那慕尔 • 今夏 周二晚上，我们溜冰

在完全保障安全的情况下体验20公里的轮滑骑行，这正是 Belgium Rollers 在今年夏天每个周二晚上于那慕尔（Namur）推出的活动。除非下雨…… 让我们向 Joseph Merlin 致敬。1760年，这位出生于25年前的休伊（Huy）人，比所有人更快地想到了把金属滚轮固定在木片上的主意。轮滑，至少在其原始版本中，就此诞生，并已展现出我们如今所熟知的辉煌前景。 今年夏天，包括那慕尔在内的比利时各大城市向这位伟大的发明家致敬：Belgium Rollers 预示着将成为一场免费且面向所有人开放的轮滑盛会。具体说明：在七月和八月的每个周二晚上21点开始，轮滑爱好者们被邀请参加那慕尔周边地区的大型安全巡游。活动从市中心出发，路线长约20公里，具体细节保密（最多只知道默兹河（Meuse）的两岸都在路线规划中）。巡游将由 Belgium Rollers 的工作人员以及专门为此专门培训的那慕尔警察代表团全程护航（见旁白）。 雨中滑行（Rolling in the rain） 这无疑是一个以新颖方式走进这座城市及其周边区域的好机会。而且，谁知道呢，还能带动更多人：推广轮滑作为一种休闲、运动和替代交通工具，正是 Belgium Rollers 倡导者们赋予自己的使命。值得注意的是，后者并不原教旨主义，自行车和滑板车等其他“慢速”交通工具在队伍尾部也同样受到欢迎。所有人都能享用承诺提供的小吃和饮料。那里同样是免费的…… 活动期间，该路线显然将禁止车辆通行。一旦下雨和路面湿滑，活动将纯粹且单方面地取消。在安全方面，那慕尔的消防队也将带着救护车到场，以应对可能出现的磕磕碰碰。为了防止小伤变成大问题，强烈建议佩戴防护装备（头盔、护膝、护肘、护手），10岁以下儿童更是强制佩戴。至于那些有热情但没有装备的人，将有300双轮滑鞋（含防护装备）以10欧元的租金出租。 像蚂蚁一样 继其他欧洲首都之后，这些新颖骑行的想法在布鲁塞尔萌生，并在去年夏天的八次活动中吸引了总共30000人參加。该行动的构思者和协调人 Carl de Moncharline 如今在与地方当局密切合作下，将这一概念推广至列日（Liège）、蒙斯（Mons）、根特（Gand）和哈瑟尔特（Hasselt）。事实上，成功很大程度上取决于与市政当局（体育部门领头）以及被邀请穿上轮滑鞋的警方的合作。“必须强调接受该计划的城市的开放心态，”这位上一届市政选举中的布鲁塞尔社民党（PS）候选人明确表示，“要知道有些地方对我说了不。我认为这种行动有助于在警察和公民之间建立一种新的、更友好的关系。” 周二晚上会有多少市民穿上轮滑鞋呢？虽然不能说轮滑在那慕尔的街头到处可见，但 Carl de Moncharline 保证说：“轮滑爱好者会像蚂蚁一样涌来。在比利时，每三个家庭中就有一个家庭拥有一双轮滑鞋。”言下之意：一切都会顺理成章、顺利进行。 ❶ 活动时间为 7月8日、15日、22日、29日，8月5日、12日、19日和26日的周二。信息：www.belgiumrollers.be 我们的第一批“轮滑警察”（roller cops） 共有十四名市警局的警员自愿报名参加。在上个月接受了轮滑专家的几次强化培训后，那慕尔的第一批“轮滑警察”现已上岗。他们的首要任务是：在即将到来的夏季轮滑巡游中护航、保驾护航并向参与者提供宝贵的建议。 脚踩轮滑鞋的警察在那慕尔尚属首次。警长对此感到十分高兴：“这是对我们警察队伍的一个极好展示，” Guy Jaumot 解释道，“这符合社区警察友好亲民的使命。我向志愿者们致敬：他们大多数是辅助警员，日常工作并不轻松。我希望轮滑能有助于树立他们亲切的形象。” 此外，警长还打算从这次“轮滑警察”的首次尝试中总结经验。人们甚至可以设想将轮滑引入警察更传统的任务中。根据市长 Anselme 的说法，轮滑巡逻可能会非常有效，他认为穿轮滑鞋的人移动起来“和狗一样快”。“其他城市已经这样做了，” Jaumot 先生指出，“在那慕尔，我们使用自行车，那么为什么不能用轮滑鞋呢？”