記事一覧に戻る

    De Morgen · 2003年6月26日 · Tom Peeters (記事) · (Foto RV) (写真)

    Belgium Rollers、アントワープを除く全都市で開催

    記事, De Morgen, 2003年6月26日 : « Belgium Rollers、アントワープを除く全都市で開催 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    ブリュッセル 自社取材 Brussels RollersがBelgium Rollersへと名称を変更する。昨夏の通り、明日の夜から毎週金曜日に、再び何千人ものスケーターがブリュッセルの街を駆け抜ける。しかし、参加できない人も慌てる必要はない。Roller Paradeは夏の間、さらに6つの都市を巡回するからだ。中心部となる7都市で、これから66日間にわたりローラースケートで街中を駆け巡ることになる。8月31日にモンス(ベルヘン)が締めくくる。アントワープはルートを設定しなかった。 昨夏、Roller Paradeはブリュッセルで毎週金曜日に20キロメートルのルートを巡った。このコンセプトについて、首都ブリュッセルは大兄貴分であるパリのアイデアを借用した。2000年の市議会議員選挙でPS(社会党)の候補者だった発起人のカール・ド・モンシャルリーヌ(Carl de Moncharline)は、ブリュッセル市長で党の同僚でもあるフレディ・ティーレマンス(Freddy Thielemans)を説得し、Roller Paradeをブリュッセルに誘致することに成功した。その成功は絶大で、このイベントには10万人の来場者と3万人の参加者が集まった。ピーク時には、パレードの参加者は6,000人に達した。 Belgium Rollersのスポークスパーソンであるローラン・ウィンロック(Laurent Winrock)は、昨年の成功についていくつかの説明をしている。「Roller Paradeは気楽でレクリエーション的な祭りです。競争の雰囲気は一切ありません。さらに、参加者は暗闇の中で街を駆け抜けるというアイデアをかなりスリリングだと感じています。何よりも、Roller Paradeは無料のイベントなのです」 ブリュッセルは引き続き金曜夜のホストシティであるが、ド・モンシャルリーヌはルートを変更した。パレードはテルカメレンの森(Bois de la Cambre / Terkamerenbos)を出発し、同じ場所で終了する。ローラン・ウィンノック(Laurent Winnock)は「スタート地点とゴール地点が同じであることは、実用上非常に有利です。テルカメレンの森の周辺には十分な駐車スペースもあります」と語る。 他の都市にも固定の開催日がある。土曜日はモンス、日曜日はコクサイデ、月曜日はハッセルト、火曜日はナミュール、水曜日はヘント、木曜日はリエージュの番である。ヘントの祭典(Gentse Feesten)の期間中、アルテヴェルデの街(ヘント)は2回の水曜日をスキップする。コクサイデでは7月13日と20日、および8月10日と24日には開催されない。 オーステンデとアントワープにも打診があったが、両都市とも参加を見送った。「海の女王」と称されるリゾート地オーステンデは、来年は必ず参加すると約束している。一方、アントワープの辞退はさらなる疑問を呼んでいる。ウィンロックによると、申請は市政の危機の真っ只中に行われたという。「当時、彼らは恐らく他の件で頭がいっぱいだったのでしょう」とウィンロックは言う。 しかし、主催者からの申請自体はスヘルデの街(アントワープ)で好意的に受け止められていた。外部関係部門のディルク・デラシャンブレ(Dirk Delachambre)は次のように述べる。「しかし、このような大規模なパレードに適したルートが見つかりませんでした。中心部の石畳の区間は、もちろんローラースケートには不向きです。また、ローラースケーターが週に1度アントワープを完全に麻痺させてしまうのではないかという懸念もあります」 スポーツ担当助役のシャンタル・パウエルス(Chantal Pauwels、Agalev党)は、来年はぜひ参画するよう市助役会内で強く働きかける意向だ。 www.belgiumrollers.com, 0900-24.064.

    同シリーズより

    記事一覧に戻る