返回文章列表

    Le Soir · 2003年7月12日 · JOËL MATRICHE (文字) · Photo JCD (摄影)

    列日 | “Belgium rollers”首届活动反响平平但路线平安无事 约百名轮滑爱好者展开漫长而安静的滑行

    文章, Le Soir, 2003年7月12日 : « 列日 | “Belgium rollers”首届活动反响平平但路线平安无事 约百名轮滑爱好者展开漫长而安静的滑行 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    周四晚上9点左右,大约有百来人在圣兰贝尔广场(place Saint-Lambert)用溜冰鞋划过地面:虽然不足以让这次列日之旅成为有史以来规模最大的轮滑集会,但足以组织一次前往弗拉涅桥(pont de Fragnée)的愉快的滑行,甚至让人想把它延长到假期结束。“Belgium rollers”的发起人卡尔·德·蒙查林(Carl de Moncharline)热情表示,与全国其他六座城市一样,每周将有一个晚上为轮滑爱好者提供同样的聚会机会。 作为轮滑和滑板运动的传统聚会地点,圣兰贝尔广场在周四迎来这百来名滑手时并没有违背其习惯。预感到会有不同寻常的人流,它甚至装扮了一番:一家法国...矿泉水品牌颜色的凉亭和大篷,由冰茶制造商赞助的饮料摊,向参与者发放能量饮料。此外还有重复播放的电子乐、轮滑鞋、头盔和护膝的租借服务、用于宣布出发的扩音器,以及手握对讲机的卡尔·德·蒙查林。他叹气道,这是一项庞大的组织工作。重要的是给人们一个新的表达空间,让他们发现这项运动。面对相比于晴朗夜晚能聚集数千名滑手的布鲁塞尔滑行活动而言偏少的参与人数,是否感到失望?对于列日的第一次来说,这已经不算差了。省份城市融入这一概念需要时间,我们几周后拭目以待... 警方的出动人数相当多:约二十名警员,大多数骑摩托车,少数骑自行车。其中一人在提及需要把守的不少交叉路口(包括地下通道和高速公路出口)时安抚道:我们将在整个路线全程守候。 晚上9点整,队伍出发了。最熟练的人在前面开路,滑行非常舒适,路线已被摩托车警察清理干净。一位滑手在向法兰西共和国广场(place de la République Française)滑行时感慨道:可惜不能每天都这样。这是徒步(在我看来太慢)和开车(太让人紧张)之间的一种折中。他紧跟着一名身材矮小的滑手。准确地说,那是9岁的塞德里克(Cédric)。他摆动双臂以恢复平衡,嘟囔着:我父母在前面。我从来没有滑过这么长的时间,他们告诉我随时可以停下来,会有人带我回圣兰贝尔广场等我父母。下一次聚会在下周四。 •

    同系列

    返回文章列表