Presseausschnitt vom Februar 1976: « La galerie de prêt à neuf : Trois ans, ça suffit ! ». Zeitungstitel und Signatur auf dem Ausschnitt nicht identifiziert; das Datum 1976 erscheint im Text des Artikels.
Drei Jahre nach ihrer Gründung erneuert sich die Verleihgalerie von Woluwe-Saint-Lambert vollständig: Alle Werke wurden den Künstlern zurückgegeben, die aufgefordert wurden, der Jury fünf neue Schöpfungen vorzulegen, für eine neue Auswahl von 800 Werken, die vom 27. Februar bis 21. März 1976 im château Malou präsentiert wird (Eröffnung am 26. Februar um 19 Uhr mit der totalen audiovisuellen Show von Fernand Callebert, erster Preis des Festivals von Knokke). Der Artikel kündigt auch die Abreise der Operation 500-5000 nach Amsterdam und wahrscheinlich Paris an und nennt Pierre Levie, Präsident, und Mon De Rijck, Direktor der Galerie.
Artikeltext · Übersetzung
Die Leihgalerie neu gemacht:
DREI JAHRE SIND GENUG!
Drei Jahre lang verfolgt die Leihgalerie Woluwe-Saint-Lambert ihre Mission, Kunst durch die Vermietung von Gemälden und Skulpturen sowie durch aufsehenerregende Aktionen wie die Aktion 500-5000 zu demokratisieren, die gerade ihre Türen geschlossen hat, um nach Amsterdam und wahrscheinlich Paris aufzubrechen.
DAS BILD ZUM WEGWERFEN?
Nein. Bilder sind nach drei Jahren nicht zum Wegwerfen geeignet.
Die Organisatoren der Galerie, Pierre Levie, Präsident, und Mon De Rijck, Direktor, wollen mehr: die Auswahl des Publikums erweitern und die Kreativität der angeschlossenen Künstler anregen. Alle Werke wurden erneuert.
ACHTHUNDERT NEUE WERKE
Die Galerie gab alle Werke an die Künstler zurück und bat sie, fünf neue Kreationen der Jury vorzulegen.
Die neue Auswahl: 800 Werke. Alle neu.
Bevor sie zur Vermietung angeboten werden, werden die Werke vom 27. Februar bis 21. März der Öffentlichkeit präsentiert.
DIE LEIHGALERIE NEU GEMACHT
In Zusammenarbeit mit der Französischen Kulturkommission des Brüsseler Ballungsraumes und der Provinz Brabant, Präsentation der neuen Auswahl von Kunstwerken, vom 27. Februar bis 21. März 1976, täglich von 14 bis 19 Uhr, Château Malou, chaussée de Stockel 45, 1200 Brüssel.
Eröffnung am 26. Februar um 19 Uhr mit der Präsentation der totalen audiovisuellen Show von Fernand Callebert, erster Preis beim Knokke Festival.
HINWEIS
Nach dieser Präsentation ist die Galerie wie zuvor wieder zugänglich, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr, jeden Freitag, Samstag und Sonntag, für Ausleihen.
Coupure de presse, février 1976
Kontexthinweis
Kontextanmerkung - Ausschnitt ohne identifizierten Zeitungstitel oder Signatur, aber datierbar: Der Artikeltext kündigt die Präsentation der neuen Auswahl « vom 27. Februar bis 21. März 1976 » an, mit Eröffnung am 26. Februar. Er bestätigt, dass Pierre Levie Präsident und Mon De Rijck Direktor der Verleihgalerie war, und dass die Operation 500-5000 Anfang 1976 nach Amsterdam und dann wahrscheinlich nach Paris abreiste.