بلجيكا رولرز تمر عبر بروكسل كل يوم جمعة بالنسبة لكارل دي مونشارلين، لا مجال لأن تتلكأ المدينة

FR أسبوعية بروكسل المجانية أسبوعية مجانية، رقم 6 (الأسبوع 27) من الأربعاء 2 إلى الثلاثاء 8 يوليو 2003 المنطقة 02/ للفوز • أضرار جانبية (20 × 2) • واقي شمس كامل (10 × 1) • أطفال المطر (5 × 2) • حكايات وروايات في مقبرة (5 × 2) • سهرة باص بوجي في Fuse (5 × 2) • Any Way The Wind Blows (5 قمصان، 5 أقراص مدمجة، 20 قرص فريسبي) 02/سينما 02/حفلات 02/مسرح 02/معارض 02/تسوق 02/مطاعم 02/حفلات 02/وظائف 02/عقارات 02/سيارات معرض صور "قضيت 6 أشهر مع فريق الستونز" تسوق المغامرة بانتظاركم! كارل دي مونشارلين يستعيد حياته وزلاجاته وأيضاً • KLINKENDE MUNT • حكايات وروايات في مقبرة لايكن • تجربة التاكسي الدراجة إما أن يُعشق أو يُكره. حتى إن البعض يراه غامضاً جداً منذ "إفصاحه الاشتراكي". ومهما يكن من أمر، فإن كارل دي مونشارلين الفائق النشاط يتقبل إيغوه الفوار ويحرك المدينة بانتظام، كما هو الحال (بالمعنى الحرفي) مع مسيرته Belgium Roller. لكل يوم مدينته على الزلاجات تشارك أكثر من سبع مدن في فعالية Belgium Rollers لهذا الصيف: بروكسل (كل يوم جمعة)، لييج (الخميس)، مونس (السبت)، نامور (الثلاثاء)، هاسلت (الإثنين)، غنت (الأربعاء)، وكوفان (يومي أحد خلال الصيف). تبدأ الجولات في الساعة 20:00 وتبلغ طوالها حوالي 20 كيلومتراً. للمشاركة، من الضروري معرفة كيفية الكبح. وعلى حد تعبير المنظمين: "يُمتنع عن استخدام السكوتر، فهذا أكثر أماناً وننصحهم باكتساب الخبرة قبل العودة. المسار غير موصى به للمبتدئين. التزلج يتم بسرعة إلى حد ما وبعض الممرات خطيرة لمن لا يتقن حداً أدنى من السيطرة على سرعته وفرامله." وبالمناسبة، "بالنسبة لأولئك الذين لم يتقنوا التقنية بعد، يمكنكم التدرب في بروكسل في أكبر مدرسة للتزلج في الهواء الطلق، في غابة Bois de la Cambre عند مفترق طرق Attelages، كل يوم سبت وأحد من الساعة 11:00 إلى 17:00." كيف تسير جولة Belgium Rollers Summer Tour 2003؟ كارل دي مونشارلين: بعد نجاح العام الماضي، تشارك 7 مدن في العملية خلال شهري الصيف المرتبطين بالعطلات المدرسية. تُنظم الجولات يوماً واحداً في الأسبوع، في كل مدينة من المدن السبع (الجمعة بالنسبة لبروكسل). مهمتنا هي تنظيم ورعاية جولات التزلج، وبالتبعية، الترويج للتزلج كنشاط ترفيهي، ورياضة، ووسيلة نقل. في العام الماضي، جذبنا 30,000 شخص على مدار الصيف. توقعات لهذا العام؟ الاحتفال فحسب. سنستمتع كثيراً. كما هو الحال في أنشطتك الأخرى، تقوم بتوزيع المنشورات بنفسك في المقاهي. لماذا؟ لقد قمت دائماً بالترويج لأنشطتي بنفسي. بشكل أساسي للتأكد من أن العمل قد أُنجز بشكل جيد. كما أنك تتحكم في مشاريعك بشكل أفضل، وتكتسب رؤية أوسع للعمل المنجز، من خلال رؤية كيف يؤثر (أو لا يؤثر) على الناس. تراقب أيضاً الطريقة التي يتحرك بها الناس، ويخرجون، ويسافرون، والتجار يعطونك آرائهم. تصبح معنياً بلقاء أناس لم تكن لتلتقي بهم بطريقة أخرى. وبالتالي تحصل على معلومات تسمح لك بتغيير الأمور إذا لزم الأمر. وتضع نفسك في الخطوط الأمامية لتلقي الانتقادات... منذ اللحظة التي تكون فيها نشطاً، تصبح مرئياً ويكون للناس رأي فيك. الأمر هكذا. الانتقادات لا تؤثر بي، لكنني آخذها بعين الاعتبار لتصحيح بعض الأنشطة. لدي ثقة بالنفس إلى حد ما. أشعر إلى حد ما أنني أقدم للناس أشياء ممتعة ولا يُجبر أحد على المشاركة فيها. فكرتي هي أن أكون متحققا وأن أثير أنشطة تجلب المتعة. الانتقادات الأكثر ضراوة ومباشرة تصدر عادة، وكأنها مصادفة، من أناس لا يفعلون شيئاً. أسألهم: وأنت، ماذا تفعل؟ حسناً، لديهم مشروع غامض يتردد منذ 10 سنوات. كيف بدأ كل هذا؟ أنا عصامي بالكامل. في وقت مبكر جداً، كنت أعرف المسار الذي أريد اتخاذه. في المدرسة، كنت أدرس فقط المواد التي تهمني. وظائفي الطلابية كانت تمنحني المتعة بالفعل. كنت أعمل في خدمة السيارات في Quick وكنت أخدم وكأنني على مسرح. في سن 18 عاماً، أطلقت حملة إعلانية عشوائية لوضع سلات مهملات في بروكسل، لأنه لم تكن هناك أي سلات. ألصقت ملصقات "Barbaies changez!" على جميع الإشارات الحمراء في المدينة، مما أثار الفضول، قبل الوصول إلى الوقائع. كان ذلك بالفعل عملاً مواطنياً. والداي، وهما فنانان (رسام ونحاتة)، ربياني على وعي مواطني. هل هذه فرصة؟‏ هذه هي حياتي. حياة حققت فيها، في سن 34 عاماً، عدداً من الإنجازات. ماذا حدث بعد تلك الحملة الأولى؟ عملت في وكالة إعلانات لمدة 3 سنوات حيث عملت على مفاهيم واستراتيجيات فعاليات مخصصة لشركات مثل Perrier وSwatch... بعد ذلك، أصبحت مديراً فنياً لـ Mirano Continental حيث أدخلت حلبة الرقص الدوارة وأشياء أخرى. ثم طورت مفهوم Who's Who's Follies في Fuse (ملاحظة المحرر: سهرات للتحول الجنسي). عملت بالتوازي في عدة نوادٍ في باريس (Les Bains، إلخ). وعندها افتتحت Who's Who's Land: أجمل الرهانات. كان الأمر يتعلق بإعادة الحياة إلى أقبية المسرح المهجورة، دون أدنى دعم مالي. عندما أُغلق النادي نهائياً، إثر خلافات مع مدينة بروكسل، وتعرضت للإفلاس في غضون بضعة أشهر، انخرطت في السياسة، داخل الحزب الاشتراكي (PS) وفي أنشطة أخرى مثل Immeubles en fête، وRoller Parade، وFêtes du Progrès... كيف تفسر إغلاق ناديك؟ ولماذا الصمت أساساً؟ حسناً، أولاً، معظم الناس يقولون لأنفسهم: "تباً للسياسة..." لكن السياسة هي الحياة اليومية. الأمر بسيط جداً: أنا، بدلاً من الرسم والبكاء، قررت أن أضع نفسي في خدمة الحزب السياسي الذي بدا لي أنه يتوافق بشكل أفضل مع أفكاري وقناعاتي. في الحزب الاشتراكي، التقيت بالحرس الشاب، متوقعاً أشخاصاً نشطين. كان إغلاق Who's Who's Land قائماً على سوء نية رهيب من جانب رئيس البلدية في ذلك الوقت، فرانسوا كزافييه دي دونيا، ووزير التعمير لديه، هانري سيمونز. كانت رؤيتهما للمدينة مغايرة تماماً لرؤيتي: كانا يدعوان إلى إغلاق [...] منتصف الليل، وكان متزلجو السكيت يُطردون من Mont des Arts، وكانت الحفلات الروك ممنوعة في Grand'Place... لذا دفعني إغلاق Who's Who's Land إلى النضال من أجل أفكاري. استمتعت بالدفاع عنها، مما قادني إلى الحزب الاشتراكي في الوقت الذي تولى فيه إيليو دي روبو رئاسته. توليت استراتيجية الاتصال للحملة البلدية (2000)، ثم الحملة الفيدرالية (في مايو الماضي). ماذا كان جوهر المشكلة مع Who's Who's؟ كان أحد المطورين العقاريين قد اشترى مساحة مجاورة لـ 10,000 متر مربع وأراد تحويلها إلى سكن. المخططات التي وافقت عليها المدينة كانت تتضمن غرفاً مخصصة للأطفال في قلب الديسكو! كان العقل السليم للمسؤولين السياسيين يقتضي التوصل إلى تسوية بين هذا الوافد الجديد وبيننا نحن الذين كنا مستقرين بالفعل. بدلاً من ذلك، تعرضنا لمداهمات شرطية مرعبة. كنا ناصعي الصفحة وبعد 5 سنوات، لم يحدث أي شيء. لم يجدوا شيئاً. لكن اضطررنا للإغلاق. "الناس يريدون مدينة تحرك" أسمح لنفسي بالمعارضة بأن نسبة المخلين بالنظام تبدو لي مرتفعة بشكل خاص... المشاكل مع المخلين بالنظام يتسبب فيها الناس أنفسهم في 95% من الحالات. الانحرافات لا تخص سوى 5% من الوقائع. قبل أن تواجه هذه المشاكل الأمنية، كنتم بأعداد كبيرة جداً. ليس هذا جمهوراً يعجز عن التصرف أو يفتقر إلى الاحترام. لديك هذه النسبة في أي تجمع. عندما تدير أفراداً بشرية، هناك دائماً احتمال للانحراف. لكننا لا نتعامل إلا مع ما يسوء، بينما الحياة تستمر. الخطر والحياة ليسا فقط الأخبار السيئة في النشرة الإخبارية، ليست هذه هي الحياة الحقيقية. هذا غير متناسب. حسناً حسناً، ولكن رغم ذلك... المداهمات لم تسفر عن شيء والباقي هراء. الواقع هو أنه اليوم، Who's Who's Land لم يعد له وجود بينما المطور يفعل ما يشاء، نعم. ومع ذلك، يسعدني أيضاً أن ألاحظ رفض السياسات التي ينتهجها السيدان دي دونيا وسيمونز. كلاهما تعرض لهزة في الانتخابات التشريعية الأخيرة. لم يعد أحد يريد هذين الرجلين السياسيين، بينما من جانبي، أنظم أنشطة تحشد الكثير من سكان بروكسل. لذا أنا سعيد لرؤية أن الناس يفضلون مدينة تتحرك. ما يهم هو الروح المعنوية. في السابق، كانت لدينا مدينة بلا حياة. اليوم، هناك حياة. أجمل انتصار هو معركة الأفكار. هل هي معركة فردية؟ ليس على الإطلاق! لقد عملت دائماً بالتعاون مع أشخاص آخرين، معتمداً على مواهبهم. من المهم مشاركة المشاريع. لا أملك كل الكفاءات. أحيط نفسي بأشخاص لديهم كفاءاتهم وهذا يسمح بإنجاح الأمور. لا يهم ما إذا كانت الفكرة مني أو من شخص آخر. الكثير من الأفكار، على أية حال، يتم استيرادها وتحويلها وإعادة تدويرها. فيما يتعلق بحملات الحزب الاشتراكي، من الواضح أنه عمل جماعي. تُناقش الأفكار وتُنتقد وتُعدل لتحسينها. يجب دائماً البقاء في حالة إصغاء. لتنظيم Fêtes du Progrès بنسختها الجديدة، كان لا بد من إقناع المنظمين للسهرات في بروكسل بأنه يمكن فعل شيء ما مع الحزب الاشتراكي: منظمو Croco، وLes Bains، ومنظمو Cromo وGusto وغيرهم، في مايو الماضي، في Botanique. وهناك إبيقور. إبيقور؟ أنا أعيش من أجل المتعة، متعتي ومتعة الآخرين. أحاول أن أجعل الآخرين يستفيدون من حماسي. إنه عمل شاق ولكنني أحبه. وسواء كان الأمر يتعلق بـ Immeubles en fête، أو Rollers، أو التردد على الأندية، فإن هذه الأنشطة تندرج تحت "الترفيه". أنا أيضاً صريح جداً مع الناس. أقول لهم ما أفكر فيه؛ وهذا يتيح لي لاحقاً تكرار نفس الخطاب لأشخاص آخرين. وهكذا، لا تعجبني ديكورات Galeries Louise، أجدها متكلفة ومبتذلة للغاية. حسناً، لرئيس Galeries أقول له: صالاتك تشبه قصر صدام حسين! Pxitt! Belgium Rollers. في بروكسل: كل يوم جمعة حتى 29 أغسطس، الانطلاق من Carrefour des Attelages (غابة Bois de la Cambre). التجمع في الساعة 20:00، والانطلاق في 21:00. الإلغاء في حالة الهطول المطري. خط المعلومات: 0930/24.064 (0.15 يورو/دقيقة). www.belgiumrollers.com كارل دي مونشارلين في 5 تواريخ 1 ديسمبر 1957. ولادة طفل مون دي رايك، نحات، والرسامة تشارلي ماهي. تكريماً لوالديه، سيعيد كارل دي رايك تسمية نفسه لاحقاً دي مونشارلين. 1981. لفت الانتباه بحملته الإعلانية العشوائية "Barbaies changez!". 1992. دخل Mirano حيث أطلق سهرات Who's Who's Follies في عام 94. 1996. افتتاح Who's Who's Land العصرية جداً (شارع Poinçon، في وسط المدينة) والتي أُغلقت نهائياً في أغسطس 2002 إثر مسلسل سياسي وعمراني. 2002. مستشار في الاستراتيجية والاتصال للحزب الاشتراكي (للانتخابات التشريعية)، Immeubles en fête، وFête du progrès، وإطلاق Roller Parade الثانية في عام 2002. "أنا شخص صريح. على سبيل المثال، لا تعجبني ديكورات Galeries Louise. وأقول ذلك بوضوح: أجدها متكلفة ومبتذلة. تبدو وكأنها قصر صدام حسين!"