ローラーパレードの継続が決定

La Rollers Parade 継続決定 今夏のローラースケート・パレードで記録された成功を受け、この試みは来夏、および特定の5つの日程で継続される。 BRUXELLES - 第1回目には1,600人が出発した。前々回には4,500人に達した。最終回は、今週金曜日の21時であった。この「最後中の最後」に立ち会うべき数千人の熱狂的なファンに加え、主催者側は、自転車に乗った Elio Di Rupo や、ローラースケートを手に持った市長など、より著名なゲストの来場も待ち望んでいた。 まさに、Freddy Thielemans は、この夏に行われたローラースケートの実物大テストに明らかに満足していた。「たとえパレードの通過によって自動車の運転手が時として30分間足止めされたとしても、苦情は一件も届いていません。このイベントは明らかにすべての人に親しまれています。したがって、来夏も継続する予定ですが、残念ながらパリのように年間通じて毎週金曜日というわけにはいきません」 実際、毎週金曜日の21時から23時まで、35名の警察官（うち13名はローラコップ）がこのイベントを警備していた。しかし、Bruxelles-Ixelles 警察は300名の警察官不足に陥っており、残された人員も年間60夜という勤務割当（マンモス・スケジュール）を超えることはできない。 そのため、この試みは来夏の雨の降らない金曜日に継続される。インラインスケート愛好家たちを待たせないために、市はスケジュールに5つの中間日程を組み込んだ。パレードは、モビリティ・ウィークの開幕を記念する9月20日（金）、ハロウィンの11月1日、松明行列を伴う12月27日、すべての恋人たちのための2月14日、そしてカーニバル・パレードが行われる3月7日に開催される（ちなみに、ローラコップたちは今のところまだ仮装していない……）。 集合場所は変わらず21時、最高裁判所（Palais de Justice）の足元にある Place Poelaert である。 P. D. V. ［写真のキャプション］： ご安心を。夏の毎週金曜夜に開催されるローラースケート・パレードは、運営メンバーの Marc De Jong が描いたこの風刺画にあるような混乱とは程遠いものである。(DH)