返回文章列表

    Le Soir · 2003年8月6日 · Anne-Cécile Huwart (文字) · Patrice Leprince (文字) · Pierre-Yves Thienpont (摄影) · Roger Milutin (摄影) · René Breny (摄影) · Dominique Duchesnes (摄影)

    车流中的警察巡逻

    文章, Le Soir, 2003年8月6日 : « 车流中的警察巡逻 » (Roller Parade).

    文章正文 · 翻译

    警察 | 无论骑马或驾车、乘直升机或步行,警察在所有道路上交汇 车流中的警察巡逻 ■ 有的人脚踏实地,有的人悬在空中。 ■ 穿运动鞋、骑在鞍上或坐在方向盘后:警察在城市中纵横巡逻。 ■ 全地形人物群像。 ANNE-CÉCILE HUWART PATRICE LEPRINCE 轮滑警察的巡游 周五晚上20点。Bois de la Cambre迎来第一批夜晚游客:Bruxelles Capitale Ixelles警区的轮滑警察。八名男性和四名女性。“但我们至少顶得上十五个男的,”其中一位女士说道。 队员们穿戴好装备:蓝色连衣裤、护膝、护肘、护腕和头盔。“我们必须树立榜样,”Renaud Planchet笑着说。连衣裤有点紧。“这不是最理想的,但我们很快就能换上更灵活的装备。”腰带上,对讲机紧挨着催泪喷雾。踩着轮滑鞋,应对冲突事件的方式有所不同。脖子上挂着哨子。“这在封锁路口、疏导人群或开辟通道时很有用。” 轮滑警察基于自愿原则招募,他们承认喜欢在每周五晚上为轮滑者护航。“这是与人们沟通的另一种方式,”Renaud Planchet继续说道,“我们没有那种镇压型警察的形象。” 过激行为很少见。气氛总体上非常融洽。“有一次我被一个难缠的家伙挑衅,最终按规定以行政拘留结束。”如何带走骚乱分子?由常规巡逻队负责。 小队成员(共十八人)非常热爱这份工作,甚至在穿便服时也会滑轮滑。“我们私下会组织活动。例如,我们已经参加过国内其他的巡游,比如在Namur或Coxyde。纯粹是为了乐趣。” ■ P. Le. 都是警察,但每个人都有自己的节奏。图片:Pierre-Yves Thienpont、Roger Milutin、René Breny、Dominique Duchesnes 和 C.D.(实习)。

    同系列

    返回文章列表