Zurück zu den Artikeln

    Belga (FR) - dépêche (Auxipress / Mediargus) · 3. Juni 2005

    Belgium Rollers: erste Parade der Saison in Brüssel abgesagt

    Pressemitteilung, Belga (FR) - dépêche (Auxipress / Mediargus), 3. Juni 2005 : « Belgium Rollers: erste Parade der Saison in Brüssel abgesagt » (Roller Parade).

    Transkription · Übersetzung

    (BELGA) = Der erste Ausflug der Saison 2005 der Rollerblade-Parade "Belgium Rollers", der für diesen Freitagabend in Brüssel geplant war, wurde aufgrund von Gewitterdrohungen abgesagt, bestätigte Carl de Moncharline, Organisator der Veranstaltung, der Agentur BELGA am Ende des Tages. Der Treffpunkt für Inline-Skate-Fans war für 19:00 Uhr auf dem Poelaertplein, gegenüber dem Justizpalast, festgelegt, und der Start sollte um 20:00 Uhr erfolgen. Der nächste Ausflug ist für kommenden Freitag geplant, gleicher Ort, gleiche Zeit, "in der Hoffnung, dass das Wetter dieses Mal milder sein wird", fügte der Organisator hinzu. Sechs belgische Städte werden dieses Jahr Roller-Enthusiasten empfangen, die sich in Brüssel, Mons, Namur, Hasselt, Koksijde und Ostende nach Herzenslust austoben können. Brüssel wird die einzige Stadt sein, die vier Monate lang, bis zum 30. September, jeden Freitagabend eine 20 km lange Strecke anbietet. Die "Belgium Rollers"-Tour wird das Land gemäß folgendem Programm bereisen: vom 04.07. bis 29.08. in Hasselt (montags), vom 06.08. bis 31.08. in Ostende (mittwochs), vom 30.06. bis 15.09. in Namur (donnerstags), vom 03.06. bis 30.09. in Brüssel (freitags) und vom 02.07. bis 27.08. in Mons (samstags). Die Parade findet auch sonntags am 10.07., 30.07., 21.08. und 28.08. in Koksijde statt. Die Einhaltung dieses Programms wird selbstverständlich von den Wetterbedingungen abhängen. Obwohl alle Teilnehmer willkommen sind, betonen die Organisatoren die Sicherheit: Es ist notwendig, bremsen zu können. Anfänger sind daher eingeladen, an einem sicheren Ort zu üben. Zu diesem Zweck wird jeden Sonntagnachmittag eine Freiluftschule im Bois de la Cambre in Brüssel eröffnet. Bei der Ausrüstung wird dringend empfohlen, sowohl für kleine als auch für große Teilnehmer die entsprechende Schutzausrüstung mitzubringen: Knie-, Ellbogen- und Handgelenkschützer, Leuchtanzeigen und Helm. Informationen im Internet: www.belgiumrollers.com.

    Aus der gleichen Serie

    Zurück zu den Artikeln