العودة إلى المقالات

    Coupure de presse - journal non référencé · 18 ديسمبر 1976 · A.V. (نص)

    في قصر مالو: « كونوا صيادين للأعمال الفنية »

    • Art Safari
    • Château Malou
    • 1976
    قصاصة صحفية، ديسمبر 1976 (صحيفة غير مذكورة، بتوقيع A.V.): « Au château Malou - Soyez chasseurs d'œuvres d'art ». الصورة: Mon De Rijck بزي مستكشف أمام قصر مالو.

    مقال من ديسمبر 1976 بتوقيع A.V. يدعو القراء إلى أن يكونوا « صيادين للأعمال الفنية » في قصر مالو. بورتريه لـMon De Rijck، النحات المولود في نينوفه والمدير السابق للمسبك الوطني، مع استعادة Truc-Troc و« 5.000 - 5.000 » و« متاهة المرايا » و« L'anti-antipeinture ». في « السفاري الفني »، بالتعاون مع متحف أفريقيا الوسطى، يصل الزائر بخوذة مستكشف من الطين المطهو إلى نحو مئتي عمل لحوالي مئتي فنان، لا يتجاوز أي منها 7,000 فرنك (Arty وDelcol وDe Taye وDubray وGrosemans وLambillotte وMahy وMondry وRolet وStrebelle وToledo وVan Gindertael وVinche وZimmerman…). صورة لـMon De Rijck بزي مستكشف.

    نص المقال · ترجمة

    في Château Malou كونوا صيادي فن يجب أن نقول إن مون دي رايك، المدير والمنشط لمعرض إعارة الأعمال الفنية في Château Malou في Woluwe-Saint-Lambert، لديه أكثر من حيلة في جعبته. هذا النحات، المولود في نينوف عام 1934، والذي أدار المسبك الوطني قبل أن يؤسس مسبكه الخاص المتاح للفنانين، كان الملهم والمنظم لأحداث ومعارض حيوية مثل «Truc-Troc»، «5.000 - 5.000»، «متاهة المرايا» و«L'anti-antipeinture». اليوم، بـ«سفاري فني» الذي استمتع فيه بتعاون متحف أفريقيا الوسطى، يعيد الحياة إلى جدران ومساحات Château Malou. وصف الإعداد الذي تم إنشاؤه هو رسم صورة للأدغال والغابات الاستوائية، المسارات الإلزامية لجميع الزوار الذين يرغبون في اكتشاف حوالي مائتي عمل (رسومات، نقوش، ليثوغرافيات، سلك سكرين، زيوت، إلخ) تنتمي إلى حوالي مائتي فنان مجتمعين في الغرف. لاحظ أن أي عمل لا يتجاوز 7.000 فرنك - وهو أمر معقول جداً - خاصةً وأن المرء يجد، جنباً إلى جنب، أشخاصاً مثل Arty، Delcol، De Taye، De Villers، Dubray، Gheyssen، Grosemans، Lambillotte، Lipit، Mahy، Marti، Mondry، Perin، Rolet، Soos، Strebelle، Tarasovici، Toledo، Van Gindertael، Verheyden، Vinche، Zimmerman وكم آخرين يجب ذكرهم، قائمتنا معطاة فقط كطعم. من خلال إخراج حكيم، يتم تهيئة المتفرج المحتمل، مرتدياً خوذة مستكشف من الطين الأحمر، في شبه الظلام، يغوص في أراضٍ غامضة تعج بالحيوانات البرية و... فجأة... بوم... بوم... يظهر أمام أجمل فريسة: الأعمال الفنية المرسومة، وهكذا يمكنه توجيه طلقته والعودة مغطى بالمجد من «سفاريه» في الكريسماس ورأس السنة. - A.V. [تعليق الصورة: «مون دي رايك يدعوكم إلى 'سفاري' Château Malou.»]

    Coupure de presse, journal non référencé, décembre 1976 - signée A.V.

    ملاحظة سياقية

    قصاصة صحفية بدون عنوان صحيفة مرئي، موقعة من A.V. توجد الصفحة بجانب قائمة عروض سينمائية لـ «السبت 18 - الأحد 19 ديسمبر»، مما يحدد تاريخ النشر في منتصف ديسمبر 1976. المقال يذكر «ولد في نينوف عام 1934»؛ السيرة الذاتية للعائلة («رسالة إلى أبي») تذكر 30 يناير 1943 - التناقض يُبقى كما طُبع. وثيقة محفوظة في أرشيف عائلة كارل دي مونشارلين.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات