Vers l'Avenir · 30 يونيو 2003 · Belga (صورة)
العطلات • أنشطة على الساحل، موضة السباحة عند منتصف الليل
- Roller Parade
- 2003
مقال, Vers l'Avenir, 30 يونيو 2003 : « العطلات • أنشطة على الساحل، موضة السباحة عند منتصف الليل » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
مع بداية العطلات، تتفتح الأنشطة والفعاليات. نقلت الشركة الوطنية للسكك الحديدية البلجيكية (SNCB)، يوم الأحد، أكثر من 19,000 شخص نحو الساحل.
تتميز بداية العطلات أيضاً بتظاهرات مختلفة. وقد شجع الطقس الجميل الرحلات اليومية. وهكذا، صباح يوم الأحد، استقل أكثر من 19,000 شخص القطارات المتجهة إلى الساحل البلجيكي، وفقاً لبيان صحفي صادر عن SNCB. ونتمنى لهم أن يكونوا قد استقلوا قطار العودة قبل الساعة العاشرة مساءً بكثير، وهو موعد بدء إضراب عمال السكك الحديدية.
• ومن بين الأنشطة المبتكرة التي أقيمت هذا الأسبوع، نذكر الرقم القياسي العالمي لأكبر كيس بطاطس مقلية في La Calamine. ونجح المنظمون في رهانهم يوم السبت حيث تم اعتماد رقم قياسي جديد من قبل ممثلي "Guinness Book of Records": 1,200 كيلوغرام من البطاطس المقلية في كيس بارتفاع 3.5 أمتار.
تم تنظيم هذا الرقم القياسي من قبل الإذاعة الألمانية "Aachen 100, eins"، لصالح جمعية للأشخاص ذوي الإعاقة والمحتاجين في منطقة La Calamine.
ولتحقيق هذا الرقم القياسي، وحدت العديد من مطاعم البطاطس المقلية المتنقلة وجميع مهنيي البطاطس المقلية في La Calamine جهودهم لطهي 1.2 طن من البطاطس المقلية المطبوخة مسبقاً.
وفقاً لأحد المنظمين، Jacques Meessen، كانت المسألة مسألة شرف وطني "بما أن الرقم القياسي السابق كان بحوزة الهولنديين، بينما تظل بلجيكا بلد البطاطس المقلية".
• قبل أيام قليلة من استعراض Ommegang، تم افتتاح عملاق من الخيزران والصفصاف يمثل Saint-Michel، شفيع مدينة بروكسل، بأبهة كبيرة في Grand-Place ببروكسل صباح يوم السبت، بحضور أعضاء الجمعية الملكية لأوميغانغ ومستشار بلدية بروكسل للأحوال المدنية وحظيرة السيارات، Jean-Baptiste De Crée. القادم من Ath، هذا العملاق الجديد تماماً الذي يزن 165 كيلوغراماً (أو 126 كيلوغراماً بدون الرأس)، سيتقدم موكب Ommegang، وهو عرض للفولكلور البقلي ببروكسل، في 3 يوليو القادم. عملاق Saint-Michel، الذي تم إدخاله في تظاهرة Ommegang عام 1935، سيحمله رجل واحد فقط.
• السباحة عند منتصف الليل تحظى بشعبية كبيرة على الساحل. الذهاب للسباحة عارياً خلال الليل، ويفضل أن يكون الشخص ثاملاً، هو أحدث ظاهرة موضة على الساحل البلجيكي. لدرجة أن خدمات الإنقاذ تعتقد أن الوقت قد حان للتحرك.
ومن المقرر أن يعقد اجتماع في 10 يوليو مع حاكم الإقليم، كما أعلن Jacques Loncque، قائد خدمات الإنقاذ. ووفقاً للأخير، فإن المصطافين الذين يتسببون بسلوكهم غير المسؤول في تكاليف كبيرة في مجال الإنقاذ قد يضطرون إلى تحمّل الفاتورة بأنفسهم.
• شارك أكثر من 2,000 شخص في Rollers Parade الذي أقيم يوم الجمعة، من الساعة الثامنة مساءً حتى منتصف الليل، في شوارع العاصمة. ولم يتم تسجيل أي حادث، كما أشار Christian De Coninck، المتحدث باسم منطقة شرطة Bruxelles Capitale Ixelles.
أجرى Brussels Parade جولة دائرية في بروكسل انطلاقاً من carrefour des Attelages الواقع في Bois de la Cambre. وسجلت الشرطة 6 إصابات خفيفة نتيجة السقوط، تم علاجهم في عين المكان من قبل خدمات الصليب الأحمر. وأضاف Christian De Coninck: "رافق خمسة عشر شرطياً على الزلاجات (rollerscops) المشاركين طوال فترة التظاهرة. وكان يرافقهم حوالي خمسة عشر شرطياً آخرين يتنقلون على الدراجات الهوائية أو الدراجات النارية الصغيرة أو على الدراجات النارية والسيارات".
من نفس السلسلة
بعد "سيتي باراد"، الآن "رولر باراد"
Het Nieuwsblad · 30 يونيو 2003
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 جرحى من بين 2,000 مشارك
La Capitale · 30 يونيو 2003
على قدم وساق!
La Dernière Heure · 30 يونيو 2003
مونس شقوا الطريق بزلاجاتهم
La Nouvelle Gazette · 30 يونيو 2003
موكب الزلاجات في شوارع بروكسل
La Nouvelle Gazette · 30 يونيو 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 يونيو 2003