Le Soir Magazine · 2002年8月17日 · B. M. (文字) · J.-L. Werts (摄影)
布鲁塞尔的轮滑者
- Roller Parade
- 2002
Article published across 2 pages - read in the numbered order below.
本文报道了在 Carl De Moncharline 的推动下,于2002年发起的布鲁塞尔轮滑大游行的成功盛况。
文章正文 · 翻译
每周五晚上,“Brussels Rollers Parade”穿梭于城市之中。轮滑爱好者们悉数登场。这是夏季的都市运动……
Brussels的轮滑活动
在第一次聚会中(去年7月12日),出发时有600人,但游行队伍迅速壮大,达到近2500人来到沥青路面上滑行。这一由Ville de Bruxelles发起--受Carl de Moncharline (Who's Who's Land) 启发--的创意精准地击中了目标。除非下雨,这已成为一种习惯:晚上21点整,轮滑者们在place Poelaert的Palais de Justice前集合,开始一段19公里的行程,前往bois de La Cambre、avenue Roosevelt,最后返回Bourse和Halles Saint-Géry共饮友谊之酒。
以往轮滑仅限于Bois的溜冰场或湖边少数破例活动,现在这项运动在城市中大受欢迎。成功如约而至。氛围相当酷,这支轮滑“大军”由十名rollercops和一辆领头车负责安全保卫。人们甚至为那些在途中感到体力不支的人准备了“Radio 21”的收容巴士。
这一倡议是否有利于该学科的发展?
- “我们注意到销量有小幅波动,”Roller Park d'Anderlecht装备店确认道,这是一家声誉远播国外的店。“比利时正处于上升浪潮中,这与巴黎市场停滞的情况相反。巡游只能带来好处。此外,它提升了Brussels的趣味和旅游形象,因为许多外国人也来此滑行。”
戴着Oakley眼镜,穿着多口袋宽松短裤和Logo T恤,基础轮滑者佩戴头盔和护具现身,因为人们担心车队在街道行进时发生个人或集体摔倒。但最重要的是,人们享受其中并寻找乐趣,特别是当一些骑自行车的人或从Mont des Arts下来的滑板者加入时。许多人是全家出动或与朋友同行。整个夏天将一直滑行到8月底。司机们已通过隧道内的带状信息得到提醒。Brussels媲美Paris、Londres、L.A.,或者仅仅是同样备受青睐的海堤。除非天气阴沉,否则我们都出发!
B. M.
www.brusselsrollers.com
滑行吧,青年!
轮滑者们响应了号召:巡游取得了成功,尽管7月5日曾因降雨导致一次错误的开端。
背景说明
《Soir Magazine》的这篇文章肯定了布鲁塞尔轮滑大游行自2002年首个夏天以来的大众成功。它强调了 Carl De Moncharline 在发起这项由布鲁塞尔市支持的活动中所起的决定性作用。作者提到了连接司法宫与圣热里广场的路线,展示了这一城市活动兼具运动与社交的特点。
同系列
轮滑巡游:康布尔森林轮滑培训
TV Brussel · 2002年8月3日
轮滑巡游,进行顺利!
La Capitale · 2002年8月31日 · V.M. (文字) · V.F. (摄影)
滚轴大游行将继续举行
La Dernière Heure · 2002年8月31日 · P. D. V. (文字) · Marc De Jong (摄影)
布鲁塞尔轮滑大游行电视新闻报道
JT RTBF · 2002年9月1日
滚轴溜冰,最后一场!
La Dernière Heure · 2002年9月2日 · M.L. (文字) · WP (摄影)
旱冰鞋、滑板和踏板车:滑行的一切!轮子上的布鲁塞尔
Zone 02 · 2002年7月15日 · Caroline Henderickx (文字) · Serge Coosemans (文字) · Alexis Haulot (摄影)