La Capitale · 27. Juni 2003 · MICHEL DECLERCQ (Text) · V.FROMONT (Foto)
Rollerparade abfahrt Sommerfreitage, rollt Jugend!
- Roller Parade
- 2003
Artikel, La Capitale, 27. Juni 2003 : « Rollerparade abfahrt Sommerfreitage, rollt Jugend! » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
Treffen Sie sich heute Abend um 21 Uhr im Bois de la Cambre zur ersten Familien-Rollerparade
Im Sommer 2002 hatten nicht weniger als 30.000 Menschen an diesem aus Paris importierten Sommerereignis teilgenommen. Nicht schlecht für eine erste Saison! Dieses Jahr werden wir es also wiederholen.
Mit einem ersten Treffen heute Abend um 20 Uhr am Carrefour des Attelages. Und ja, das ist die große Neuigkeit: Der Start erfolgt nicht mehr vom Place Poelaert, sondern vom Bois de la Cambre aus.
Zur Erinnerung, die Rollerparade ist ein Spaziergang, keine Wettfahrt, von etwa zwanzig Kilometern Länge durch die Straßen der Hauptstadt.
Sie findet jeden Freitagabend im Juli und August statt, außer bei Regen. Hier ist der Zeitplan. 20 Uhr: Empfang und Aufwärmübungen; 21 Uhr: Start der Parade; 22 Uhr: Pause in den Halles Saint-Géry; 23 Uhr: Rückkehr zum Bois de la Cambre.
Wir haben es gesagt, es ist kein Rennen, aber es geht trotzdem ziemlich schnell, und einige Passagen sind gefährlich für diejenigen, die ihre Geschwindigkeit und Bremsung nicht zumindest beherrschen. Mit anderen Worten, die Wanderung ist für Anfänger nicht empfehlenswert. Die "Staffer" (darunter die Rollercops der Polizei) erkennen unsichere Skater und raten ihnen, sich zu stärken, bevor sie zurückkehren. Für diese erinnern wir daran, dass sie im Bois de la Cambre, in der größten Open-Air-Rollschuhschule, jeden Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr trainieren können.
Sicherheitshinweise
Wir möchten noch darauf hinweisen, dass während der Fahrt das Tragen sämtlicher Schutzausrüstung (Handgelenkschoner, Ellenbogenschoner, Knieschoner und Helm) für Kinder vorgeschrieben ist. Und für Erwachsene dringend empfohlen! Einige weitere Regeln sind zu beachten: Überholen Sie nicht das "Safety Car", das die Fahrt anführt, halten Sie sich nicht an einem motorisierten Fahrzeug fest, fahren Sie ausschließlich auf der Fahrbahn (also nicht auf Gehwegen). Sollte es dennoch zu einer kleinen Verletzung oder einem Ermüdungsanfall kommen, ist der Besenbus immer am Ende des Konvois dabei. Er kann Sie zum Ausgangspunkt zurückbringen.
Aber denken wir nicht an diese Zwischenfälle. Denn die Rollerparade ist auch eine Gelegenheit, Brüssel bei Nacht zu entdecken. Und es ist so schön...
BITTE BEACHTEN Infos: 0900/24.064 oder www.belgiumrollers.com
: kurz gefasst
■ Special Happy Birthday Albert II am 20. Juli
Außergewöhnliche Familien-Rollerparade anlässlich des zehnjährigen Regierungsjubiläums des Königs. Abfahrt vom Jubelpark um 12:30 Uhr. Und zum ersten Mal wird die Rue de la Loi für Rollschuhfahrer geöffnet sein. Gewünschte Kleidung: schwarz, gelb, rot!
Aus der gleichen Serie
Rechtzetting Koksijde
De Morgen · 27. Juni 2003
Auf Rollschuhen durch Hasselt im Sommer
Het Belang van Limburg · 27. Juni 2003
Vom 5. Juli bis 30. August · Namur, Liège und Mons: Belgium Rollers (Wallonie)
La Dernière Heure · 27. Juni 2003
Ein Sommer voller Inline-Skating-Touren
La Libre Belgique · 27. Juni 2003
Der kalender Sehenswertes und Unternehmungen dieses Wochenende in Brüssel
Le Soir · 27. Juni 2003
Mons | Dieser 29. Juni, erste Etappe von „Belgium Rollers“ in Mons Jeden Samstag: Rollt, Jugend!
Le Soir · 27. Juni 2003