返回文章列表

    Vers l'Avenir · 2003年6月30日 · Belga (摄影)

    假期 • 活动 海滨地区,午夜游泳成为新时尚

    文章, Vers l'Avenir, 2003年6月30日 : « 假期 • 活动 海滨地区,午夜游泳成为新时尚 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    随着假期的开始,各类活动纷至沓来。周日,SNCB向海滨地区输送了1.9万多名乘客。 假期的开始也伴随着各种活动的举办。好天气促进了一日游。据SNCB的一份新闻稿指出,周日上午有超过1.9万人乘坐火车前往比利时海滨。大家希望他们能在晚上10点铁路工人开始罢工之前乘上返程火车。 • 在本周末举办的创意活动中,值得一提的是在 La Calamine 诞生的最大袋装薯条世界纪录。组织者在周六赢得了他们的赌注,《Guinness Book of Records》的代表刚刚确认了一项新纪录:在3.5米高的纸袋中装入1,200公斤薯条。 这项纪录是由德国广播电台 Aachen 100, eins 组织的,旨在资助 La Calamine 地区的一家残疾人和贫困人口援助协会。 为了创下这一纪录,多家流动薯条摊以及 La Calamine 的所有薯条从业人员联合起来,炸制了1.2吨预炸薯条。 据组织者之一 Jacques Meessen 表示,这关乎国家荣誉,“因为之前的纪录是由荷兰人保持的,而薯条之乡依然是比利时”。 • 在 Ommegang 举行前几天,一个由藤条和柳条制成的布鲁塞尔守护神 Saint-Michel 巨人在布鲁塞尔 Grand-Place 隆重揭幕,Ommegang 皇家协会成员及布鲁塞尔民政与车队市政官 Jean-Baptiste De Crée 出席了周六上午的仪式。这个来自 Ath 的崭新巨像重达165公斤(不含头部为126公斤),将在7月3日预告布鲁塞尔民俗盛会--Ommegang 游行。Saint-Michel 巨人于1935年被引入 Ommegang 活动,将由一个人独自扛抬。 • 午夜游泳在海滨大受欢迎。夜晚裸泳,最好还带着几分醉意,是比利时海滨最新的时尚现象。以至于救援部门认为已经到了采取行动的时候。 救援部门队长 Jacques Loncque 宣布,将于7月10日与该省省长举行会议。据后者称,因不负责任的行为造成巨额救援费用的度假者,可能需要自行承担这笔费用。 • 超过2,000人参加了周五晚8点至午夜在首都街头举行的 Rollers Parade。Bruxelles Capitale Ixelles 警区发言人 Christian De Coninck 表示,未发生任何事故。 Brussels Parade 从位于 Bois de la Cambre 的 carrefour des Attelages 出发,在布鲁塞尔市内完成了一个环形路线。警方记录了6人因摔倒受轻伤,红十字会救援人员在现场对他们进行了救治。Christian De Coninck 补充道:“十五名轮滑警察(rollerscops)在整个活动期间全程陪同参与者。另有约十五名骑自行车、轻便摩托车、摩托车和开警车的警察护送他们。”

    同系列

    返回文章列表