The Bulletin · 2003年6月26日 · Katharine Mill (記事)
スポーツ ローリン・ローリン
- Roller Parade
- 2003
記事, The Bulletin, 2003年6月26日 : « スポーツ ローリン・ローリン » (Roller Parade).
記事本文 · 翻訳
ベイ・シティ・ローラーズを覚えておられるでしょうか?まあ、彼らのことは忘れていただいて構いません。今や人気のグループは「ベルギー・ローラーズ」です。ここ数年、ブリュッセルで金曜の夜に開催され大盛況を収めたローラーブレード・パレードでは、ルイーズ通りが通行止めとなり、ローラー警察の警護もつきました。イベント主催者のカール・ド・モンシャルランとその仲間たちが、再び立ち上がります。
「ベルギー・ローラーズ・サマーツアー」は明日6月27日、首都(カンブルの森からスタート)で始まりますが、今年はそれを大きく超え、8月31日まで(天候が許せば)他のベルギー6都市(月曜はハッセルト、火曜はナミュールなど)で定期的な集会が予定されています。ブリュッセルでは2つのルートが用意され、1つは昨年と同様のもの、もう1つは少し長めのルートです。
参加無料のパレードは前後に警護がつき、救急車のバックアップや案内係も配置されます(ボランティア希望者は www.plumridge.be をご覧ください)。快適に滑れてブレーキがかけられるようになるまで、初心者の参加はご遠慮いただいております。子どもはヘルメット、手首・肘・膝のプロテクターの着用が義務付けられており、大人も同様の着用が推奨されています。
ウェブサイト www.belgiumrollers.com(または電話 0900.24.064)には英語で全詳細が掲載されているほか、スケートのレンタル場所や初心者向けのアドバイスも記載されています。また、1760年に最初のローラーブレードを作ったのはベルギーのユイ出身のジョン・ジョセフ・マーリンであったことも思い出させてくれます。ローハイド!
同シリーズより