العودة إلى المقالات

    Flair · 8 يونيو 2005 · Laure d'Oultremont (نص) · Laure d'Oultremont (صورة)

    أين تمارس التزلج في بلجيكا؟

    مقال, Flair, 8 يونيو 2005 : « أين تمارس التزلج في بلجيكا؟ » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    السياحة أين تمارس التزلج في بلجيكا؟ لأن عروض التزلج الصيفية ليست الخيار الوحيد، إليك خمسة مسارات ريفية حيث يمكنك التزلج وقتما تشاء. تم اختبارها والموافقة عليها من قبل لور، صحفية متزلجة. على طول نهر السامبر المسار ابتداءً من دير أولن، يمتد طريق رافيل (خط سكة حديد قديم معاد تأهيله) على طول نهر السامبر ويوفر إطلالة استثنائية على الأطلال، المحاطة بالخضرة. ومع ذلك، فإن الوادي الضيق مشمس جدًا: فرصة جيدة لإتقان سمرتك... خاصة على ضفة الماء. تتخلل الدورة قنوات صغيرة... بالإضافة إلى بعض الشرفات. المسار هادئ ومنعش. الطول 28 كيلومترًا للوصول إلى إركلينيس، أي 56 كيلومترًا ذهابًا وإيابًا... ولكن لا يوجد ما يمنع من العودة عندما يكون هناك وقت كافٍ! المستوى مبتدئ. الجودة سطح أسفلتي قابل للمرور، ولكنه خشن نوعًا ما. المسار مسطح بالكامل ويمتد على طول نهر السامبر. ما يمكن رؤيته في المناطق المحيطة أطلال دير أولن، مفتوحة من الساعة 10 صباحًا حتى 6 مساءً. كيف تصل إلى هناك؟ اسلك الطريق السريع بروكسل-شارلوروا (A54). بعد مخرج لوتغ-بونتا سيل، اسلك الطريق E42 في اتجاه مونس. بعد 8 كم، في غوي، اسلك الطريق R3. بعد حوالي 12 كم، اترك الطريق R3 عند مونتيني-لو-تيو. انعطف يمينًا نحو غوزيه، وسر حوالي 6 كم. قبل غوزيه، حوالي 400 متر بعد دوار، اتبع إشارة "Abbaye d'Aulne" واستمر في هذا الطريق لمسافة 6 كم تقريبًا. بمجرد رؤية الأطلال، اركن في أحد مواقف السيارات العديدة. في الغابة، بالقرب من شيميه المسار يمر المسار عبر غابات منطقة شيميه، ويوازي الطريق N53. النزهة هادئة للغاية: لا صوت إلا حفيف الأوراق أو غناء الطيور... في الحرارة الشديدة، إنه مثالي: تتزلج في ظل الأغصان. لكن في الخريف، قد ينزعج الأقل مهارة قليلاً من الأوراق والأغصان التي تسد الطريق. يجب أن تخطط لجلب شيء لتأكله أو تشربه أثناء النزهة: لن تجد مطاعم صغيرة، ولكن توجد طاولات نزهة. الطول 17 كم ذهابًا وإيابًا. بالتزلج بهدوء، يكتمل الدوران في ساعة ونصف. المستوى مبتدئ إلى متوسط (يصعد وينزل قليلاً... معرفة كيفية الفرملة قد تكون مفيدة!). الجودة بأسفلت ناعم جدًا، المسار عالي الجودة. ما يمكن رؤيته في المناطق المحيطة بلدة شيميه الصغيرة، لنزهة ساحرة... بدون زلاجات: الشوارع مرصوفة بالحصى والبلدة تقع على قمة تل! كيف تصل إلى هناك؟ الانطلاق من روبيشي • R3 (شارلوروا)، المخرج رقم 5 باتجاه بومون. N53، بومون، شيميه. يبدأ المسار على طول N53، قبل اللافتة التي تشير إلى روبيشي على بعد كيلومتر واحد. يتوفر موقف سيارات على جانب N53، بالقرب من المسار. • تتوقف حافلة TEC أمام المسار مباشرةً عبر الخط 109a شارلوروا-شيميه محطة، أو عبر الخط 132c والكور-فروادشابل. الانطلاق من فروادشابل • NS شارلوروا-فيليبيفيل. في لانف، اسلك طريق السدود نحو والكور (N978). في رانس، انعطف نحو فروادشابل. قبل القرية، وعند مخرج الغابة، يُشار إلى الطريق المعبد على اليمين، ليس بعيدًا عن محطة قديمة... يتوفر موقف سيارات. في أندرلخت، على طول القناة المسار ليس صعبًا، ولكن يجب الاعتراف بوجود أماكن أجمل في بلجيكا... ومع ذلك، بالنسبة لسكان بروكسل الذين يرغبون في قضاء أمسية صيفية نشطة، فهو سهل الوصول إليه. يمتد المسار على طول قناة شارلوروا بجوار المصانع، ويمر تحت الطريق الدائري. يمكنك التسابق مع العديد من الصنادل التي تنتظر دورها لعبور الأقفال. الطول يمكنك الذهاب حتى هالي بمحاذاة القناة. 24 كم ذهابًا وإيابًا. المستوى مبتدئ. الجودة المسار مسطح بالكامل، ولكن السطح خشن نوعًا ما، وأحيانًا يحتوي على حصى صغيرة. ما يمكن رؤيته في المناطق المحيطة إذا أمطرت، توجه إلى حديقة التزلج الواقعة بين جسر ديين وجسر كالكين (300 رصيف بييستربروك، 1070 بروكسل، هاتف: 02/522.59.15). يمكنك التدرب هناك على المنحدرات والمنصات... رياضي أكثر من مجرد نزهة! كيف تصل إلى هناك؟ يبدأ المسار بعد القفل بقليل، عند جسر شارع دييم على سد القناة نحو رويسبروك. يوجد موقف سيارات على الضفة. على طول نهر الداندر المسار من آث، نزهتان: إما الصعود على طول نهر الداندر حتى بيلويل، أو النزول باتجاه ليسين. في هذا المسار الثاني، يكون المنظر مفتوحًا جدًا، محاطًا بالمروج والحقول، مع أبراج كنائس بعيدة وأشجار الحور التي تحتمي تحتها الأبقار. صورة كرتونية بلجيكية بامتياز! لتناول وجبات خفيفة، على بعد حوالي 3 كم من نقطة البداية، تصادف حانة "Au Fil de l'eau"، التي تحمل اسمها جيدًا وتقدم تراسًا مظللًا. الطول 10 كم باتجاه ليسين. تتطلب الرحلة ذهابًا وإيابًا ساعتين جيدتين. المستوى مبتدئ. الجودة السطح أسفلتي ناعم جدًا. بعض الطرق تتقاطع مع طريق الرافايل، حيث يصبح المسار مرصوفًا بالحصى وأقل قابلية للمرور لبضعة أمتار. ما يمكن رؤيته في المناطق المحيطة بيلويل، مدينة آث. كيف تصل إلى هناك؟ اسلك الطريق E19-A7 بروكسل/شارلوروا-مونس-باريس. عند المخرج 21، اسلك الطريق E429-A8 باتجاه دورنيك-إيدنجين-آت-رايسل (تورناي-إنجين-آت-ليل). عند المخرج 30، اتبع الطريق N56 باتجاه آث، مر تحت الطريق السريع E429-A8، عند الدوار الثالث، قبل N7، اسلك الطريق الرابع N56 باتجاه بريميفير-قاعة المعارض. اعبر الجسر وبعد الانعطاف يمينًا مباشرة، اركن أمام منزل عامل السد. يقع طريق الجر مباشرة على طول الداندر. على ضفاف نهر الديل المسار ابتداءً من ميشيلين، الكيلومترات الأولى بعيدة كل البعد عن أن تكون ساحرة، لكن الأمر يستحق المثابرة. في البداية، يكون المسار الضيق محصوراً بين نهر الديل، الطريق الوطني، والطريق السريع... ولكن بعد المرور تحت الطريق السريع والمرور بجانب المباني الصناعية، تستعيد الطبيعة سيطرتها، وتكثر الطيور: طيور النورس، الإوز من جميع السلالات، دجاج الماء يأتي للعش أو الصيد في القناة والبرك المحيطة بها. نجد منظرًا طبيعيًا نموذجيًا لبلادنا المسطحة، مع أشجار الحور، الأبقار، والمزارع. للوصول إلى واليم، يجب دائمًا البقاء على نفس المسار، وعدم عبور الجسور المعدنية الزرقاء. ومع ذلك، لإطالة النزهة وعمل حلقة دائرية، يجب أخذ أول جسر معدني أزرق على اليسار. الصعود على طول نهر الديل للوصول إلى ضفة النيث. السير على طول القناة لمسافة 5.6 كم حتى جسر. عبوره والنزول على طول نهر النيث. عند الوصول مرة أخرى إلى نهر الديل، عبور القفل والوصول إلى المسار الذي يمتد على طول نهر الديل، على الضفة الأخرى. في غضون خمسة كيلومترات، ستكون مرة أخرى في ميشيلين. الطول 7 كم للوصول إلى واليم، 13 كم إضافية للوصول إلى لير. المستوى مبتدئ. الجودة سطح الأسفلت جديد تمامًا وممتاز في الكيلومترات الأولى، ثم يصبح أكثر خشونة. ما يمكن رؤيته في المناطق المحيطة مدينة ميشيلين ومتاجرها (متاجر المصانع). كيف تصل إلى هناك؟ اسلك الطريق E19-A1 بروكسل/أنتويرب (أنتويربن) واخرج عند ميشيلين-نورد، المخرج 9. انعطف يمينًا إلى N16 باتجاه ميشيلين-سنتروم. بعد 1.3 كم، انعطف يمينًا عند الإشارة الضوئية الثانية (يوجد ماكدونالدز على اليمين)، اركن بجانب ماكدونالدز. ارتدِ زلاجاتك وعد على عجلاتك... للوصول إلى طريق الجر، اعبر الجسر الذي يمتد فوق نهر الديل. يقع الطريق على الجانب الآخر مباشرة على طول N16، عند تقاطع بوليفاردات "غيدو غيزيلاان" و "إدغارد تينيلان". نصائحنا ← ستتزلج بشكل أساسي على طرق الجر أو 'رافلز' (خطوط سكة حديد قديمة تشكل مسارات مستقيمة). إذا كنت لا تحب العودة على خطاك، فخطط لشخص "كنسة" ليصطحبك من الطرف الآخر. ← اصطحب معك الماء وربما نزهة... ستصادف غالبًا طاولات على طول المسار أو مروجًا ترحيبية. ← لا تنسَ ارتداء واقياتك وتوقع وجود ضمادات ومطهر في حال الحاجة. أفكار أخرى للنزهات • على الإنترنت www.rouliroula.com. موقع بلجيكي يقدم نصائح فنية لتعلم التزلج، ولكنه يقدم أيضًا معلومات عملية حول التزلج، والنزهات، والمراكز، ومنتدى حيث يمكنك العثور على الكثير من المسارات التي تم اختبارها والتعليق عليها من قبل مستخدمي الإنترنت. • كتاب Le Guide des Randonnées Roller en Belgique (دليل نزهات التزلج في بلجيكا)، الذي يسرد 24 نزهة طبيعية، لانّو، 12.95 يورو.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات