記事一覧に戻る

    La Dernière Heure · 2003年9月12日 · M. L. (記事) · (DH) (写真)

    たんこぶのスポーツ

    記事, La Dernière Heure, 2003年9月12日 : « たんこぶのスポーツ » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    印象的なアクロバットと避けられない骨折、最初に影響を受けるのは手首です ブリュッセル ∇ インラインスケートのファンなら誰でも知っている通り、ランプに挑む際にはプロテクターが不可欠です。それについて語るのにふさわしいタイグ・クリス(Taïg Khris)は、これまでに12回以上の骨折を経験しています。それでも、彼が今日も息をのむような技に挑戦し、成功させることを妨げるものではありません。 彼は母親に捧げる技を作りました。「ガトスピン(Gatospin)」または「キャット・ローテーション」です。この技には母の姓であるガトス(Gatos:ギリシャ語で猫の意味)の名が付けられています。「特定の軸に沿って空中で2回転するだけです。」彼はまた、ランプでダブルバックフリップ(後方2回回転)を世界で初めて成功させた人物でもあります。「感覚は凄まじいです。高さ7〜8メートルで逆さまになるのは魔法のようです。」 しかし、リスクも伴います。ベルギーでは、保険会社がローラー用品による事故の数を年間約6,000件と試算しています。事故の主な原因は、スケーターのハイスピード、ブレーキ能力不足、ブレーキ技術の不足、経験不足、バランス感覚の欠如です。 事故の10回中9回は転倒によるものです。障害物(壁、停車中の車、他の利用者など)への衝突ははるかに少なく(5%)、事故の大部分は転倒(92%)です。 さらに、ローラー事故の18%以上が手首の骨折に至っています。これに加えて、9%の事故で手首の捻挫が発生しています。 膝(事故の9%)が負傷した場合、主に打撲です。一方、スケーターが前腕を負傷した場合(症例の8.6%)、最も多いのは骨折です。顔面で最も多い負傷は切り傷(開放創)です。良いお散歩を。 本格的に飛び込む前に練習したい人は、中央駅からすぐのモン・デ・ザール(Mont-des-Arts)へ行ってみてください。大勢の人を受け入れるのに十分な広さがあります。そして景観も素晴らしいです。さらに良いことに、この広場には低い壁、階段、ベンチ、猛暑の際に役立つ噴水まで揃っています。 自転車道にて ブリュッセル ∇ すべてのスケーターがランプやアクロバットだけを夢見ているわけではありません。平坦な国として知られるベルギーでは、過去10年間でインラインスケートの流行が本格化しました。そしてブリュッセルのローラー・パレード(Roller Parade)には、この夏毎週より多くの人々が集まりました。驚くべきことに、この新しい道路利用者のカテゴリーが道路交通法に登場したのは、今年の6月になってからのことです。 交通法には次のように規定されています。スケーターが16歳以上の場合は自転車道を使用しなければなりません。自転車道がない場合、市街地では制限速度が時速30km以下の道路であれば車道の右端を通行できます。時速50kmゾーンでは、車道の右端、歩道、または通行可能な路肩を使用しなければなりません。市街地外では、自転車道がない場合、原則として歩道または路肩を通行しなければなりません(それらがない場合は道路の右端)。 16歳未満の利用者は、歩道または路肩を通行しなければなりません。歩道や路肩がない場合は、自転車道を使用できます。これらの設備が一切存在しない場合、居住区、歩行者専用区、遊戯専用区域を除き、これらの器具の使用は禁止されています。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る