Vers l'Avenir · 19 يوليو 2003 · P. N. (نص) · Belga (صورة)
هذا العام، سيكون يوم 21 يوليو ملكياً حقاً
- Roller Parade
- 2003
مقال, Vers l'Avenir, 19 يوليو 2003 : « هذا العام، سيكون يوم 21 يوليو ملكياً حقاً » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
على مدى يومين، في 20 و21 يوليو، ستعيش بروكسل والعائلة الملكية على وقع العيد الوطني.
لم يكن العيد الوطني قط... ملكياً إلى هذا الحد. في الواقع، يتزامن هذا الصيف مع الذكرى العاشرة لعتلاء الملك ألبير الثاني العرش. وللاحتفال بهذه المناسبة، بذلت الحكومة البلجيكية والشركات الراعية المعتادة جهداً مالياً من خلال تخصيص مليون يورو. النتيجة؟ ستشاهدونها على الأرجح في الميدان لأن شركة السكك الحديدية البلجيكية (SNCB) وفرت قطارات ليلية وتخفيضات من 40 إلى 60% على أسعار التذاكر.
في 20 يوليو، ابتداءً من الساعة 11 صباحاً، سيحضر الملك والملكة حفل الكوكتيل الموسيقي الذي يقدمه ديرك بروسيه في قصر إيغمنت (بيتي سابلون). وفي الساعة 13:30، سيُعطي ألبير الثاني إشارة انطلاق موكب الدراجات النارية (20 كم) عند أسفل الأتوميوم. وقبل ذلك بساعة، سيمشي ابنه الأصغر على خطاه. حيث سيحضر الأمير لوران، برفقة الأميرة كلير، موكب التزلج بالعجلات (roller-parade) عند زاوية شارع Joyeuse Entrée وشارع Rue de la Loi، قبالة حديقة سينكانتينير تماماً. أما الأمير فيليب، الذي يفضل الدراجة الهوائية، فسيقود الموكب الثالث (20 كم) ابتداءً من الساعة 14:00 انطلاقاً من شارع Ducale.
وقبل الساعة 14:00 بقليل، ستحضر الأميرة أستريب والأمير لورينز وأطفالهما سيرك الرصيف (Cirque du Trottoir). وهو عرض سيقام على طول شارع Haute، في قلب حي المارول (Marolles).
ثم ستلتقي العائلة الملكية بأكملها – ملاحظة المحرر: لا نزال نجهل كل شيء عن جدول أعمال الأميرة ماتيلد الحامل في شهرها الثامن تقريباً – في الحفل المفتوح (Garden Party) المنظم ابتداءً من الساعة 16:00 في قصر لاكن. وفي الساعة 20:30، ستحضر حفلاً موسيقياً في قصر الفنون الجميلة. ولأن لوران وكلير لا يكتفيان أبداً، سينهيان أمسيتهما بالتواصل مع الجماهير بمناسبة الحفل الشعبي لحي المارول في ساحة Jeu de Balle.
وفي 21 يوليو، يوم العيد الوطني، سيتوجه الملك والملكة والملكة فابيولا إلى قداس (Te Deum) في بروكسل (الساعة 9:30)، وسيكون فيليب في كاتدرائية القديس أوبان في نامور (9:30)، وأستريب ولورينز في كاتدرائية القديس سالفاتور في بروج (9:30)، بينما تنتقل كلير ولوران إلى أوبين (كنيسة القديس نكولا).
بعد ذلك، ستشاهد العائلة الملكية استعراض القوات المسلحة ابتداءً من الساعة 12:45 في ساحة القصور (Place des Palais). ثم يشارك الجميع في الاحتفال الشعبي: سيتنزه ألبير وباولا في الحديقة ويزوران عدة منصات (الساعة 16:00)، وستزور فابيولا متحف الآلات الموسيقية (الساعة 15:00)، وستوجه فيليب إلى "Roller Street Park" في ثكنة الأمير ألبير السابقة (15:40، شارع Pépin) قبل زيارة منصات الحماية المدنية (16:15، شارع Régence) والشرطة المحلية والاتحادية (16:40، ساحة Grand Sablon). وبينما ستختار أستريب وعائلتها قصر إيغمنت (عرض سيرك في الساعة 16:00) والسابون الكبير (منصة الصليب الأحمر في الساعة 17:00)، سيكون لوران وزوجته في مخيم الفرقة 101 المحمولة جواً، ساحة Chapelle (الساعة 17:00).
وأخيراً، سيتوج الحفل الموسيقي من ألف إلى ياء في ساحة Poelaert (ابتداءً من الساعة 19:45، بث مباشر على قناة La Deux) والألعاب النارية (الساعة 23:45) في ساحة القصور هذه الأجواء. كما أُعلن عن مفاجأة كبيرة لمساندة آني كوردي وبقية النجوم البلجيكيين الذين سينشدون، بمرافقة توتس تيليمانس على الهارمونيكا، أغنية "Happy Birthday" بلمسة من الأسود والأصفر والأحمر، تليها النشيد الوطني البلجيكي (Brabançonne).
من نفس السلسلة
Rollerparade
De Morgen · 19 يوليو 2003
Rollerparade
Gazet van Antwerpen · 19 يوليو 2003
استعراضات على عجلات
Het Laatste Nieuws · 19 يوليو 2003
21 تموز/يوليو ما لا يجب أن تفوتوه اللحظات العشر الرئيسية للاحتفال
La Capitale · 19 يوليو 2003
ثلاثة استعراضات وحفل رقص
La Dernière Heure · 19 يوليو 2003
العيد البلجيكي، قليل من كل شيء
La Libre Belgique · 19 يوليو 2003