La Dernière Heure · 3 يوليو 2003 · E. A. (نص) · D.H. (صورة)
أول مسيرة للزلاجات (Roller Parade) في لييج
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Dernière Heure, 3 يوليو 2003 : « أول مسيرة للزلاجات (Roller Parade) في لييج » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
■ الموعد هذا المساء في ساحة سان-لامبير.
وكذلك كل يوم خميس طوال فصل الصيف!
لييج ∇ على الرغم من أنها ليست مصممة على الطراز الهوسماني، إلا أن بوليڤاردات مدينة لييج تتمتع بشهرة تتجاوز حدود "المدينة المشتعلة". فبعد أن وطئتها بانتظام شاحنات "سيتي باراد" التكنو الضخمة، والطلاب، ومناهضو العولمة وغيرهم من المتظاهرين، سيتولى الدراجون والمزلاجون استغلالها لأول مرة هذا المساء! إذ تحط جولة "بلجيكا رولرز سمر تور" رحالها في لييج في مرحلة أولى تتبعها ثمانية مواعيد أخرى حتى 28 أغسطس!
ينطلق مسار يمتد على مسافة 15 كم من ساحة سان-لامبير في حدود الساعة 21:00... إذا لم تهطل الأمطار! وفي حال هطول المطر، سيتم إلغاء المسار لتجنب الانزلاقات و"صدأ المحامل"، كما أوضح منظم جولة "بلجيكا رولرز تور"، كارل دي مونشارلان. وستبث الإذاعات المحلية والرقم المجاني 0900.24.064، ابتداءً من الساعة 16:30، القرار المتخذ بناءً على الأحوال الجوية المتوقعة. وفي هذه الحالة، سينقل الموعد إلى 10 يوليو وكل يوم خميس طوال الصيف.
وإذا سمح الطقس بذلك، فإن هواة الزلاجات ذات العجلات، والزلاجات المزدوجة، وألواح التزلج، والسكوتر، وحتى الدراجات الهوائية، سينطلقون على أسفلت بوليڤاردات سوفينيير، وأفروي، وشارعي بلوندان وروجييه عبر جولتين تمتد كل منهما مسافة 7.5 كم. وأكد كارل دي مونشارلان قائلاً: "إنه المسار الأكثر حضرية من بين جميع المسارات، حيث يشتمل على بوليڤاردات وأنفاق".
موناكو التزلج في لييج
باختصار، إنه موناكو التزلج بمتوسط سرعة يبلغ 15 كم/ساعة! وتتميز كل مدينة من المدن السبع التي تتوقف فيها الجولة هذا الصيف بمسار خاص، سواء مع أفراد الشرطة المسرعين على زلاجات في هاسيلت، أو بأجواء أكثر عائلية في مونس. "إن الفكرة من هذا المسار هي إعادة الاستحواذ على المدينة، واستخدام البوليڤاردات التي عادة ما نمر منها بالسيارات." لذا يتوجب على سائقي السيارات مراعاة المتزلجين المؤطرين من قبل أفراد شرطة لييج الذين سيتنقلون باستخدام الدراجات الهوائية!
وللمشاركة في هذه المسيرة، يكفي معرفة كيفية كبح السرعة. خاصة وأن المسار يتضمن المرور عبر أنفاق منخفضة! كما يجب امتلاك معدات حماية لأن السقوط قد يحدث رغم كل شيء. فقد سجلت 34 حالة سقوط – من بين 30,000 مشارك – العام الماضي خلال جولة بروكسل. ويمكن لسكان لييج الراغبين في تجربة هذه المغامرة الحضرية الاستثنائية استئجار الزلاجات ومعدات الحماية في عين المكان. حيث يوفر مركز التأجير 300 زوج من الزلاجات، بسعر 10 يورو للزوج مع المعدات الكاملة.
من نفس السلسلة
> التزلج بعجلات
En Marche · 3 يوليو 2003
أنشطة فولووي-سان-بيير هذا الجمعة، تعالوا للتزلج بأمان تام في منتزه فولووي
La Capitale · 3 يوليو 2003
زلاجات على البولفاردات، مساء كل خميس
La Gazette de Liège · 3 يوليو 2003
ترفيه صيفي عائلي جولة في Liège على زلاجات بعجلات
La Meuse · 3 يوليو 2003
عملاق ورجال شرطة على زلاجات وشاحنات قمامة
La Tribune de Bruxelles · 3 يوليو 2003
لييج جولة بالتزلج يوم الخميس
Le Soir · 3 يوليو 2003