Het Nieuwsblad · 30 يونيو 2003 · door Nicholas DE COCKER (نص) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (صورة)
بعد "سيتي باراد"، الآن "رولر باراد"
- Roller Parade
- 2003
مقال, Het Nieuwsblad, 30 يونيو 2003 : « بعد "سيتي باراد"، الآن "رولر باراد" » (Roller Parade).
نص المقال · ترجمة
بعد صخب "سيتي باراد"، تنطلق بعد غدٍ الأربعاء مسيرة "رولر باراد" عبر شوارع خنت. وتعد هذه المسيرة امتداداً للحدث الناجح الذي أقيم في بروكسل، وستمر عبر سبع ليالٍ صيفية على طرق خنت الخالية من الأحجار المرصوفة.
كل يوم أربعاء من العطلة عبر عشرين كيلومتراً من طرق خنت
تقام الجولة كل مساء أربعاء من شهري يوليو وأغسطس، باستثناء فترة مهرجانات خنت (Gentse Feesten). تنطلق مسيرة "رولر باراد" في الساعة التاسعة مساءً (التجمع في الساعة الثامنة مساءً) عند موقف السيارات الشرقي في بلارميرسن، وهي مجانية بالكامل.
وتهدف هذه المسيرة السريعة إلى ترويج التزلج بالعجلات كنشاط ترفيهي ورياضة ووسيلة نقل. ويمكن استئجار معدات التزلج ووسائل الحماية مقابل 10 يورو.
ومع ذلك، يجب على المشاركين إتقان كيفية التوقف (الكبح). يقول المنظم لوران وينوك: "لأخذ المنعطف بعد شارع 'سينت-بيترسنيووسترات' - الشديد الانحدار -، من الضروري حقاً التمكن من تخفيف السرعة. يبلغ متوسط السرعة حوالي عشرين كيلومتراً في الساعة".
لوران وينوك
"واقيات المعصم والكوع والركبة إلزامية للأطفال"
علاوة على ذلك، فإن التزلج بالعجلات ليس خالياً تماماً من المخاطر. وينوك نفسه يتجول برباط ممزق بعد هبوط غير موفق. "واقيات المعاصم (90 بالمائة من الإصابات)، والأكواع، والركب، والخوذات إلزامية للأطفال وموصى بها أيضاً للبالغين."
لذلك لا ينصح بالقيام بهذه الجولات للمبتدئين. ويتابع الصليب الأحمر المسيرة خطوة بخطوة، في حال وقوع حوادث صغيرة.
ولا تغلق الشرطة المسار البالغ طوله عشرين كيلومتراً. وستتم مرافقة الرياضيين بواسطة دراجة نارية. وعند التقاطعات، يوقفون حركة المرور، ولكن ليس لأكثر من ربع ساعة أبداً.
المنغص الوحيد
تضم بروكسل وهاسلت أيضاً فريقاً من الشرطة يتزلج مع المشاركين، بينما يقتصر الأمر في خنت على عناصر على دراجات جبلية. وتطلب الشرطة من راكبي الدراجات الهوائية أو الزلاجات أو السكوتر البقاء خلف سيارة الأمان. والمنغص الوحيد قد يكون المطر. وفي حالة توقع سوء الأحوال الجوية، يتم إلغاء الجولة.
■ المعلومات وإرشادات السلامة الكاملة: www.belgiumrollers.be.
من نفس السلسلة
Bruxelles-ville bois de la cambre Rollerparade: 6 جرحى من بين 2,000 مشارك
La Capitale · 30 يونيو 2003
على قدم وساق!
La Dernière Heure · 30 يونيو 2003
مونس شقوا الطريق بزلاجاتهم
La Nouvelle Gazette · 30 يونيو 2003
موكب الزلاجات في شوارع بروكسل
La Nouvelle Gazette · 30 يونيو 2003
Namur animations Mardi, ça roule pour tous
Le Quotidien de Namur · 30 يونيو 2003
العطلات • أنشطة على الساحل، موضة السباحة عند منتصف الليل
Vers l'Avenir · 30 يونيو 2003