العودة إلى المقالات

    La Gazette de Liège · 3 يوليو 2003 · S.L. (نص) · BENOIT DOPPAGNE / BELGA (صورة)

    زلاجات على البولفاردات، مساء كل خميس

    مقال, La Gazette de Liège, 3 يوليو 2003 : « زلاجات على البولفاردات، مساء كل خميس » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    ترفيه - لييج ► "Belgian Rollers" يقوم بتسع محطات صيفية في وسط مدينة لييج، من 3/7 إلى 28/8. ► جولة ليلية مسافتها 15 كم، مفتوحة للجميع، عبر البولفاردات الكبرى. انشروا الخبر، مباشرة، عبر الرسائل النصية القصيرة أو البريد الإلكتروني: الموعد في الساعة 20:00 في place Saint-Lambert في لييج كل يوم خميس من فصل الصيف، مع انتعال الزلاجات والتزود بمعدات الحماية المناسبة، أو مع مبلغ 10 يورو لاستئجار المجموعة كاملة. في الساعة 21:00، سيبدأ جميع المتزلجين الحاضرين، من الشباب وكبار السن، الهواة والمتحمسين، معًا جولة حضرية مسافتها 15 كيلومترًا. إنها فرصة غير متوقعة للتزلج براحة وأمان تامين على المحاور الطرقية الكبرى (اقرأ جانبه) الممنوعة مؤقتًا على السيارات. وفرصة "لاكتشاف المدينة بشكل مختلف"، كما يوضح Carl de Moncharline، منظم الحدث، بالتعاون مع السلطات البلدية. تعتبر لييج واحدة من 7 مدن تشارك هذا الصيف في "Belgium rollers"، المولود من "Brussels rollers" الذي حقق نجاحًا كبيرًا في عام 2002 في العاصمة - 30,000 مشارك و100,000 مشاهد. أقيمت الجولة الأولى في 27 حزيران/يونيو الماضي في بروكسل؛ وستقام الجولة الأخيرة في Mons في 31 آب/أغسطس. في لييج، يحدث هذا إذن كل يوم خميس (من تموز/يوليو وآب/أغسطس). على الأقل إذا كان الطقس ملائمًا: في حالة هطول الأمطار أو احتمال هطولها، تُغى الجولة. (1) وبذلك سيتمكن المتزلجون والمركبات الأخرى الترخيص لها - الدراجات الهوائية، وللألواح التزلج، والسكوترات، التي ستنطلق في نهاية المجموعة - من استعادة المدينة بحق لمدة ليلة واحدة: فالشوارع والجسور والأنفاق المخصصة عادة للسيارات ستكون، لهذه المناسبة، مخصصة حصريًا لهؤلاء مستخدمي الطريق الأكثر هشافة والأقل ضوضاء وتلوثًا. بالمقارنة مع المدن الأخرى، يتميز مسار لييج بـ "مسارات دائرية حضرية للغاية، مع العديد من الأنفاق والبولفاردات. تشعر نوعًا ما وكأنك في حلبة سباق سيارات"، كما يوضح Carl de Moncharline. ودّي وممتع ومع ذلك، لا مجال للإفراط في السرعة، كما يحذر المنظمون، الذين يشددون على الطابع الودي والعائلي والممتع للحدث. يشار إلى أنه سيتم تقديم المشروبات، خاصة خلال استراحة منتصف الطريق. وسيتم تأطير الجولة جزئيًا بواسطة عناصر من الشرطة على دراجات جبلية، كما يوضح عضو المجلس البلدي للرياضة، Miguel Mevis (PS). من يمكنه المشاركة؟ الجميع من حيث المبدأ، ولكن لا يُنصح بالجولة للمبتدئين الكبار، نظرًا لأن السير فيها يتم بإيقاع جيد. باختصار، إنها مخصصة لـ "المتزلجين الذين يعرفون كيفية الكبح" وفقًا لصياغة المنظمين. وارتداء معدات الحماية (واقيات المعصم، وواقيات الكوع، وواقيات الركبة، والخوذة) إجباري للأطفال وموصى به بشدة للجميع. يوجد فريق طبي في الموقع. فماذا نطلب أكثر من ذلك؟ طقس جميل... ► يتم اتخاذ قرار إلغاء الجولة بسبب حالة الطقس في نفس اليوم في الساعة 16:30 و إبلاغه لمحطات الراديو، أو يكون متاحًا عبر الهاتف على الرقم 0900.24.064 (0.45 يورو/دقيقة) أو عبر إرسال رسالة نصية قصيرة تحتوي على الرمز FRBR إلى الرقم 3352 (1 يورو). ► الجولة مجانية وبدون تسجيل. تم إطلاق نداء للمتطوعين لتأطيرها. موقع الويب http://www.belgiumrollers.com. تسليط الضوء المسار سيتم تأطير المتزلجين من قبل الشرطة التي ستغلق تدريجياً الشرايين التي يمرون منها ثم تعيد فتحها. المسار: pl. St-Lambert (التحمية الساعة 20:00، الانطلاق الساعة 21:00)، pl. de la République française، bd de la Sauvenière-d'Avroy، av. et trémie Blonden، pont de Fragnée، pont-rue de Fétinne، rue Natalis، quai Orban، pont de Huy، rue Renoz، pl. d'Italie، pont Albert Ier، av. Rogier، trémie Charlemagne، bd d'Avroy، rue Hazinelle، pl. St-Paul، pl. Cathédrale، rue Ch. Magnette، pl. du XX août، quai Roosevelt، pl. Cockerill، rue de la Régence، pl. République française، rue Joffre، pl. St-Lambert (الوصول الساعة 23:00). التفرق عند منتصف الليل.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات