Back to articles

    La Meuse · June 3, 2005 · MICHEL DECLERCQ (text) · V.FROMONT (photo) · M.DQ (text) · V.F. (photo)

    The roller season begins

    Verified press reference published by La Meuse about Carl De Moncharline.

    Article text · translation

    BALADES JUSQU'AU 30 SEPTEMBRE La saison du roller démarre Ce vendredi, les adeptes du patinage s'élanceront de la place Poelaert pour la première Roller Parade Et il devrait en aller ainsi tous les vendredis soirs jusqu'au 30 septembre. Pour autant qu'il ne pleuve pas; la sortie est en effet annulée dans ce cas. Qu'est-ce qui change par rapport aux années précédentes? Pas grand-chose à vrai dire. Ni dans le timing. Rendez-vous à partir de 19h sur la place Poelaert (palais de justice) pour l'accueil et l'échauffement. Le départ est donné à 20h, les participants s'octroient une pause à mi-chemin et on revient place Poelaert vers 23 heures. Ni dans le concept. Il s'agit, rappelons-le, d'une balade d'une vingtaine de kilomètres dans les rues de Bruxelles. L'itinéraire peut varier au fil des semaines. À qui cette parade en patins s'adres-se-t-elle? Pas aux débutants en tout cas. Certains passages sont en effet délicats: descentes dans les tunnels, pavés... Et le rythme est soutenu. Vous l'aurez compris, il faut avoir une certaine pratique du roller. "Il est indispensable, pour sa propre sécurité et celle des autres participants, de pouvoir freiner", explique l'organisation. "Les staffeurs repèrent d'ailleurs les patineurs peu sûrs et leur conseillent de s'aguerrir avant de revenir." La sécurité passe aussi par le port des protections. Elles sont exigées pour les enfants: protège-poignets, coudières, genouillères, signalement lumineux et casque. Les mêmes équipements sont formellement recommandés pour les adultes. Et eux aussi doivent être vus. Rappelons que le code de la route exige désormais d'être équipé d'une lumière blanche à l'avant et d'une rouge à l'arrière. Pour le reste, la participation demeure gratuite. Alors, bonne glisse... MICHEL DECLERCQ Photo : Certains vendredis, jusqu'à 8.000 personnes participent à la Roller Parade. V.FROMONT : en bref S'informer Toutes informations sur la Roller Parade sur www.belgiumrollers.com ou au 02/227.27.24. Si risque d'annulation pour cause de mauvais temps, envoyez BRFR au 3791 (0,25€ le SMS). S'entraîner Pour ceux qui souhaitent se lancer dans la pratique du roller ou se perfectionner, un lieu idéal: la partie du bois de la Cambre fermée aux voitures le week-end (tour du lac). Les dimanches matins, "Ganza Roller" y organise des cours spécial freinage (infos sur www.ganzaroller.org). Cours gratuits également le dimanche après-midi. Si vous souhaitez louer des rollers, un magasin: "Twin" (chaussée d'Alsemberg 414b à Uccle, ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h). Parfois présent également au bois de la Cambre. Renseignements: 02/346.97.98 ou www.twin.be. POLICIERS EN ROLLERS Présents au bois de la Cambre Le policier à roller, c'est avant tout une image de convivialité. "Il ne s'agit de réaliser des interventions mais d'effectuer un travail de proximité", note Joël De Keyzer, responsable de l'équipe roller au sein de la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles. "C'est important pour la visibilité mais aussi pour le recrutement." Pratiquement, quatorze hommes et femmes ont reçu une formation roller dans la zone. "Outre l'encadrement des Roller Parades, nous sommes présents les samedis et dimanches dans la partie du bois de la Cambre interdite à la circulation automobile", explique notre interlocuteur. "Mais également lors de la Journée sans voiture et dans des fêtes de quartier." Ira-t-on plus loin?" Cela m'étonnerait. Nous ne sommes à Paris où les trottoirs sont larges et macadamisés. À Bruxelles, du fait de la météo, des pavés, des dalles, on est limité." M.DQ Photo : Ils encadrent la parade. V.F.

    From the same series

    Back to articles