返回文章列表

    Het Nieuwsblad · 2003年7月11日 · door Dieter HERREGODTS (文字) · FOTO LIEVEN VAN ASSCHE (摄影)

    根特轮滑巡游首届活动出席人数略显惨淡 一切顺畅无阻

    文章, Het Nieuwsblad, 2003年7月11日 : « 根特轮滑巡游首届活动出席人数略显惨淡 一切顺畅无阻 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    周三晚上参加首届根特轮滑巡游(Gentse Roller Parade)的直排轮滑爱好者创下了新纪录。在包含休息时间的1小时20分钟内,他们完成了穿越根特市中心长达16公里的路线。 未创纪录的是参加人数,仅维持在惨淡的200人。“我们当然希望人数能多一点,但这样的 Roller Parade 需要时间发展,”活动组织者 Laurent Winnock 表示。“毕竟我们每周都会在根特组织一次穿越活动。在布鲁塞尔, numerical 上我们有时能吸引多达3,000名参与者。”今年夏天,跟随巡游队伍后方的红十字会工作人员首次无事可做。甚至连 Sint-Pietersnieuwstraat 的陡峭下坡也顺利通过,未遇到太多阻碍。 Geert Venneman “为直排轮滑做宣传” “其实我更算是一个20公里跑者,但为了 Roller Parade,我也愿意穿上直排轮鞋,”来自 Gentbrugge 的49岁 Geert Venneman 说。 几年来,他一直是直排轮滑社团 Skate for Fun 的一员。“以前我们总是穿着轮滑鞋参加围绕 Blaarmeersen 的慢跑活动,但两年前那个活动被取消了。只要天气好,每周日我都会沿着 Scheldedijk 滑上15公里。顺便说一句,这也是我作为长距离滑冰运动员冬季活动的理想训练。这样的 Roller Parade 是完全不同的体验。路线非常漂亮,大家结伴同行,氛围也很好。此外,我们还能通过这种方式宣传直排轮滑。”(DIH) Annemie Van de Casteele “你只需要学会刹车” “通常我每周都会在布鲁塞尔参加。上周五我没能去,所以今天来到了根特。”来自 Deinze 的 Annemie Van de Casteele 绝不能被称为新手。她是 Roller Parade 的常客。 “在布鲁塞尔氛围真的很棒,有时有3,000人参加。当天色开始变暗时,才是最有趣的时候。在城市里穿行于灯火通明之间,别有一番风味。而且真的不难,你只需要学会刹车。” Annemie 仔细环顾四周。“值得注意的是,主要是稍微年长的一代依然忠实于直排轮滑。年轻人主要使用滑板。” (DIH) Nick en Sven Agneessens “城市里别有一番体验” “周五我们在布鲁塞尔也参加了。在这里速度可能会快一点,因为队伍小得多,”来自布鲁塞尔的12岁双胞胎兄弟 Nick 和 Sven Agneessens 说道。他们和父亲一起来到了根特。 “直排轮滑在我们很多朋友中很受欢迎,但他们经常去轮滑公园在坡道上做特技。我们更喜欢长途滑行。而在城市里又是另一种体验。道路通常更好,而且景致也不总是千篇一律,经常会有陡峭的路段。”(DIH)

    同系列

    返回文章列表