أنا أحتفل، أنت تحتفل... هم يحتفلون

معلومات من السلطات الفيدرالية www.albert2.be Is dit Belgisch? C'est du belge! 10 سنوات من حكم جلالة الملك ألبير الثاني 20-21/07/2003 بركسل احتفالات شعبية .be سيكون الملك وكافة أفراد عائلته حاضرين بالكامل خلال يومي الاحتفال. سيظهر كل فرد من العائلة الملكية في أlocations مختلفة وفقاً لاهتماماته. إاليكم نظرة عامة على الفعاليات التي سيشرفونها بحضورهم. 20 يوليو من الساعة 11:00 إلى 11:45 صباحاً، سيحضر جلالة الملك والملكة الحفل الموسيقي الافتتاحي للاحتفالات الملكية. ستقدم هذا الحفل أوركسترا Prima La Musica تحت قيادة Dirk Brossé. وسيقام في الفناء الداخلي لـ Palais d'Egmont، حيث تم توفير 200 مقعد. وسيؤدي Dirk Brossé التحية للملك بإهدائه مقطوعته الجديدة بعنوان "Sira". ومن أفضل من أميرنا Laurent لتشجيع هواة التزلج بعجلات (Roller)؟ ومن المتوقع حضوره عند انطلاق Roller Parade في الساعة 12:30 ظهراً، بالقرب من دوار Schuman (شارع avenue de la Joyeuse Entrée). أما الأمير Philippe، فسيشارك في Parade Vélo (استعراض الدراجات الهوائية). وسيقوم بجزء من المسار الذي سيبدأ في شارع rue Ducale في الساعة 14:30. ومع ذلك، يظل المكان الدقيق الذي سينضم فيه إلى الموكب سرياً. مفاجأة! وكما كان متوقعاً، سيحضر الملك بنفسه انطلاق Parade Moto (استعراض الدراجات النارية) في الساعة 14:00 في شارع boulevard du Centenaire بالقرب من Atomium. كما يحتل الأطفال مكاناً مهماً في هذه الاحتفالات الملكية. ولهذا السبب، ستتوجه الأميرة Astrid والأمير Lorenz برفقة أطفالهما إلى ساحة place Breughel لمشاهدة فنانين « Cirque du Trottoir ». ومن المتوقع وصولهم بين الساعة 14:00 و18:00. كما ستستقبل العائلة الملكية بكامل أفرادها عدداً كبيراً من البلجيكيين من جميع طبقات الشعب خلال حفلة الحديقة (Garden Party) في قلعة Laeken من الساعة 16:00 إلى 18:30. وسيقود Dirk Brossé عزف موسيقاه هناك ويعزف الألحان المفضلة للملك. وفي المساء، ستكون العائلة الملكية حاضرة أيضاً في Palais des Beaux-Arts لحضور حفل للموسيقى الكلاسيكية. (هاتان الفعاليتا تتطلبان دعوة خاصة من حكام الأقاليم). ولم ينسَ الأمير Laurent والأميرة Claire الاستقبال الحار الذي حظيا به في حي Marolles خلال القداس الذي ترأسه الأب Gilbert. ولذلك سيحضرون ببالغ السرور الحفل الراقص الشعبي (Bal populaire) في ساحة place du Jeu de Balle، حيث يُنتظر وصولهم حوالي الساعة 23:00. 21 يوليو تقتضي التقاليد أن تكون العائلة الملكية حاضرة في قداس الشكر (Te Deum) الذي يُقام كل عام من الساعة 10:00 إلى 11:00 صباحاً في عدة مناطق من البلاد. وفي بركسل، سيشهد قداس Te Deum حضور الزوجين الملكيين والملكة Fabiola. ستحضر العائلة الملكية بأكملها العرض العسكري من الساعة 14:00 إلى 15:00. وفي بعد الظهر، ابتداءً من الساعة 15:30، ستنطلق العائلة في جولة مشياً عبر متنزه بركسل لاكتشاف منصات العرض المختلفة. في هذا اليوم الموافق 21 يوليو، ستكون جميع المتاحف الفيدرالية، حتى تلك الواقعة خارج وسط بركسل، متاحة للجمهور مقابل يورو واحد كرمزية. كما ستستقبل بعض المتاحف الفيدرالية ضيوفاً بارزين. حيث سيتوجه الملك والملكة إلى Musée d'Art ancien بينما ستزور الملكة Fabiola متحف Musée des Instruments de Musique. وسيشارك الأمير Philippe والأميرة Mathilde في اكتشاف Roller Street Park (شارع rue Caserne, Prince Albert)، وسيindices منصات الإعلام التابعة للحماية المدنية في شارع rue de la Régence ويحضرون العروض الترفيهية للشرطة المحلية والفيدرالية في Sablon. بالنسبة للأميرة Astrid والأمير Lorenz وأطفالهما، سيكون يوم 21 يوليو يوماً احتفالياً أيضاً. سيحضرون كعائلة العروض المخصصة للأطفال في Palais d'Egmont (من الساعة 15:00 إلى 18:00)، حيث ينتظرهم ثنائي المهرجين Okidok بفارغ الصبر للاحتفال. وربما يقومون أيضاً بجولة بالقرب من منصة الصليب الأحمر؟ وأخيراً، سيقضي الأمير Laurent والأميرة Claire بعد الظهر بالقرب من Petit Sablon وساحة place de la Chapelle، حيث يتجمع، من بين آخرين، عمالقة بركسل. كما سيقوم الأمير بزيارة منصة IBGE (معهد بركسل لإدارة البيئة). خلال الحفل الموسيقي الكبير في ساحة place Poelaert، من الساعة 19:45 إلى 23:45، حيث سيؤدي العديد من الفنانين البلجيكيين الموهوبين عروضهم، سيظهر العديد من أفراد العائلة الملكية، ومن بينهم بالطبع ملكينا اللذان يُهدى إليهما هذا الحفل. ولختام هذين اليومين الاحتفاليين، ستحضر العائلة الملكية بأكملها عرض الألعاب النارية في ساحة place des Palais في الساعة 23:45. الأحد 20 يوليو الجوكرز الثلاثة: الاستعراضات عبر 3 مسارات محددة، ستصلون إلى قلب بركسل للمشاركة في الاحتفال في وسط المدينة. وسيُدعى المشاركون إلى ارتداء ألوان العلم الوطني وفقاً للمزاج والخيال. استعراض التزلج (LA PARADE ROLLER) التجمع ابتداءً من الساعة 11:30 في Parc du Cinquantenaire (جهة دوار Schuman)، الانطلاق في الساعة 12:30 تم تصميم المسار خصيصاً لذكرى حكم ألبير الثاني، وسيدعو المشاركين إلى الترفيه عن أنفسهم في الشرايين الرئيسية التي تكون عادةً غير متاحة: Schuman - rue de la Loi - rue des Colonies - Cantersteen - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - Porte de Hal - av Henri Jaspar - place Louise - Toison d'Or - Porte de Namur - av Marnix - pl du Trône - av des Arts - rue Belliard - معلومات: www.belgiumrollers.com بالتعاون مع Carl de Moncharline واستعراضه Belgium Roller Parade. استعراض الدراجات النارية (LA PARADE MOTO) التجمع ابتداءً من الساعة 12:00 - شارع Boulevard du Centenaire (Atomium)، الانطلاق في الساعة 14:00 يحيي استعراض الدراجات النارية بطبيعة الحال شغف الملك ألبير الثاني بهذه الرياضة الآلية. سيبدأ المسار الممتد على طول 20 كم من Heysel ويمر عبر chaussée Romaine - av de l'Esplanade - av de Miramar - bd du Centenaire - av J Sobiesky - bd Emile Bockstael - bd du Jubilé - bd Léopold II - pl Sainctelette - bd d'Anvers - Rogier - porte de Schaerbeek - rue Royale - place des Palais - rue Ducale - rue Lambermont... لينتهي ويتفرق في شارع rue Belliard أو bd du Régent أو av des Arts. معلومات: www.motorcyclecouncil.be بالتعاون مع Febiac و Motor Cycle Council. استعراض الدراجات الهوائية (LA PARADE À VÉLO - 20 كم) التجمع ابتداءً من الساعة 12:30، شارع rue Ducale، الانطلاق في الساعة 14:00 سيأخذ الاستعراض المشاركين في شوارع رئيسية نادراً ما يسلكها ركاب الدراجات. وسيمر عبر: rue Ducale - place des Palais - pl Royale - rue Montagne de la Cour - Coudenberg - Mont des Arts - bd de l'Empereur - pl de la Chapelle - rue Blaes - rue Pieremans - rue Haute - rue des Alexiens - pl Fontainas - bd Anspach - bd E. Jacqmain - bd Albert II - rue des Charbonniers - bd St Lazare - bd Pacheco - bd Berlaimont - bd de l'Impératrice - rue de Loxum - rue des Colonies - rue de la Loi - Rue Ducale (التفرق) معلومات: www.provelo.org بالتعاون مع Provelo.