العودة إلى المقالات

    La Libre Belgique · 3 أبريل 2003 · (M.D.) (sz) (نص)

    جولة أمسيات "رولرز" في سبع مدن بلجيكية

    مقال, La Libre Belgique, 3 أبريل 2003 : « جولة أمسيات "رولرز" في سبع مدن بلجيكية » (Roller Parade).

    نص المقال · ترجمة

    بعد نجاح "بروسيلز رولرز" في الصيف الماضي، اعتمدت ست مدن بلجيكية فكرة مسار للمتزلجين. وبالتالي سيكون من الممكن خلال 60 يومًا من العطلة المدرسية زيارة مدينة واحدة يوميًا على عجلات. في كل مساء من تموز/يوليو وآب/أغسطس، يكون الموعد في الساعة 21:00 إذا سمحت الأحوال الجوية. هذه الجولة مجانية ومفتوحة للجميع، وإن كان يُنصح بعدم الكفاءة المبتدئة. "بلجيوم رولرز" هي سبع ليالٍ في الأسبوع لسبع مدن: ستحتفظ بروكسل بأمسيات الجمعة، لكن المتزلجين سينظمون مسيرات أيضًا في هاسلت أيام الاثنين، وفي نامور أيام الثلاثاء، وفي خنت أيام الأربعاء، وفي لييج أيام الخميس، وفي مونس أيام السبت، وفي كوكسايد يومي الأحد 20 تموز/يوليو و24 آب/أغسطس. ويوضح مبتكر فكرة "بروسيلز رولرز"، كارل دي مونشارلان: "ما زلنا ندرب المتطوعين وندرس المسارات في كل من هذه المدن". ويشرح السيد دي مونشارلان: "بدأ كل شيء لأن زلاجي السكاترز والرولرز الشباب الذين كانوا يتدربون في مون ديسار كانوا يتلقون غرامات"، والذي اقترح حينها على فريدي تيليمانس الذهاب إلى باريس، حيث كان "رولر باراد" موجودًا منذ عدة سنوات. "ذهب فريدي إلى هناك وعاد مقتنعًا". شارك عمدة مونس، إيليو دي روبو، في المسيرة وقرر استيراد المفهوم إلى مدينته. بعد ذلك، انضمت نامور ولييج وهاسلت وخنت وكوكسايد إلى المغامرة.

    من نفس السلسلة

    العودة إلى المقالات