Zeitungsausschnitt, Februar 1976: „Die Leihgalerie von Woluwe-Saint-Lambert hat ihren Werkbestand erneuert“. Zeitungstitel und Unterschrift auf dem Ausschnitt nicht identifiziert; das Datum wird aus den genannten Ausstellungsdaten abgeleitet (Vernissage am 26. Februar, Ausstellung vom 27. Februar bis 21. März 1976), identisch mit denen des Artikels „Trois ans, ça suffit!“.
Drei Jahre nach ihrer Gründung hat die Leihgalerie von Woluwe-Saint-Lambert ihre Werke vollständig erneuert: Es sind nun 800, die dem Publikum vom 27. Februar bis 21. März täglich von 14 bis 19 Uhr im Château Malou gezeigt werden, mit einer Vernissage am 26. Februar um 19 Uhr und der totalen audiovisuellen Show von Fernand Callebert, erster Preisträger des Festivals von Knokke. Der Artikel erwähnt auch den Aufbruch der „Opération 500-5.000“ nach Amsterdam und wahrscheinlich Paris und nennt die Organisatoren Pierre Levie und Mon De Rijck.
Artikeltext · Übersetzung
Die Leihgalerie von Woluwe-Saint-Lambert hat ihren Werkbestand erneuert
Wie bekannt, verfolgt die Leihgalerie von Woluwe-Saint-Lambert seit drei Jahren die Demokratisierung der Kunst durch die Vermietung von Gemälden und Skulpturen und durch auffällige Aktionen wie die «Operation 500-5.000», die soeben ihre Pforten geschlossen hat, um nach Amsterdam und wahrscheinlich Paris zu reisen.
Die Organisatoren, Pierre Levie und Mon De Rijck, wollen mehr: die Auswahl für das Publikum erweitern und die künstlerische Kreation anregen. Alle Werke wurden erneuert. Es sind 800 davon.
Bevor sie zur Vermietung bereitgestellt werden, sind sie vom 27. Februar bis zum 21. März täglich von 14 bis 19 Uhr im Château Malou, 45, chaussée de Stockel, der Öffentlichkeit zugänglich.
Eine Eröffnung ist für den 26. Februar um 19 Uhr geplant, mit der Präsentation der gesamten audiovisuellen Show von Fernand Callebert, erster Preisträger beim Knokke Festival.
Nach dieser Präsentation ist die Galerie wie in der Vergangenheit wieder zugänglich, jeden Freitag, Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 19 Uhr, für Vermietungen.
Coupure de presse, février 1976
Kontexthinweis
Kontextnotiz - Ausschnitt ohne identifizierten Zeitungstitel oder Unterschrift. Das Datum (Februar 1976) wird durch Abgleich ermittelt: Die angekündigte Ausstellung und Vernissage (800 Werke, Château Malou, Vernissage am 26. Februar um 19 Uhr, Ausstellung vom 27. Februar bis 21. März, Show von Fernand Callebert) entsprechen genau denen, die der Artikel „La galerie de prêt à neuf: trois ans, ça suffit!“ auf 1976 datiert. Zusammen mit der Truc-Troc-Presse aufbewahrt, da sie die Leihgalerie des Château Malou dokumentiert, die Keimzelle des Truc-troc und der Operation 500-5000, getragen von Mon De Rijck und Charline Mahy.