返回文章列表

    La Dernière Heure · 06/2002 · Pierre De Vuyst (文字)

    让位给布鲁塞尔轮滑大游行

    La Dernière Heure,2002年6月。柏林勃兰登堡门前夜间轮滑者的照片,展示了该运动在国际上的兴起。鸣谢:DH。

    宣布启动布鲁塞尔轮滑大游行,这是受巴黎模式启发在布鲁塞尔举办的夏季每周活动。

    文章正文 · 翻译

    让位给布鲁塞尔轮滑大游行 独家:夏季的每个星期五,布鲁塞尔的干道将向轮滑者开放 布鲁塞尔 - 与巴黎一样,数百名单排轮滑爱好者可能会在夏季的每个星期五,在首都的干道上成群结队地出发。布鲁塞尔轮滑大游行的创意诞生于 Carl de Moncharline 的脑海中,他是上届市政选举的社会党(PS)候选人,在布鲁塞尔的时尚和夜生活圈非常有名。这个创意吸引了布鲁塞尔市长。市长 Freddy Thielemans 还与他的警察局长一起前往“光明之城”巴黎,在当地市长 Bertrand Delanoë 的陪同下进行实地考察。在巴黎,平均每星期三、五、日约有 12,000 名轮滑爱好者涌入市中心的交通要道,最高峰时达到 38,000 人。 “我们不敢想象在布鲁塞尔会有这么多,但我们的目标仍然是达到一千人,”Carl de Moncharline 解释道。 全王国的轮滑者将于每周五晚上 9 点在法院大楼前的 Poelaert 广场集合。然后,成团出发,穿过隧道,前往 Louise 大道、Cambre 森林、Franklin Roosevelt 大道,一直到 Boitsfort 赛马场。调头前往 Stéphanie 广场,在那里将提供点心,然后再次穿上滑轮,踏上 Régence 街、向植物园方向的 Royale 街、Rogier 广场和中心大道,一直滑到证券交易所,然后……在 Halles Saint-Géry 区举行派对。 游行队伍将由一支“轮滑警察”小队负责引导,这些布鲁塞尔警察经过专门的轮滑练习培训,并配备了最新款的滑轮鞋。 Pierre De Vuyst [图片说明]:同样在柏林,轮滑在社会和交通中也找到了自己的位置。成千上万的人定期在勃兰登堡门脚下共同滑行。(DH)

    背景说明

    这篇 2002 年 6 月的文章标志着 Carl De Moncharline 发起的布鲁塞尔轮滑大游行的启动。它强调了市长 Freddy Thielemans 的政治支持,后者受巴黎轮滑活动的成功启发。该活动从一开始就定义为夜间城市路线,并由专业的轮滑警察部队负责监护。

    同系列

    返回文章列表