العودة إلى المقالات

    La Nouvelle Gazette · 23 يوليو 2003 · E.MA. (نص)

    ألبير الثاني: الصور العشر "الحدث" لحيطة ملكية حقاً > الصفحتان 2 و3 نجاح جماهيري ضخم: ألبير الثاني يحتفل بمرور 10 سنوات على اعتلاء العرش مع عائلته ورعاياه

    مقال, La Nouvelle Gazette, 23 يوليو 2003 : « ألبير الثاني: الصور العشر "الحدث" لحيطة ملكية حقاً > الصفحتان 2 و3 نجاح جماهيري ضخم: ألبير الثاني يحتفل بمرور 10 سنوات…

    نص المقال · ترجمة

    كانت الذروة في الاحتفالات دون شك اللحظة التي صعد فيها الملك والملكة على خشبة مسرح الحفل الموسيقي في ساحة بويلايرت (place Poelaert). "توجه الملك إلى الجمهور بالشكر. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها الملك مباشرة إلى المشاهدين. قبلته الملكة بعفوية شديدة. لحظة تأثير كبيرة"، كما يقول أوليفييه ألستينز (Olivier Alsteens)، منظم احتفالات الذكرى العاشرة لاعتلاء ألبير الثاني وباولا العرش. ما يقرب من 100000 شخص في موكب 21 يوليو والأنشطة القريبة من القصر الملكي، و45000 مشاهد في الحفل الموسيقي المسائي في ساحة بويلايرت، و14000 شخص في الحفل الشعبي مساء الأحد في ساحة جو دي بال (place du Jeu de balle)، و10000 مشارك في استعراض الدراجات النارية الذي نظمه مجلس الدراجات النارية في الأتوميوم، و1100 دراج في جولة الدراجات مع الأمير فيليب، و600 مشارك في جولة التزلج مع الأمير لوران: شارك البلجيكيون بشكل واسع جداً في الاحتفالات. لا حوادث "الحصيلة مرضية للغاية. لم تكن هناك أي مشاجرات أو حوادث. وهو أمر استثنائي بالنظر إلى الحشد المجمع في وسط المدينة. كانت الأجواء ممتازة. كان الناس سعداء جداً بوجودهم هناك، مهما كانت الأنشطة. شاركت العائلة الملكية بأكملها ولعبت دورها. كان هذا هو الهدف من هذه الاحتفالات: إقامة أحتفال شعبي كبير بدلاً من المراسم الرسمية"، يعلن أوليفييه ألستينز. ويقال إن ملكينا كانا مسرورين بهذين اليومين من الاحتفال. : باختصار عشر صور تحت المجهر ■ 1. شكر الملك استثنائياً، توجه الملك مباشرة إلى المنظمين ومشاهدي العرض في ساحة بويلايرت لشكرهم. ■ 2. هدية البقرة ضحك ألبير الثاني كثيراً عند اكتشافه لهديته الضخمة والفريدة: بقرة بالحجم الطبيعي مصنوعة من البوليستر ومزينة بألوان بلجيكا بواسطة فنسان ستريبيل (Vincent Strebelle) وفيليب ليبو (Philippe Lebeau). ويبدو أن الملك قرر ترك بقرته ترعى في متنزه لاكن (Laeken)، بالقرب من بوابة الشرف حتى يتمكن الجميع من إعجاب بها. ■ 3. قبعة ماتيلد! ارتدت ماتيلد قبعة مذهلة بقدر بطنها الممتلئ الجميل خلال الموكب. وهو موكب تبادلت خلاله أطراف الحديث الطويل مع الملكة فابيولا. ■ 4. نجاح هائل للوران وكلاير في الحفل الشعبي في المارول (Marolles). الجملة القصيرة في خطاب الملك عن "عائلته التي تكبر بسرعة"، والعكاز المقعد الذي تزود به لوران في حفل الحديقة، وحقيقة أن العروسين الجديدين لم يرقصا في الحفل، غذت الشائعات حول حمل الأميرة كلاير. ■ 5. التواطؤ بين الأب والابن دحضاً لمزاعم الصحافة الفلمنكية التي تفيد بأن ألبير الثاني على خلاف مع الأمير فيليب، أظهر الأب والابن صراحة انسجاماً كبيراً خلال احتفالات 21 يوليو. خلال العرض العسكري والحفل الموسيقي في ساحة بويلايرت، تبادل ألبير وفيليب تعليقات متحمسة بوضوح حول العرض. ■ 6. لوران على السكوتر مرتدياً بنطالاً بلون الفراولة المهروسة لا يصدق، أعطى الأمير لوران إشارة البدء لاستعراض التزلج... على سكوتر. في مقياس التصفيق، يظل الأمير لوران الأكثر شعبية بين أبناء الملك. ■ 7. قبلة ملكية مؤثرة وغير متوقعة بنفس القدر، هذه القبلة الحنونة التي أعطتها الملكة باولا للملك لبتمنياته بعيد ميلاد سعيد. ■ 8. اختلاط لا يصدق بالجماهير لم يصدق المارة أعينهم بعد ظهر يوم الاثنين عندما قام الملك والملكة ورئيس الوزراء بنزهة بين ألعاب المتنزه الملكي. واختلطوا بالجماهير لمدة ساعتين تقريباً في ازدحام لا يوصف. ■ 9. ألعاب نارية مهيبة فوق ساحة القصور (Place des Palais) لإختتام هذين اليومين الاستثنائيين من الاحتفال عند منتصف الليل، سواء بالنسبة للعائلة الملكية أو بالنسبة للسكان. ■ 10. على الدراجة... وبدون ماتيلد، التي اعتذرت بسبب الحمل، استعرض الأمير فيليب على مسار طوله 8.5 كم في شوارع بروكسل برفقة ألف من عشاق الدراجات الهوائية.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات