Courrier de l'Escaut · 3 أبريل 2003 · D.W. (نص)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 أمسيات الصيف على عجلات
- Roller Parade
- 2003
مقال, Courrier de l'Escaut, 3 أبريل 2003 : « Rollers • Belgium Summer Tour 2003 أمسيات الصيف على عجلات » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
تتوسع تجربة بروكسل. خلال أمسيات شهري يوليو وأغسطس، ستجتاح مسيرات حاشدة على زلاجات العجلات شوارع العديد من مدن البلاد.
إن اكتشاف مدينة بحرية على زوج من زلاجات العجلات في أمسية صيفية جميلة سيكون نشاطًا جديدًا يمكنك إضافته إلى جدول أعمالك لشهري يوليو/أغسطس. وحتى ذلك الحين، إذا كنت لا تعرف شيئًا عن خطوة التزلج وأفضل طريقة للتوقف دون السقوط على مؤخرتك، فتدرب على شبكة RAVeL أو شارك في الدروس المجانية المقدمة بعد ظهر يومي السبت والأحد في مدرسة التزلج في Bois de la Cambre.
وإلى جانب مدينة بروكسل، التي أطلقت هذا الحدث عام 1992 (المواعيد في العاصمة محددة هذا الصيف كل يوم جمعة من شهري يوليو وأغسطس ابتداءً من الساعة 9 مساءً)، تنضم الآن مدن أخرى لاستضافة Belgium Rollers Summer Tour. وتضم هذه المدن بلدية نامور (كل يوم ثلاثاء في الصيف أيضًا)، ومونس (أيام السبت)، ولييج (أيام الخميس)، وكوكسيد (يومي الأحد 20 يوليو و24 أغسطس فقط)، وغنت (أيام الأربعاء، باستثناء 23 و30 يوليو)، وهاسيلت (أيام الاثنين).
يوضح Carl De Moncharline، منظم التظاهرة، والذي أعجب بشكل خاص بالجولات الاستكشافية في مدينة هاسيلت التي لم يكن يعرفها من قبل: «إنها طريقة لاكتشاف المدينة بشكل مختلف، دون أفكار مسبقة، ولقضاء يوم جميل وممتع مع العائلة».
«إنها طريقة لتنشيط المدينة. وسنربط بالحدث أنشطة أخرى تتيح اكتشاف المدن المعنية بشكل أفضل. ويتنوع ذلك من المطاعم الصغيرة النموذجية إلى زيارة المتاحف». وعلى الموقع الإلكتروني للمنظم، بالإضافة إلى مسارات الجولات، يتم إبراز الخصائص والجانب الثقافي لمدن المراحل.
الجولة، التي تبلغ مسافتها حوالي 20 كم في كل مرة، مجانية؛ حتى الإمدادات والمشروبات يتم تقديمها مجانًا. بل وتم التخطيط لمرافقة من الشرطة... على زلاجات العجلات، حيث تمتلك بعض البلديات فرقة تزلج خاصة بها. «مع استراحة مدتها نصف ساعة، يستغرق استكمال المسار حوالي ساعتين». ومع ذلك، يصر المنظم على إجراءات السلامة. وعلى الرغم من عدم تسجيل سوى بضع عشرات من الإصابات الخفيفة العام الماضي بين آلاف المشاركين في بروكسل، فإنه ينبغي ارتداء معدات الحماية المناسبة لممارسة هذا النشاط.
أن تصبح متزلجًا (rider أو rollerman)
التزلج ليس مشيًا. من الأخطاء الشائعة عند البداية رفع الزلاجة وتقديم القدم إلى الأمام، كما لو كنت تمشي! وغالبًا ما ينتهي هذا بسقوط قوي إلى الخلف. وبشكل عام، عند استخدام الزلاجات، لا ينبغي أبداً الوقوف بشكل مستقيم تمامًا. يجب دائمًا الانحناء قليلاً إلى الأمام، حتى عند التوقف، لأن أخطر السقطات غالبًا ما تحدث أثناء التوقف (حصاة صغيرة تحت إحدى العجلات!). وعند التزلج، يجب أن يكون الجذع منحنيًا جيدًا إلى الأمام مع ثني الركبتين قليلاً. هذا ما يسمح، في حالة السقوط، بالسقوط إلى الأمام وليس إلى الخلف. وفي المنحدرات، لا تتردد في الانحناء جيدًا إلى الأمام مع تقريب الركبتين إلى الداخل وثنيهما جيدًا. حظًا سعيدًا!
0477/799 618
cvarldemoncharline@skynet.be
0495/209 767
s.vanderheyden@euronet.be
www.belgiumrollers.com
من نفس السلسلة
المزيد من رجال الشرطة على الزلاجات خلال جولات الصيف
Het Laatste Nieuws · 3 أبريل 2003 · EMS (نص) · HGG (صورة)
استعراض الرولر يتحول إلى ظاهرة في جميع أنحاء بلجيكا
De Morgen · 3 أبريل 2003
جولات بالزلاجات للجميع
La Capitale · 3 أبريل 2003
عودة موكب الرولرز
La Dernière Heure · 3 أبريل 2003
موكب الزلاجات (Rollers Parade) سيصل إلى مونس
La Dernière Heure · 3 أبريل 2003
جولة أمسيات "رولرز" في سبع مدن بلجيكية
La Libre Belgique · 3 أبريل 2003