滚轴大游行将继续举行

Roller Parade 获准续办 鉴于今年夏天轮滑活动取得的巨大成功，该活动将在明年夏天继续举行，并已确定五个特定日期。 布鲁塞尔 -- 第一届活动有 1,600 人参加。倒数第二届时已达到 4,500 人。最后一届于本周五晚上 21 点举行。除了成千上万必须参加这最后一舞的热衷者外，组织者还迎来了更著名的访客，如骑自行车的 Elio Di Rupo 和一位手里拿着轮滑鞋的市长…… 确实，Freddy Thielemans 显然对今年夏天轮滑活动的实地测试感到满意：“虽然汽车司机有时会因为游行队伍通过而被堵半小时，但我们没有收到任何投诉。这一活动显然受到了所有人的喜爱。因此，我们将在明年夏天续办，但遗憾的是，不能像巴黎那样在全年的每个周五都举行。” 事实上，每周五晚上 21 点到 23 点，有 35 名警察（包括 13 名轮滑警察）为这项活动提供保障。然而，Brussels-Ixelles 警队目前缺少 300 名警员，而现有的警员每年的夜间执勤配额不得超过 60 晚（受限于庞大的排班制度）。 因此，该行动将在明年夏天不下雨的周五续办。为了让直排轮滑爱好者们不再焦虑等待，市政府在日程表中安排了五个中间日期。游行将于 9 月 20 日周五举行，以标志“流动周”的开始；11 月 1 日举行万圣节游行；12 月 27 日举行火炬游行；2 月 14 日为所有恋人举行游行；以及 3 月 7 日举行狂欢节游行（顺便提一下，目前轮滑警察们还没有穿上化妆服……）。 集合时间仍定于晚上 21 点，地点在司法宫脚下的 Poelaert 广场。 P. D. V. [图片说明]： 请放心，每周五晚上举行的轮滑游行远非组织成员 Marc De Jong 所创作的这幅幽默漫画中所描绘的那种混乱景象。(DH)