Le Soir · 1976 · D. G. (نص)

السفاري الفني في قصر مالو

Art Safari
Château Malou
1976

في قسم الثقافة، يقدّم Le Soir « السفاري الفني » الذي ابتكره معرض الإعارة الفنية في قصر مالو: يتحوّل الزائر إلى « صياد أعمال فنية »، تستقبله حيوانات أفريقية مُعارة من متحف تيرفورين وغابة مصغّرة وأجواء صوتية من زئير الوحوش وزقزقة الطيور. يذكر المقال نحو ثمانمائة عمل، لا يتجاوز أيٌّ منها 7.000 فرنك « وفق المبدأ الديمقراطي للمعرض »، ويذكر Christian Rolet وCésar Bailleux (أشكال منحوتة) وErik Leloup (منحوتات مصغّرة) وVincent Strebelle (دراجات-مجوهرات) وألوان الغواش والمائية لـLuc Mondry وArthur Grosemans، ومطبوعات ورسوم Roland Delcol، ورسوم وطباعة حريرية لـLionel Vinche. العنوان والأوقات في هامش: Château Malou، 45، chaussée de Stockel، من 14 إلى 19، حتى 6 يناير.

نص المقال · ترجمة

السفاري الفني في Château Malou بما أن الناس يقال إنهم يشعرون بالملل في المعارض الفنية، فقد ابتكرت قاعة إعارة الأعمال الفنية Château Malou (1) للتو صيغة عرض يجدها البعض أصلية: سفاري فني. ها أنت ذا، تحولت إلى صياد فنون لن يواجه صعوبة في العثور على فريسته، حيث يتم تعليق الأعمال تقليديًا على الحائط أو حبسها في واجهات عرض. ولكن بضعة حيوانات أفريقية مستعارة من متحف تيرفورين وغابة مصغرة عند المدخل، تصدر – عن طريق التسجيلات – زئير الوحوش البرية وتغريد الطيور، من المؤكد أنها ستضعك في المزاج... حوالي ثمانمائة عمل، كنا نقول، لا يتجاوز أي منها سعر 7000 فرنك، وفقًا للمبدأ الديمقراطي للمعرض. من بين الأسماء المألوفة لجيل شاب و«صاعد» من الفنانين، هناك العديد من الأساليب، أحيانًا ذات جودة، لاكتشافها. أعمال كريستيان روليت، وسيزار بايلو (أشكال منحوتة)، وإريك ليلوب (منحوتات مصغرة)، وفينسنت ستريبل (دراجات مجوهرات)، ولوحات الجواش والألوان المائية للوك موندري وآرثر غروسمانز، ونقوش ورسومات رولاند ديلكول، ورسومات وطباعة الشاشة لليونيل فينش، على سبيل المثال لا الحصر، توفر أفضل بيئة ممكنة لهذه الوفرة من الأعمال. عرض «متعدد الفنون» له ميزة الحفاظ على جودة معينة... د. ج. (1) Château Malou، 45، chaussée de Stockel، من 2 إلى 7 مساءً. حتى 6 يناير. وصف الصورة: أعمال فنية في غابة مؤقتة.

Le Soir, rubrique Culture, décembre 1976 - D. G.

ملاحظة سياقية

مقال نُشر في قسم الثقافة من صحيفة Le Soir (الصفحة 9 من القسم)، موقّع بالأحرف الأولى D. G. لا تُظهر القصاصة تاريخ اليوم ؛ وعبارة « حتى 6 يناير » تضع النشر في ديسمبر 1976، في ذروة تغطية « Art Safari » على غلاف The Bulletin (24 ديسمبر 1976). الوثيقة محفوظة في الأرشيف العائلي لـCarl De Moncharline.

من نفس السلسلة

الإبلاغ عن خطأ

العودة إلى المقالات