Zurück zu den Artikeln

    La Dernière Heure · 08/2002 · M. L. (Text) · Bauweraerts (Foto)

    Die Parade: eine rollende Angelegenheit

    La Dernière Heure, August 2002. Fotografie einer Skaterin in Aktion während der Brüsseler Nachtveranstaltung. (Photo Bauweraerts)

    Bericht über die letzte Sommerausgabe der Roller Parade in Brüssel, an der auch Elio Di Rupo und Freddy Thielemans teilnahmen.

    Artikeltext · Übersetzung

    Die Parade: eine rollende Angelegenheit Elio Di Rupo war mit von der Partie. Aber der wahre Star war die Rolle BRÜSSEL - Festabend, Freitag, am Fuße des Brüsseler Justizpalastes. Der Himmel ließ einige Sterne erkennen. Der Aufzug der Marollen brachte die Nachzügler nach oben, gemischt mit Touristen, die überrascht waren, so viele Menschen auf dem Place Poelaert zu sehen. Gestern Abend wusste ganz Brüssel, dass man das Auto besser in der Garage lässt und die Rollen herausholt. Arthur und Louis sind bei ihrem zweiten Freitag dabei. Ihre Eltern sind erfahrener und verbringen den Großteil des Ausflugs mit ihren Kindern auf den Schultern. "Sie sind mehr von der Menge beeindruckt als von der Tatsache, die Tunnel auf Inlinern zu durchqueren", erklärt Denis, ihr Vater. "Aber für Anfänger schlagen sie sich sehr gut." Tatsächlich, so gut ausgerüstet wie die Rollercops, spielen die beiden Knirpse schon die Stars. Eine kleine Kurve und schon kracht Draufgänger Louis gegen ein schönes großes Mädchen. Ein kleiner Blick und weg ist er. Louis kehrt ruhig zu seinen Eltern zurück, bereits bereit für den Aufbruch. Eine kurze Rede von Freddy Thielemans, der die Spikes von Van Damme den Rollen vom Place Poelaert vorzog, und die letzte Sommerausgabe der Roller Parade ist gestartet. Mit den Rollercops an der Spitze setzt sich der lange Korso sanft in Richtung Bois de la Cambre in Bewegung. Gefolgt von Fahrrädern und allem, was Räder oder Rollen besitzt und sich ohne Motor fortbewegt. Skateboard, Roller usw., sogar drei Einräder - dieses Zirkusrad mit einem Rad - haben sich dem Fest angeschlossen. Auf der Straße versuchen drei fröhliche Akrobaten einen Ausbruch. "Das ist eine Premiere für mich", erklärt Nestor auf seinem Einrad. "Ein Freund hat es letzte Woche geschafft, die Strecke zu beenden. Normalerweise wird es keine Probleme geben." Eine gigantische Bonbonpause auf dem Boulevard Emile Jacqmain und die 6.000 Skater fahren sanft wieder los, dicht gefolgt von den Fahrrädern. Die Fahrräder eben. Rad an Rad fahren sie im Zeitlupentempo. Neben Caroline, die seit Beginn des Sommers keinen Ausflug verpasst hat und immer noch genauso viel Spaß hat, fährt ein Ehrengast, Elio Di Rupo, der zum ersten Mal teilnimmt. Er wird nicht weiter als bis zur ersten Etappe im Bois de la Cambre kommen... Das ist schon besser als Freddy Thielemans, der schnell zum König-Baudouin-Stadion zurückkehrte, um den großen Leichtathletikabend zu verfolgen. "Ich hatte es ihnen versprochen", erklärt er entschuldigend. Es wird für die nächste Ausgabe sein, vielleicht am 20. September. M. L. [Bildunterschrift]: Das Leben ist schön für die Nachtschönen, die während der letzten Parade des Sommers atemlos über den Brüsseler Asphalt skaten. (BAUWERAERTS)

    Kontexthinweis

    Dieser Artikel berichtet über den Abschluss der ersten Sommersaison der Brussels Roller Parade im August 2002. Carl De Moncharline war der Initiator dieser Veranstaltung, die schnell Tausende von Teilnehmern anzog, darunter politische Persönlichkeiten wie Elio Di Rupo und Bürgermeister Freddy Thielemans. Der Text unterstreicht den populären Erfolg und die Vielfalt der anwesenden nicht motorisierten Fahrzeuge.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln