記事一覧に戻る

    La Nouvelle Gazette · 2003年9月16日 · MYRIAM DEPAUX (記事) · NVE (写真)

    「ソフトな」道路利用者の交通の促進

    記事, La Nouvelle Gazette, 2003年9月16日 : « 「ソフトな」道路利用者の交通の促進 » (Roller Parade).

    記事本文 · 翻訳

    モンスのモビリティ モビリティ・ウィークに合わせて一連のイベントを開催 本日より9月22日まで、モンス市は「モビリティ・ウィーク(移動週間)」に参加します。これに合わせ、モビリティ担当助役部が調整する一連の組織が様々な取り組みを企画しました。目玉となるのは、9月21日(日)にモンスのグラン=プラスを出発する「自転車・ローラーパレード」です。市はまた、9月22日(月)の欧州「カーフリーデー(私の車がない日)」にも参加します。 これに伴い、今週一週間を通して校門付近で事故防止活動が実施されます(「要約」参照)。駐車マナーや校門付近での速度遵守など、道路安全トレーニングセンターは子どもたちの協力を得て、道路安全の3つの特定テーマに基づいて作成された移動式看板を設置します。また、保護者や子どもたちとともに、歩行者ルートの遵守や子どもの乗降に関する啓発活動も行います。「模擬違反切符」作戦も実施されます(問い合わせ:065/82.42.10)。 9月20日(土)には、サン=ラザール地区で「モビリティのお祭り」が開催されます。自転車教室、サイクリング、移動困難体験ワークショップ、クリエイティブワークショップ、オリエンテーリング、サーカス技術のアニメーションなどが用意されています(問い合わせ:Relais Picardie Laïque 065/84.73.22)。 誰もが歩行者 今週は、グラン視覚障害者研究所が立ち上げた「誰もが歩行者であることを考えよう」作戦にも活用されます。9月16日から22日まで(週末を除く)、同研究所前に停車ゾーンを設置し、優良ドライバー憲章を作成するなど、視覚障害者の問題に対する啓発活動が行われます(問い合わせ 065/40.88.50)。9月21日(日)には、「自転車・ローラーパレード」に参加してみませんか? モビリティ担当助役ジャン=クロード・カルパンティエが語るように、「最後の上天気を存分に楽しみ、自転車やローラーでモンスのブールバールや道路を散策する楽しさを味わうため」です。モンス市、警察、モンス自転車の家、ベルギー・ローラーチームが約20kmの散策を主催しました。この取り組みは「ローラーパレード」の伝統にも連なるものです。集合はグラン=プラスにて14時から、出発は15時です。用具をお持ちでない方は、当日14時に現地でインラインスケートをレンタルするか、事前予約で自転車を借りることができます(065/84.95.81)。最後に、9月22日のカーフリーデーが再びやってきます。今年は月曜日にあたり、対象は「超中心街」です(「要約」参照)。7時から17時まで、一部の通りで自動車の通行が禁止されます。TEC(路線バス)や緊急車両等には適用除外が認められます。この作戦の目的はドライバーを困らせることではなく、「一方では歩行者、自転車利用者、そして今や『ソフトな道路利用者』と定義されるすべての人々の通行を優先すること。他方では、都市中心部における交通の円滑化を促進する代替移動手段の利用について市民の意識を高めること」です(問い合わせ 065/40.43.41)。このようなプログラムがあれば、少なくともこの問題に対する意識が高まらないわけがありません…… : 要約 「模擬違反切符」作戦 昨日グランのサン=ルイ校およびデュ・バリガン校に立ち寄った後、道路安全トレーニングセンターは以下の学校の下校時に訪れます: - 9/16(火)モンス(ウルシュリンヌ校)、アルミニー、ヴィレール=サン=グラン。 - 9/17(水)モンス(カノニエ校およびウルシュリンヌ校)。 - 9/18(木)オブール(公立学校)、ラルブル・ヴェール(ルー通り)、カノニエ校。 - 9/19(金)モンス(サン=リュック研究所およびアルキュビュジエ校)、メジエール(公立学校)。 - 9/22(月)ケヴィ(公立学校)。 : 要約 通行止め! 9月22日(月)、「カーフリーデー」作戦のため、ドライバーは以下の通りを通行できません: ニミー通り(フォッセ通りより)、ヌーヴ通り、クレール通り(ガド通りとの交差点まで)、アンギャン通り(11月11日通りおよびトゥール・オベロンまで)、アヴレ通り(ペーヌ・ペルデュ通りより)、ミロワール通り(フォッセ通りまで)、マルシェ=オ=ゼルブ広場、クレ通り、クーペ通り、クロンク通り、グラン通り、および歩行者専用道路全域。禁止時間は7時から17時まで有効です。

    同シリーズより

    記事一覧に戻る