La Dernière Heure · 3 أبريل 2003 · Pierre De Vuyst (نص) · ISABELLE FERIER (صورة)
عودة موكب الرولرز
- Roller Parade
- 2003
مقال, La Dernière Heure, 3 أبريل 2003 : « عودة موكب الرولرز » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
سيكون بمقدور عشاق التزلج على العجلات الاستمتاع بالتزلج يومياً خلال هذا الصيف في سبع مدن عبر البلاد!
بروكسل ▽ أيها المتزلجون، اشحذوا عجلاتكم! فالأسفلت سيشتعل حماساً هذا الصيف في بروكسل كما في ست مدن أخرى في البلاد. حيث سيُقام "موكب الرولرز" (Rollers Parade) في مدينة مختلفة كل يوم من أيام الأسبوع خلال العطلة الصيفية الكبرى. وتنضم كل من نامور، لييج، مونس، بالإضافة إلى غينت، هاسلت، وكوكسايد إلى بروكسل في هذه الظاهرة غير السابقة في بلجيكا. وبذلك يتغير اسم حدث "Brussels Rollers" ليصبح "Belgium Rollers".
ما لا يقل عن 30,000 متزلج ونحو 100,000 مشاهد، لقد فاق نجاح "Brussels Rollers" كل التوقعات! تذكروا الصيف الماضي، عندما اقترحت مجموعة من المتزلجين المبتهجين على مدينة بروكسل تنظيم "موكب رولرز" مساء كل يوم جمعة في شهري يوليو وأغسطس، على غرار ما يجري في باريس منذ عدة سنوات. وقد توجه عمدة بروكسل، فريدي تيليمانس، ورئيس منطقة الشرطة رولاند فانروسيل إلى "مدينة الأنوار" للاطلاع على هذه الظاهرة. ولدى عودتهما، قررا استيراد الفكرة.
وتم إعداد مسار ينقل المشاركين من قصر العدل إلى أطراف غابة "كامبر" (bois de la Cambre)، ثم يعود هبوطاً نحو البوليفاردات الكبرى في وسط المدينة وأسواق "هال سان جيري" (Halles-Saint-Géry). وأنشأ نحو اثني عشر شرطياً متطوعاً من منطقة بروكسل-العاصمة-إيكسيل لهذه المناسبة أول فرقة شرطة متزلجة "Rollers Cops".
يوضح رولاند فانروسيل: "تتولى هذه الفرقة المهمة الصعبة المتمثلة في تهدئة حماس الشباب في مقدمة المسيرة، وإبعاد الدراجين ومتزلجي اللوح إلى خلف القافلة، وراء المتزلجين. كما يتعين عليهم أيضاً تهدئة نفاد صبر سائقي السيارات المحتجزين لمدة عشر دقائق بسبب مرور المسيرة".
ويوضح إيليو دي روبو، رئيس الحزب الاشتراكي وعمدة مونس: "سنحت لي الفرصة العام الماضي للمشاركة مرتين في موكب التزلج... على متن دراجة هوائية. لقد استمتعت بحق بهذا الموكب الودي الذي يجمع كافة فئات المجتمع. ولذا يشرفني أن أعلن أن مونس ستشارك أيضاً في هذا الحدث من خلال استقبال المتزلجين كل يوم سبت على مسار طوله 20 كم. وسيكون لدينا أيضاً فرقة مكونة من 22 شرطياً متزلجاً".
وباختصار، سيتم تنظيم الموكب يومياً في المساء ابتداءً من الساعة 21:00. وستسلك جولة التزلج شوارع هاسلت، مدينة التنقل، أيام الاثنين، وستكون في نامور أيام الثلاثاء، وفي غينت أيام الأربعاء (باستثناء 23 و30 يوليو بسبب مهرجان Gentse Feesten). وستستقبل لييج المتزلجين أيام الخميس، وبروكسل كالمعتاد أيام الجمعة، ومونس أيام السبت، وكوكسايد يومي الأحد 20 يوليو و24 أغسطس. وباستثناء لييج وكوكسايد، ستملك جميع المدن الأخرى فرقة الشرطة المتزلجة الخاصة بها (Rollers Cops)، والذين تم تدريبهم جميعاً على يد محترفين من فريق كارل دي مونشارلين، مصمم المشروع.
من نفس السلسلة
المزيد من رجال الشرطة على الزلاجات خلال جولات الصيف
Het Laatste Nieuws · 3 أبريل 2003 · EMS (نص) · HGG (صورة)
Rollers • Belgium Summer Tour 2003 أمسيات الصيف على عجلات
Courrier de l'Escaut · 3 أبريل 2003
استعراض الرولر يتحول إلى ظاهرة في جميع أنحاء بلجيكا
De Morgen · 3 أبريل 2003
جولات بالزلاجات للجميع
La Capitale · 3 أبريل 2003
موكب الزلاجات (Rollers Parade) سيصل إلى مونس
La Dernière Heure · 3 أبريل 2003
جولة أمسيات "رولرز" في سبع مدن بلجيكية
La Libre Belgique · 3 أبريل 2003