比利时轮滑（Belgium Rollers）每周五穿过布鲁塞尔 对于卡尔·德·蒙查林来说，绝不能让这座城市停滞不前

FR 比利时布鲁塞尔免费周刊 免费周刊，第6期（第27周），2003年7月2日星期三至7月8日星期二 ZONE 02/ 奖品抽取 • 间接伤害（20份 × 2张） • 全效防晒（10份 × 1个） • 雨中的孩子（5份 × 2张） • 墓园里的故事与传说（5份 × 2张） • Fuse俱乐部的Bass Boogie之夜（5份 × 2张） • Any Way The Wind Blows（5件T恤，5张CD，20个飞盘） 02/电影 02/音乐会 02/戏剧 02/展览 02/购物 02/餐厅 02/派对 02/招聘 02/房产 02/汽车 摄影展 “我与滚石乐队共度的6个月” 购物 冒险在等待着您！ 卡尔·德·蒙查林重整生活与轮滑鞋 此外还有 • KLINKENDE MUNT • 拉肯墓园的故事与传说 • 试乘三轮出租车 人们要么崇拜他，要么恨他。有些人甚至自他“公开支持社会党”以来觉得他非常暧昧。无论如何，精力过人的卡尔·德·蒙查林坦然接受自己张扬的自我，并定期让这座城市动起来，比如（字面意义上）通过他的“比利时轮滑”（Belgium Roller）。 每天都有不同的轮滑之城 今年夏天，超过七座城市参与了“比利时轮滑”活动：布鲁塞尔（每周五）、列日（周四）、蒙斯（周六）、那慕尔（周二）、哈瑟尔特（周一）、根特（周三）和库万（夏季中的2个周日）。活动于晚上20:00开始，全程约20公里。参加者必须掌握刹车技巧。正如组织者所言：“滑板车请勿参加，这样更安全，建议他们练好技术再来。本路线不建议初学者参加。滑行速度相当快，某些路段对于无法起码控制速度和刹车的人来说很危险。”此外，“对于尚未掌握技术的滑者，您可以在布鲁塞尔最大的室外轮滑学校进行练习，地点位于康布雷森林的Attelages路口，每周六和周日11:00至17:00开放。” 2003年“比利时轮滑夏季巡回”进展如何？ 卡尔·德·蒙查林：继去年的成功之后，有7座城市在与学校假期挂钩的2个月暑期中参与该活动。活动每周在7座城市中的每一座举办一天（布鲁塞尔为周五）。我们的宗旨是组织和保障轮滑巡游，并以此推广轮滑作为一种休闲、运动和交通工具。去年，我们整个夏天吸引了30,000人参加。 对今年的预判？ 狂欢，仅此而已。我们会玩得很开心。 与其他活动一样，您亲自在咖啡馆发放传单。为什么？ 我总是亲自宣传自己的活动。主要是为了确保工作能做好。您也能更好地掌控项目，通过观察这是否打动人们，对所完成的工作有更好的全局观。您还能观察人们如何出行、游玩、做生意的人也会给您反馈。您会结识一些平时绝不可能遇到的人。这样您就能获得有助于改变现状的信息。 而且您把自己推到了承受批评的第一线…… 一旦您保持活跃，您就变得可见，人们就会对您产生看法。事情就是这样。批评不会伤害到我，但我会参考它们来纠正某些活动。我相当有自信。我更觉得自己在给人们带来愉悦的事物，而且顺便说一句，没有任何人被强制参加。我的想法是实现自我，并激发带来快乐的活动。最激烈、最直接的批评通常巧合地来自那些什么都不干的人。我会问他们：那你呢，你在干嘛？嗯，他们只有个拖了10年的模糊计划。 这一切是怎么开始的？ 我完全是靠自学。很早的时候我就知道自己要走哪条路。在学校里，我只学习自己感兴趣的科目。我的学生兼职就已经带给我快乐。我在Quick快餐店的汽车餐厅工作，服务时就像在舞台上表演。18岁时，我发起了一场野蛮的广告宣传，目的是让布鲁塞尔安置垃圾桶，因为当时根本没有。我在全市所有的红灯上贴上了“Barbaies changez!”（变变吧！）的贴纸，这引发了好奇心，然后才言归正传。这本身就是一项公民行动。我的父母是艺术家（画家和雕塑家），他们也是在公民意识中教育我长大的。 这是一种幸运吗？ 这是我的生活。 在您34岁的人生中，您已经做成了不少事情。在那次最初的宣传之后发生了什么？ 我在一家广告公司工作了3年，在那里构思针对Perrier、Swatch等品牌的概念和活动策略……随后，我成为Mirano Continental的艺术总监，在那里引进了旋转舞池等设施。接着我在Fuse开发了Who's Who's Follies（编者注：易装者派对）的概念。与此同时，我在巴黎的几家夜店（Les Bains等）工作。就在那时，我开设了Who's Who's Land：这是最精彩的一次赌博。那是在没有任何补贴的情况下，赋予被废弃的剧院地下室新的生命。当该夜店因与布鲁塞尔市的纠纷而最终被关闭，且我在几个月内破产时，我投身于政治，加入社会党（PS），并参与了其他活动，如“楼宇节”（Immeubles en fête）、“轮滑大巡游”（Roller Parade）、“进步节”（Fêtes du Progrès）…… 您如何解释您的夜店被关？况且为什么要保持沉默呢？ 好吧，首先，大多数人会想：“切，政治……”但政治就是日常生活。这很简单：我决定不去画画和哭泣，而是投身于最契合我的思想和信念的政党。在社会党，我遇到了青年派，期待看到活跃的人们。Who's Who's Land的关闭源于当时市长弗朗索瓦-沙维尔·德·多尼亚及其城市规划部长亨利·西蒙斯的极其恶意。他们对这座城市的愿景与我的完全相反：他们主张午夜[...]关闭，滑板者被赶出艺术丘（Mont des Arts），大广场上禁止举办摇滚音乐会……Who's Who's Land的关闭促使我为自己的理念而战。我乐于捍卫这些理念，这引导我加入了社会党，当时埃利奥·迪吕波刚接任主席。我负责了市政选举（2000年）的传播策略，随后又负责了联邦选举（今年5月）。 Who's Who's问题的核心是什么？ 一位房地产开发商购买了相邻的10,000平方米空间，想将其改建为住宅。市里批准的规划方案竟然把儿童房设在了迪斯科舞厅的正中央！政治负责人的常识本应是促成这位新来者与我们这些已经安顿下来的人之间的妥协。结果相反，我们遭到了可怕的警察搜查。我们清清白白，5年过去了，依然什么都没发生。他们什么也没查出来。但我们不得不关门。 “人们想要一座充满活力的城市” 请允许我提出来，干扰者的比例在我看来似乎特别高…… 95%的干扰者问题是由人们自身引发的。偏离正轨的事件仅占事态的5%。在出现这些安全问题之前，你们人数非常庞大。这并不是一群无法约束自己或缺乏尊重公众的人。在任何集会中都有这种比例。当您管理人群时，总会有偏离轨道的可能性。但人们只关注糟糕的事情，而生活还在继续。危险、生活，并不单单是电视新闻里的坏消息，那不是真实的生活。那是夸大了的。 好吧好吧，但话虽如此…… 搜查一无所获，其余的都是胡说八道。事实是，今天Who's Who's Land已不复存在，而开发商想干嘛就干嘛，是的。话虽如此，看到德·多尼亚和西蒙斯两人的政策遭到唾弃，我也感到欣慰。两人都在上次立法选举中受到重创。再也没有人想要这两个政治家了，而我这边，我组织的活动动员了许多布鲁塞尔市民。因此，我很高兴看到人们更喜欢一座充满活力的城市。重要的是心态。以前，我们有一座没有生气的城市。今天，有了生机。最美好的胜利是思想的交锋。 这是一场孤军奋战吗？ 完全不是！我总是与他人合作，借助他们的才能。共享项目很重要。我并非全能。我身边聚集着各有专长的人，这使得事情能够成功。想法是我提出的还是别人提出的根本不重要。无论如何，许多想法都是引进、改造、循环利用的。至于社会党的竞选活动，这显然是团队合作。想法经过辩论、质询、修改以获得改进。必须始终倾听。为了组织新版的“进步节”，必须说服布鲁塞尔派对的组织者，让他们相信可以与社会党合作：如Croco、Les Bains、Cromo and Gusto以及其他组织者，今年5月在Botanique。这就是伊壁鸠鲁主义。 伊壁鸠鲁主义？ 我为了快乐而活，为了我和他人的快乐。我试图让其他人也能从我的热情中受益。这是大量的工作，但我喜欢。无论是“楼宇节”、轮滑还是夜店文化，这些活动都属于“娱乐”和休闲。我对人也非常坦诚。我心里怎么想就怎么说；这使我随后有资格对其他人重复同样的言论。例如，我不喜欢路易斯长廊（Galeries Louise）的装饰，我觉得它特别浮夸和过时。好吧，我对长廊的老板说：你的长廊就像萨达姆·侯赛因的宫殿！嘘！ Belgium Rollers。布鲁塞尔地区：截止至8月29日每周五，从Attelages路口（康布雷森林）出发。20:00集合，21:00出发。下雨取消。咨询热线：0930/24.064（0.15欧元/分钟）。www.belgiumrollers.com 卡尔·德·蒙查林的5个重要日期 1957年12月1日。出生，父亲为雕塑家蒙·德·赖克（Mon De Rijk），母亲为画家查莉·马希（Charlie Mahy）。为了致敬父母，卡尔·德·赖克后来改名为德·蒙查林。 1981年。凭借其野蛮贴海报活动“Barbaies changez!”引起关注。 1992年。进入Mirano，并于94年推出了Who's Who's Follies之夜。 1996年。极其“潮”的Who's Who's Land（市中心Poinçon街）开业，经历了一场政治与城市规划的风波后，于2002年8月永久关闭。 2002年。担任社会党（PS）战略与传播顾问（针对立法选举），负责“楼宇节”、“进步节”，2002年启动第二届轮滑大巡游（Roller Parade）。 “我是一个坦率的人。例如，我不喜欢路易斯长廊的装饰。好吧，我就直接说：我觉得它们浮夸又过时。简直就像萨达姆·侯赛因的宫殿！”