La Meuse · 3. Juni 2005 · MICHEL DECLERCQ (Text) · V.FROMONT (Foto) · M.DQ (Text) · V.F. (Foto)
Artikel, La Meuse, 3. Juni 2005 : « Die Rollschuhsaison beginnt » (Roller Parade).
Artikeltext · Übersetzung
AUSFLÜGE BIS ZUM 30. SEPTEMBER
Die Rollschuhsaison beginnt
Diesen Freitag starten die
Rollschuh-Enthusiasten
vom Poelaertplatz zur
ersten Roller Parade
Und so soll es jeden Freitagabend bis zum 30. September weitergehen. Vorausgesetzt, es regnet nicht; in diesem Fall wird die Fahrt abgesagt.
Was hat sich im Vergleich zu den Vorjahren geändert? Eigentlich nicht viel.
Auch nicht im Timing. Treffpunkt ist ab 19 Uhr auf dem Poelaertplatz (Justizpalast) zur Begrüßung und zum Aufwärmen. Der Start erfolgt um 20 Uhr, die Teilnehmer machen auf halbem Weg eine Pause und kehren gegen 23 Uhr zum Poelaertplatz zurück.
Auch nicht im Konzept. Es handelt sich, wohlgemerkt, um eine etwa zwanzig Kilometer lange Tour durch die Straßen Brüssels. Die Route kann von Woche zu Woche variieren.
Für wen ist diese Rollschuhparade gedacht? Auf keinen Fall für Anfänger. Einige Passagen sind tatsächlich heikel: Abfahrten in Tunneln, Kopfsteinpflaster... Und das Tempo ist hoch. Sie werden es verstanden haben, man muss eine gewisse Rollschuhpraxis haben. "Es ist unerlässlich, für die eigene Sicherheit und die der anderen Teilnehmer, bremsen zu können", erklärt die Organisation. "Die Mitarbeiter erkennen unsichere Skater und raten ihnen, sich zu verbessern, bevor sie wiederkommen."
Die Sicherheit erfordert auch das Tragen von Schutzkleidung. Diese ist für Kinder vorgeschrieben: Handgelenkschützer, Ellbogenschützer, Knieschützer, Leuchtmittel und Helm. Die gleiche Ausrüstung wird für Erwachsene dringend empfohlen. Und auch sie müssen sichtbar sein. Wir erinnern daran, dass die Straßenverkehrsordnung jetzt vorschreibt, mit einem weißen Licht vorne und einem roten Licht hinten ausgestattet zu sein.
Im Übrigen ist die Teilnahme weiterhin kostenlos. Also, viel Spaß beim Gleiten...
MICHEL DECLERCQ
Foto: An manchen Freitagen nehmen bis zu 8.000 Menschen an der Roller Parade teil. V.FROMONT
: kurz gefasst
Informieren
Alle Informationen zur Roller Parade unter www.belgiumrollers.com oder unter 02/227.27.24. Bei Stornierungsrisiko wegen schlechten Wetters senden Sie BRFR an 3791 (0,25€ pro SMS).
Trainieren
Für diejenigen, die mit dem Rollschuhlaufen beginnen oder sich verbessern möchten, gibt es einen idealen Ort: den Teil des Bois de la Cambre, der am Wochenende für Autos gesperrt ist (Rund um den See).
Sonntagsmorgens organisiert "Ganza Roller" dort spezielle Bremskurse (Infos auf www.ganzaroller.org). Kostenlose Kurse auch am Sonntagnachmittag.
Wenn Sie Rollschuhe mieten möchten, gibt es ein Geschäft: "Twin" (Chaussée d'Alsemberg 414b in Uccle, geöffnet von Montag bis Samstag von 11 bis 19 Uhr). Manchmal auch im Bois de la Cambre anwesend. Informationen: 02/346.97.98 oder www.twin.be.
POLIZISTEN AUF ROLLERN
Anwesend im Bois de la Cambre
Der Polizist auf Rollschuhen ist vor allem ein Bild der Geselligkeit. "Es geht nicht darum, Interventionen durchzuführen, sondern um Bürgernähe", bemerkt Joël De Keyzer, Leiter des Rollschuhteams in der Zone Brüssel-Hauptstadt-Ixelles. "Das ist wichtig für die Sichtbarkeit, aber auch für die Rekrutierung."
Praktisch haben vierzehn Männer und Frauen eine Rollschuh-Ausbildung in der Zone erhalten. "Neben der Begleitung der Roller Parades sind wir samstags und sonntags im für den Autoverkehr gesperrten Teil des Bois de la Cambre anwesend", erklärt unser Gesprächspartner. "Aber auch am autofreien Tag und bei Stadtteilfesten."
Geht es noch weiter? "Das würde mich überraschen. Wir sind nicht in Paris, wo die Bürgersteige breit und asphaltiert sind. In Brüssel sind wir aufgrund des Wetters, des Kopfsteinpflasters und der Platten begrenzt."
M.DQ
Foto: Sie begleiten die Parade. V.F.