العودة إلى المقالات

    La Dernière Heure · 30 يونيو 2003 · L. J. (نص) · A. V. PRESS (صورة)

    على قدم وساق!

    مقال, La Dernière Heure, 30 يونيو 2003 : « على قدم وساق! » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    ■ السبت، استضافت مدينة مونس زهاء مئة مشارك في الجولة الأولى من جولة "بلجيكا رولرز" الصيفية مونس ▼ بينما كان البعض يسترخون على مقاهي الساحة الكبرى (Grand-Place)، ارتدى آخرون معداتهم الحماية للمشاركة في أول جولة لمدينة مونس ضمن جولة "بلجيكا رولرز" الصيفية. وكانت الخوذات وواقيات الكوع والركبة إلمزامية. وتجمع نحو مئة مشارك لانطلاق الجولة الكبرى في الساعة التاسعة مساءً. توضح سيندي (20 عاماً): "توقفت عن ممارسة رياضة التزلج بالعجلات منذ ثلاث سنوات بسبب ركبتي. في ذلك الوقت، لم أكن أرتدي معدات الحماية. أعتقد أن هذه الجولات الصيفية ستكون فرصة لاستئناف هذه الرياضة. ولحسن الحظ، فإن شريكي هنا للاعتناء بطفلتنا الصغيرة". أما أوليفيا (32 عاماً) فهي أقل ثقة بنفسها؛ وبصفتها مبتدئة، لم تتردد في التشبث بالمارة الذين تلتقي بهم، وخاصة بمرشدها! وتستطرد قائلة: "هذه مشاركتي الثانية في موكب الرولر. إنها متعة أكثر من كونها تحدياً!" ولحسن حظها، تم تخفيض مسافة مسار الـ 20 كيلومتراً المخطط لها أصلياً حتى لا تنتهي الجولة في وقت متأخر جداً. وعاد المشاركون إلى الساحة الكبرى في حدود الساعة الحادية عشرة ليلاً بعد أن قطعوا نحو خمسة عشر كيلومتراً. مروا عبر هيون (Hyon) وزقاق الطيور (Allée des Oiseaux) قبل الوصول إلى غران لارج (Grand Large). وقدم الرعاة المشروبات الانتعاشية. وشاركت المدينة والمُنظِمون مع الصليب الأحمر وشركة TEC لتأطير المشاركين، حيث تبعت حافلة المسار لجمع المشاركين الأكثر تعباً. لم تسفر السقوطات المتكررة عن أي إصابات، إذ كانت واقيات الحماية موجودة لامتصاص الصدمات! وعمل رجال الشرطة على دراجات ورولر على تأمين المسار. وفضل بعض المشاركين متابعة الموكب على دراجات جبلية بدلاً من العجلات: يقول جان بيير (55 عاماً): "أنا رياضي، ولكن في سني، تظل الدراجة الجبلية أسهل بكثير. هذا لا يمنعني من الاستمتاع بأجواء الأمسية الممتعة". في مونس، ستتكرر جولة التزلج بالعجلات مساء كل سبت. التسجيل مجاني، ويمكن استئجار المعدات في عين المكان. www.belgiumrollers.com

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات