العودة إلى المقالات

    Télémoustique · 21 مايو 2003 · P.N. (نص)

    Un peu de chaleur dans un monde de béton

    تليموستيك، 21 مايو 2003. ثلاث صور لطاولات الجيران ترافق المقال.

    تليموستيك، 21 مايو 2003 - إعلان عن «Immeubles en fête» في 27 مايو 2003، من الساعة 7 مساءً حتى 10 مساءً، مع الإجراءات العملية: ملصقات للحصول عليها في La Dernière Heure، La Libre Belgique و La Tribune de Bruxelles، وبطاقات بريدية في شبكة بوميرانغ.

    نص المقال · ترجمة

    قليل من الدفء في عالم من الخرسانة عيد المباني ماذا لو دعونا جيراننا لتناول مشروب في حديقتنا، أو في فناء المبنى أو صالته، أو حتى في منزلنا؟ لا يقتصر الأمر على الأصدقاء القدامى فحسب، بل يشمل أيضًا الآخرين. أولئك الذين نلتقي بهم في المصعد ونكتفي بإلقاء تحية بسيطة بالرأس (وهذا كثير!). يمكننا أيضًا تخيل أشكال أخرى من اللقاءات: تنظيم حفلة شاي للأطفال، لعب الورق، البستنة معًا، تبادل الزهور من الحديقة. لماذا؟ لأن في البيئة الحضرية، غالبًا ما يثقل كاهل الناس إخفاء الهوية والعزلة، والتعاطف والتضامن أجمل من الإقصاء. للإشارة للآخرين بأننا نفتح بابنا، يكفي وضع ملصق مرئي بوضوح، وكتابة اسمنا، والوقت، والمكان الذي يتم فيه تنظيم اللقاء. في فرنسا، هذا الحدث موجود منذ عام 1999. وقد جمع بالفعل أكثر من مليوني مشارك يحاولون، منذ ذلك الحين، عيش مدينتهم بطريقة مختلفة. ربما يكفي أن نجرؤ. - ب.ن. < 27 مايو 2003 > من الساعة 7 مساءً حتى الساعة 10 مساءً (وأكثر إذا كانت هناك توافقات!). يمكن الحصول على ملصق في الصحف اليومية La Dernière Heure، La Libre Belgique، La Tribune de Bruxelles... ابتداءً من يوم الثلاثاء 20 مايو. تتوفر بطاقات بريدية، لتمريرها تحت باب الجيران، في جميع شبكة بوميرانغ في بروكسل، وفي مجالس البلدية التي تدعم الحدث، وعلى الموقع الإلكتروني: www.immeublesenfete.be

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات