ローラーおばあちゃん、ローラーのディーヴァ

カンブルの森のスケーターの女王、68歳のマム＝ジー・ドニーズへのインタビュー ブリュッセル ▼ 卵が先か、鶏が先か？ スケートリンクが先か、マム＝ジー・ドニーズが先か？ その問いに答えるのは容易ではない。なぜなら、カンブルの森にある「ジムナズ」の風景に、両者はあまりにも溶け込んでいるからだ。68歳という年齢を隠さないドニーズ夫人は、現在も子供たちにローラー·スケートを教え続けている。 セメントのリンクの上で何世代もの人々が入れ替わる中、マム＝ジーは毎週水曜、土曜、日曜の午後にそこに立ち続けている。テラス席では、50年間彼女を称賛し続けてきた夫のミシェルが、飲み物を傾けながら彼女の規定の演技を見つめている。「スケートが彼女の人生のすべてです。ローラーのつま先でピルエットができるのは、ヨーロッパで彼女だけでした。まさに仕事のメルクス（努力の天才）ですよ」と、リンクの脇で脱色した白髪の彼女に注目する人々へ、誇らしげに語る。 努力の甲斐あって、このアイコンは1949年にベルギーチャンピオンのタイトルを獲得し、1983年にはローラー・ディスコの最優秀ダンサーに輝いた。全キャリアを通じて獲得したクラシック・スケートの4つのメダルも忘れてはならない。 彼女はアメリカのマネージャーからの誘惑にも、ホリデー・オン・アイスに相当するウィーン・レビューからのオファーにも屈しなかった。彼女たちは、自らの振付で優雅に滑る本物の「ジネケ（生粋のブリュッセルっ子）」の発見に歓喜していたのだが。 だからこそ、このカンブルのセメントの上に留まり、彼女は最も素晴らしい思い出の1つを語るのを好む。するとミシェルが急いで言葉を挟む。「1983年のことですよ。RTBのスタジオ6、番組『Chansons à la carte』で、コメディアンのエドゥアール・カイユー、アダモ、アニー・コルディの前で披露した演技です。誰もが彼女のパフォーマンスに圧倒されていました」 そしてドニーズ夫人は付け加える。「でも運命は私をベルギーに留まらせました。人生は私に足の代わりにスケート靴を与えてくれたのです。実際、私が経験した唯一の大きな転倒は、街歩き用の靴で歩いている時に犬に倒された時だけです。それ以来、私は自分のセメントの上でしか落ち着かないのです」。ミシェルも言う。「そして愛する観客の前でね！」 遠くから見守るローラー・パレード カンブルの森のリンクでしか落ち着かないため、マム＝ジー・ドニーズは今夏のローラー・パレードには参加しないが、7月の最初の金曜日からは、彼女にとっての「王様のスポーツ」の多くの愛好家たちを応援しに行くつもりだ。彼女の年齢では、自分にとって十分になめらかで平坦ではない通りや大通りでリスクを冒すことは望まない。しかし1つ確かなことは、要請があれば、現在募集中のローラーコップ（ローラースケート警官）を指導する準備ができているということだ。そして、それに続く世代の育成も……