Le Soir Magazine · 23 يوليو 2003 · Jean-Marc Veszely. (نص) · O. POLET, S. PIRAUX (صورة)
القصر يراهن على بلجيكا التي تتحرك
- Roller Parade
- 2003
مقال, Le Soir Magazine, 23 يوليو 2003 : « القصر يراهن على بلجيكا التي تتحرك » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
العيد الوطني وعشر سنوات من حكم ألبير الثاني
لقاءات استثنائية مع 10.000 بلجيكي "مستنفر". عملية إعلامية عبقرية!
كيف يمكن الوصول إلى الشعب البلجيكي؟ من خلال التوجه إلى مواطنيه الأكثر التزاماً ونشاطاً. فهؤلاء يستجيبون دائماً للنداء.
وكان هذا هو الحال بالفعل يوم الأحد 20 يوليو، بمناسبة الاحتفالات المختلفة المنظمة بمناسبة مرور 10 أعوام على اعتلاء الملك العرش. ووفقاً للأرقام الرسمية، احتشد أكثر من 10.000 شخص للمشاركة في الفعاليات الثلاث الرئيسية لهذا الأحد: استعراض الزلاجات (roller parade)، واستعراض الدراجات الهوائية (vélo parade)، واستعراض الدراجات النارية (moto parade). ويدافع هواة الدراجات الهوائية والنارية والزلاجات عن حقهم في الوجود على الطرقات، بل وأكثر من ذلك داخل المدن. علاوة على ذلك، ينتمي الممارسون لهذه الأنشطة إلى جميع الطبقات الاجتماعية في المجتمع.
سكوتر بثلاث عجلات
بدأ كل شيء في تمام الساعة 12 ظهراً، أمام مدخل متنزه سينكونتينير (Cinquantenaire)، عندما وصل الأمير لوران، بدون كلير، إلى نقطة انطلاق استعراض الزلاجات. بقميص مفتوح وبنطال أحمر ضيق قليلاً، استُقبل الأمير من قبل كارل دي مونشارلان (Carl de Moncharline)، مبادر استعراضات الزلاجات في بروكسل والعديد من مدن البلاد. ومع تشغيل مكبرات الصوت بأعلى صوت، ونظارات الشمس على الجبين، وسماعة الهاتف في الأذن، تجمع أكثر من 600 شخص، بينهم العديد من الأجانب. وعلى متن دراجة "Trikke"، وهو نوع من السكوتر بثلاث عجلات، أعطى الأمير إشارة انطلاق استعراض الزلاجات نازلاً، ببراعة متوازنة، المنحدر باتجاه شارع القانون (rue de la Loi).
وفي الساعة 14:00، جاء دور الأمير فيليب ليدخل المشهد بطريقة سريالية بعض الشيء، حيث وصل بمفرده أمام القصر الملكي على دراجته الهوائية، على خلفية موسيقية من طبول التام تام الأفريقية، ليلتقي بنحو 1.100 دراج جمعهم جان لوك دي فيلد، رئيس منظمة "Pro Vélo"، وهي منظمة تدافع عن استخدام الدراجات الهوائية في المدينة، والذي لم يكن يصدق حجم هذا النجاح.
على دراجة هارلي الخاصة بالعمدة
نجاح أكثر صخباً في الساعة 13:00، عندما وصل الملك، برفقة عمدة بروكسل فريدي تيليمانس، إلى أسفل معلم الأتوميوم (Atomium)، ليلتقي بسائقي الدراجات النارية (بلغ عددهم 10.000 وفقاً للتقديرات الرسمية) الذين جاؤوا للمشاركة في الاستعراض الذي نظمه مجلس الدراجات النارية (MotorCycle Council).
وفي أجواء ودية للغاية، مُنح الملك، الذي يعتبره سائقو الدراجات النارية "واحداً منهم"، لقب "سائق الدراجات النارية الأول في البلاد". كما حصل على سترة جلدية زرقاء من جمعية "Blue Knights"، وهي مجموعة دولية من سائقي الدراجات النارية من رجال الشرطة. ورغم أن الملك أعطى إشارة انطلاق استعراض الدراجات النارية، إلا أنه امتنع عن الجلوس خلف مقود أي دراجة، وفاءً بوعده بالتخلي النهائي عن قيادة المركبات ذات العجلتين. ومع ذلك، لم يستطع منع نفسه من الجلوس على دراجة الهارلي ديفيدسون الخاصة بعمدة بروكسل، ويدير المفتاح ليجعل المحرك يزمجر.
من نفس السلسلة
وأيضاً...
La Libre Match · 23 يوليو 2003
ألبير الثاني: الصور العشر "الحدث" لحيطة ملكية حقاً > الصفحتان 2 و3 نجاح جماهيري ضخم: ألبير الثاني يحتفل بمرور 10 سنوات على اعتلاء العرش مع عائلته ورعاياه
La Nouvelle Gazette · 23 يوليو 2003
العيد الوطني بحضور 130.000 مواطن
Nord Eclair · 23 يوليو 2003
العائلة الملكية بالسكوتر والدراجة الهوائية والنارية عبر المدينة
De Morgen · 22 يوليو 2003
ابقَ ملكاً لنا لزمن طويل
Het Laatste Nieuws · 22 يوليو 2003
على أفضل ما يرام
Het Laatste Nieuws · 22 يوليو 2003