Lebeau in den Farben Belgiens gestaltet wurde. Es heißt, dass der König beschlossen hat, seine Kuh im Park von Laeken in der Nähe des Ehrentors weiden zu lassen, damit jeder sie bewundern kann.
■ 3. Hut ab, Mathilde!
Mathilde trug während der Parade einen ebenso spektakulären Hut wie ihren hübschen runden Bauch. Eine Parade, während der sie sich lange mit Königin Fabiola unterhielt.
■ 4. Phänomenaler Erfolg
Für Laurent und Claire beim Volksball in den Marolles. Der kleine Satz in der Rede des Königs über seine „sich schnell vergrößernde Familie“, der Gehstock-Stuhl, mit dem Laurent bei der Garden Party ausgerüstet war, und die Tatsache, dass die Frischvermählten auf dem Ball nicht tanzten, nährten die Gerüchte über eine Schwangerschaft von Prinzessin Claire.
■ 5. Vertrautheit zwischen Vater und Sohn
Entgegen den Behauptungen der flämischen Presse, wonach Albert II. mit Prinz Philippe zerstritten sei, zeigten Vater und Sohn während der Feierlichkeiten am 21. Juli eine offene Vertrautheit. Während der Militärparade und des Konzerts auf der Place Poelaert tauschten Albert und Philippe sichtbar begeisterte Kommentare über die Show aus.
■ 6. Laurent auf dem Tretroller
Bekleidet mit einer unglaublichen Hose in der Farbe zerdrückter Erdbeeren, gab Prinz Laurent den Startschuss für die Roller-Parade... auf einem Tretroller. Auf dem Applausometer bleibt Prinz Laurent das beliebteste der königlichen Kinder.
■ 7. Königlicher Kuss
Ebenso bewegend wie unerwartet war dieser zärtliche Kuss, den Königin Paola dem König gab, um ihm zum Jubiläum zu gratulieren.
■ 8. Unglaubliches Bad in der Menge
Die Schaulustigen trauten am Montagnachmittag ihren Augen nicht, als der König, die Königin und der Premierminister einen Spaziergang inmitten der Attraktionen des Königlichen Parks machten. Sie nahmen fast zwei Stunden lang ein Bad in der Menge in einem unbeschreiblichen Gedränge.
■ 9. Grandioses Feuerwerk
Über der Place des Palais, um diese zwei außergewöhnlichen Festtage um Mitternacht sowohl für die königliche Familie als auch für die Bevölkerung abzuschließen.
■ 10. Auf dem Fahrrad...
Und ohne Mathilde, die wegen ihrer Schwangerschaft entschuldigt war, paradierte Prinz Philippe auf einer 8,5 km langen Strecke durch die Straßen von Brüssel in Begleitung von tausend Radsportbegeisterten.
Aus der gleichen Serie
Und ausserdem...
La Libre Match · 23. Juli 2003
Der Palast setzt auf das Belgien, das sich bewegt
Le Soir Magazine · 23. Juli 2003
Nationalfeiertag Mit 130.000 Untertanen
Nord Eclair · 23. Juli 2003
Königliche Familie auf Tretroller, Fahrrad und Motorrad durch die Stadt
De Morgen · 22. Juli 2003
Bleiben Sie noch lange
Het Laatste Nieuws · 22. Juli 2003
Wie am Schnürchen
Het Laatste Nieuws · 22. Juli 2003