活动 | 10月11日与12日 白夜降临这座城市

布鲁塞尔“不眠之夜”（Nuit Blanche）迎来第二届。10月11日和12日，市中心将在夜间为派对爱好者沸腾，当然也为了文化迷和奇趣场所的爱好者。布鲁塞尔市长弗雷德里克·蒂勒曼斯（Freddy Thielemans）表示：“仍有人认为这座城市在夜间没有活力，因此这将是一个向他们证明事实恰恰相反的机会。” 去年，该活动吸引了近3万名“失眠者”。尽管下着倾盆大雨，大家依然前往该大区各个角落探索公共场所和各类演出。 2003年的活动集中在布鲁塞尔市辖区内。总部将设在Tour et Taxis的货运火车站。街头艺术、音乐会、电影放映以及轮滑游行（Roller parade）：应有尽有，满足各种口味。体育主管官员乔治·达勒曼（Georges Dallemagne）表示：“鉴于沙滩很受欢迎，我们将在现场铺设一个沙滩，提供滚球（pétanque）、羽毛球和沙滩排球项目。”在音乐方面，据宣布将有丰富多样的风格，从爵士到嘻哈，再到拉格玛芬（raggamuffin）和电音。 整个夜晚，活动将为参与者提供多条外围路线：海瑟尔体育场（Heysel）、马罗勒区（Marolles）、布鲁塞尔浴场或证券交易所。巴士将免费为欢庆者提供交通服务。 “不眠之夜”的这一“过渡”版本将成为从明年开始更具欧洲特色版本的序曲。蒂勒曼斯笑着说：“我们希望建立一个欧洲城市联盟，互相交流演出、艺术家，甚至为什么不交流市长呢。”当得知未来的合作伙伴是巴黎和罗马时，人们就能更好地理解市长的热情了。文化主管官员亨利·西蒙斯（Henri Simons）接着说：“这不仅仅是让欢庆者走出门，更是进行一项长期的工作。”因此计划从2004年起，我们将与巴黎和罗马一同提交欧洲补贴申请。 尽管面临财政困扰，布鲁塞尔市在2003年也很难放弃举办。今年的“不眠之夜”因此成为与罗马建立桥梁的契机，罗马届时也将带有一些我们这里的特色，因为一支名为“Transit”的现代舞团受邀前往罗马的火车站表演。• 10月11日与12日，23:00至次日6:00。票价：5欧元（含早餐8欧元）。信息与日程查询：0473/78.78.18 或 www.nuit-blanche.org（几天后上线）。