Back to articles

    Belga (FR) — dépêche (Auxipress / Mediargus) · June 3, 2005

    Belgium Rollers: the first parade of the season cancelled in Brussels

    Verified press reference published by Belga (FR) — dépêche (Auxipress / Mediargus) about Carl De Moncharline.

    Article text · translation

    (BELGA) = La première sortie de la saison 2005 de la parade à rollers "Belgium Rollers", prévue ce vendredi soir à Bruxelles, a été annulée en raison des menaces d'orage, a confirmé en fin de journée Carl de Moncharline, organisateur de l'événement, à l'agence BELGA. Le rendez-vous était fixé à 19h00 aux fans de patins en ligne sur la place Poelaert, face au Palais de Justice, et le départ devait être donné à 20h00. La prochaine sortie est prévue pour vendredi prochain, même lieu, même heure, "en espérant que le temps soit cette fois plus clément", a ajouté l'organisateur. Six villes belges accueilleront cette année les amateurs de rollers, qui pourront s'en donner à coeur joie à Bruxelles, Mons, Namur, Hasselt, Coxyde et Ostende. Bruxelles sera la seule ville à proposer un parcours de 20 km durant quatre mois, jusqu'au 30 septembre, tous les vendredis soirs. La tournée "Belgium Rollers" parcourra le pays selon le programme suivant: du 04/07 au 29/08 à Hasselt (les lundis), du 06/08 au 31/08 à Ostende (les mercredis), du 30/06 au 15/09 à Namur (les jeudis), du 03/06 au 30/09 à Bruxelles (les vendredis) et du 02/07 au 27/08 à Mons (les samedis). La parade aura également lieu les dimanches 10/07, 30/07, 21/08 et 28/08 à Coxyde. Le respect de ce programme sera bien entendu tributaire des conditions météorologiques. Même si tous les participants sont les bienvenus, les organisateurs insistent sur la sécurité: il est nécessaire de savoir freiner. Les débutants sont donc invités à s'entraîner en lieu sûr. A cet effet, une école en plein air sera ouverte au Bois de la Cambre, à Bruxelles, tous les dimanches après-midi. Au niveau de l'équipement, il est fortement conseillé de se munir, pour les petits mais aussi pour les grands, des protections adéquates: genouillères, coudières, protège-poignets, signalement lumineux et casque. Renseignements sur Internet: www.belgiumrollers.com.

    From the same series

    Back to articles