Vers l'Avenir (Namur) · 9 يونيو 2005 · Philippe BERGER (صورة) · Cédric FLAMENT (نص) · C.F. (نص)
استعراضات التزلج وشرطة التزلج
مقال, Vers l'Avenir (Namur), 9 يونيو 2005 : « استعراضات التزلج وشرطة التزلج » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
نامور • تنقل وترفيه
عروض التزلج وشرطة التزلج
للمرة الثالثة، ستفتح شوارع نامور كل مساء خميس في الصيف لعشاق التزلج. مع لمسة من موسيقى الميوزيت.
نبدأ في 30 يونيو، وينطلق كل مساء خميس، دائمًا بنفس الطقوس الرياضية والترفيهية: نتجمع في ساحة Place de l'Ange اعتبارًا من الساعة 7 مساءً، ننطلق في تمام الساعة 8 مساءً، ونسير لمسافة 21 كيلومترًا في جولة تزلج عبر وسط المدينة، جامب، أمي، ويبون ونعود تحت التمثال الملائكي حوالي الساعة 11 مساءً.
«أصبح عرض التزلج حدثًا مرتقبًا للغاية». هذا ما يؤكده مستشار الرياضة فريديريك لالوه، وقد يميل المرء إلى تصديقه: 1500 شخص يتجمعون ليعانوا معًا على أحجار نامور المرصوفة، هذا أمر غير مألوف على الإطلاق. صحيح أن الجانب العصري «ملهم».
صورة: كان حوالي 1500 شخص منكم يحضرون عرض التزلج في نامور العام الماضي. الرقم القياسي ينتظر تحطيمه هذا العام....
جنبًا إلى جنب مع شرطة التزلج
«لقد تلمسنا طريقنا في السنة الأولى مع قائد الشرطة، لإيجاد أفضل صيغة. اليوم، العملية محكمة». الأمن كامل: سبعة من 18 فردًا من شرطة التزلج يرافقون كل عرض. إنهم يحمون، ولكنهم يتواصلون أيضًا، ويزيدون وعي المستخدمين بقواعد السلامة التي يجب عليهم تذكرها للتنقل دون أي مشكلة. هذا الاتصال الودي مع الشرطة أكثر من مجرد إضافي: «بعض الشباب المشاركين في العروض يأتون من بيئات أقل حظًا»، حيث لا يمتلك «الشرطيون» دائمًا صورة الأخ الأكبر الذي يمكن الاعتماد عليه. التزلج جنبًا إلى جنب، هذا يخلق روابط... كرزة فوق الكعكة، الدراجون الذين يشدد عليهم فريديريك لالوه ومنظمو جمعية Belgian Rollers. لأن هذا الصف الطويل الذي يعيد اكتشاف المدينة ومحيطها بطريقة مختلفة قد أصبح جاذبًا بحد ذاته.
في ويبون، يقال، إن بعض السكان يخرجون في منتصف المساء بالبيجامات وملابس النوم لتحية مرور المتزلجين (كما في هاسيلت، يوضح المنظمون، حيث يعملون على لوحات إعلانية على طريقة المظاهرات). وفي شارع روجييه، أصبحت سيدة - بولين؟ - من الحي رمزًا للعرض. من أجلها، يتوقفون ويغيرون البرنامج الموسيقي: أجواء حانة ريفية...
جائزة أفضل متسلق
بشكل عام، يقول العمدة برنارد أنسيلم، إن هذا النوع من الفعاليات، بالإضافة إلى مساعدة بعض سكان نامور أو الضيوف على فقدان الوزن (التزلج رياضة تحرق الدهون، لا السكريات)، هو أكثر من إيجابي لصورة المدينة: «على غرار العديد من المدن الأوروبية الكبرى، انجذبت العاصمة الوالونية إلى هذه المبادرة. وتؤكد جمعية Belgian Rollers نفسها كشريك حقيقي لسياسة التنقل التي تطورها مدينتنا».
من نفس السلسلة
Le vrai village d'Astérix
La Dernière Heure (Bruxelles) · 9 يونيو 2005
نامور: دوريات شرطة الزلاجات
La Dernière Heure (Namur) · 9 يونيو 2005
انطلقوا يا شباب!
La Libre Belgique · 9 يونيو 2005
هل ستنتقل ماري أرينا في سبتمبر؟
La Meuse (Forest - politique) · 9 يونيو 2005
نامور أول مسيرة صيفية في 30 يونيو عرض التزلج: لقد عاد!
La Meuse (Namur) · 9 يونيو 2005
أين تتزلج في بلجيكا؟
Flair · 8 يونيو 2005